Hamilton Beach Fizzini 85101 Mode D'emploi
Table des Matières
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
READ BEFORE USE
LIRE AVANT UTILISATION
LEA ANTES DE USAR
Visit www.hamiltonbeach.com for our
complete line of products and Use and
Care Guides – as well as delicious recipes,
tips, and to register your product online!
Rendez-vous sur www.hamiltonbeach.ca
pour notre liste complète de produits et de
nos manuels utilisateur – ainsi que nos
délicieuses recettes, nos conseils et pour
enregistrer votre produit en ligne !
¡Visite www.hamiltonbeach.com.mx
para obtener nuestra línea completa de
productos y las Guías de Uso y Cuidado,
además de deliciosas recetas, consejos y
para registrar su producto en línea!
Questions?
Please call us – our friendly
associates are ready to help.
USA: 1.800.851.8900
Questions ?
N'hésitez pas à nous appeler –
nos associés s'empresseront
de vous aider.
CAN : 1.800.267.2826
¿Preguntas?
Por favor llámenos – nuestros
amables representantes están
listos para ayudar.
MEX: 01 800 71 16 100
Le invitamos a leer cuidadosamente este
instructivo antes de usar su aparato.
840227400 ENv04.indd 1
840227400 ENv04.indd 1
All manuals and user guides at all-guides.com
Agua con Gas y Gaseosas
Sparkling Water and
Soda Maker
Machine à soda et
eau pétillante
Máquina para Preparar
English ...................... 2
Français ..................... 9
Español .................... 17
®
5/15/13 8:24 AM
5/15/13 8:24 AM
Table des Matières
Manuels Connexes pour Hamilton Beach Fizzini 85101
Sommaire des Matières pour Hamilton Beach Fizzini 85101
- Page 1 All manuals and user guides at all-guides.com READ BEFORE USE LIRE AVANT UTILISATION LEA ANTES DE USAR Visit www.hamiltonbeach.com for our complete line of products and Use and ® Care Guides – as well as delicious recipes, tips, and to register your product online! Rendez-vous sur www.hamiltonbeach.ca pour notre liste complète de produits et de nos manuels utilisateur –...
-
Page 9: Précautions Importantes
2. AVERTISSEMENT ! Risques relatifs à la salubrité des aliments : Utiliser uniquement les cartouches de CO 8 grammes de qualité alimentaire de marque Fizzini Hamilton Beach CONSERVER CES INSTRUCTIONS ! 840227400 FRv04.indd 9 840227400 FRv04.indd 9 5/15/13 8:26 AM... -
Page 10: Pièces Et Caractéristiques
1.800.851.8900 É.-U. : www.hamiltonbeach.com Canada : 1.800.267.2826 Bouton www.hamiltonbeach.ca Cartouche de CO Fizzini d’injection de Hamilton Beach de CO Porte Appareil de saturation Bouchon de bouteille* Porte Cadran d’intensité de saturation Eau pétillante/Marque de remplissage MAX. -
Page 11: Utilisation
All manuals and user guides at all-guides.com REMARQUE : Utiliser uniquement les cartouches de CO Fizzini de Hamilton Beach Utilisation Ne jamais saturer une bouteille vide, lorsque le niveau de remplissage n’atteint pas la marque de remplissage pour soda ou si cette dernière n’est pas installée correctement à l’appareil. - Page 12 All manuals and user guides at all-guides.com Utilisation (suite) Tourner rapidement le bouton d’injection de CO vers la droite jusqu’à ce qu’il s’arrête afin d’injecter le gaz dans la bouteille. Si aucun CO n’est injecté dans la bouteille (aucune bulle présente), appuyer sur le bouton d’évacuation de pression pour relâcher toute pression résiduelle...
- Page 13 All manuals and user guides at all-guides.com Utilisation (suite) POUR LE SODA : Ajouter 30 ml (2 c. à table) de sirop dans la bouteille d’eau gazeuse jusqu’à la marque soda ou environ 10 ml (2 c. à thé) à un verre de 235 ml (8 oz) d’eau gazeuse puis remuer avant de boire.
-
Page 14: Entretien Et Nettoyage
All manuals and user guides at all-guides.com Entretien et nettoyage AVERTISSEMENT ! Les bouteilles endommagées risquent d’exploser pendant la saturation. Laver les bouteilles à la main dans de l’eau chaude savonneuse. Ne jamais laver au lave-vaisselle. Ne jamais utiliser de brosses, abrasifs ou nettoyants chimiques. -
Page 15: Dépannage
Les prochaines fois, retirer rapidement après la saturation. • Buse obstruée. Appuyer sur le bouton d’évacuation de pression. NE PAS tenter de séparer l’appareil de saturation de la bouteille. Communiquer avec Hamilton Beach pour faire réparer ou remplacer. Saturation légère. -
Page 16: Garantie Limitée
All manuals and user guides at all-guides.com Garantie limitée Cette garantie s’applique aux produits achetés et utilisées aux É.-U. et au Canada. C’est la seule garantie expresse pour ce produit et est en lieu et place de tout autre garantie ou condition. Ce produit est garanti contre tout défaut de matériaux et de main-d’oeuvre pour une période de un (1) an à...