Sommaire des Matières pour REED INSTRUMENTS R5825
- Page 1 R5825 Loop Calibrator Instruction Manual REED Instruments 1-877-849-2127 | info@reedinstruments.com | www.reedinstruments.com...
- Page 2 Measuring DC Current ................. 16 Measuring Current with External 24V Supply ........17 Factory Settings Adjustment ..............18 Accessing the Settings ................ 18 Enabling/Disabling Auto Power OFF ............ 18 Setting Backlight Time ................. 18 continued... REED Instruments 1-877-849-2127 | info@reedinstruments.com | www.reedinstruments.com...
- Page 3 Factory Reset ................... 20 Battery Replacement ................21 Applications ....................21 Accessories and Replacement Parts ............22 Product Care .................... 22 Product Warranty ..................23 Product Disposal and Recycling .............. 23 Product Support ..................23 REED Instruments 1-877-849-2127 | info@reedinstruments.com | www.reedinstruments.com...
- Page 4 Introduction Thank you for purchasing your REED R5825 Loop Calibrator. Please read the following instructions carefully before using your instrument. By following the steps outlined in this manual your meter will provide years of reliable service. Product Quality This product has been manufactured to meet the stated product specifications.
- Page 5 Specifications DC Voltage Measurement Range: Output Range: -30.000 to 30.000V Resolution: 0.001V Accuracy: ±0.02% rdg. +2mV DC Current Measurement Range: 30mA Output Range: -30.000 to 30.000mA Resolution: 0.001mA Accuracy: ±0.02% rdg. +4μA continued... REED Instruments 1-877-849-2127 | info@reedinstruments.com | www.reedinstruments.com...
- Page 6 32 to 122°F (0 to 50°C) Operating Humidity Range: 0 to 85% Storage Temperature: 14 to 122°F (-10 to 50°C) Dimensions: 7.5 x 3.5 x 2.1" (191 x 90 x 53mm) Weight: 17.6oz (500g) REED Instruments 1-877-849-2127 | info@reedinstruments.com | www.reedinstruments.com...
- Page 7 2. MEASURE/SOURCE Button 3. Power Button 4. Output Waveform Switch Button 5. Output Start Button 6. Input/Output Terminals 7. Output Selection/Setting Buttons 8. CONFIG Button 9. ZERO Button 10. Backlight/Flashlight Button 11. Function Button continued... REED Instruments 1-877-849-2127 | info@reedinstruments.com | www.reedinstruments.com...
- Page 8 V terminal: DCV measurement (+) input terminal LOOP terminal: 24V loop power external terminal mA terminal: DCI measurement (+) input terminal Common (-) (return) terminal for inputs mA- terminal: DCI output (-) terminal mA+ terminal: DCI output (+) terminal REED Instruments 1-877-849-2127 | info@reedinstruments.com | www.reedinstruments.com...
- Page 9 12. Output Current Percentage Data Unit 13. Measurement/Output Function and Unit Indicator 14. 24V Power Status Indicator (Internal) 15. Flashlight Status Indicator 16. Low Battery Warning Indicator 17. Output Current Span Indicator 18. Output/Measurement Status Indicator REED Instruments 1-877-849-2127 | info@reedinstruments.com | www.reedinstruments.com...
- Page 10 To avoid electric shock, ensure that the voltage applied between the calibrator terminals or between any terminal and ground does not exceed the rated voltage specified for the calibrator. Do not use the calibrator in situations where the terminal-to-ground voltage exceeds 30V peak. REED Instruments 1-877-849-2127 | info@reedinstruments.com | www.reedinstruments.com...
- Page 11 For a 0-20mA range, a 25% span equals 5mA. For a 4-20mA range, a 25% span equals 4mA. For a 0-20mA range, a 100% span equals 20mA. For a 4-20mA range, a 100% span equals 16mA. continued... REED Instruments 1-877-849-2127 | info@reedinstruments.com | www.reedinstruments.com...
- Page 12 The "RUN" symbol will light up on the display screen to indicate that the stepping process has begun. To stop the automatic stepping of output current, press the START button again. The "RUN" symbol will go out, indicating the stepping process has ended. REED Instruments 1-877-849-2127 | info@reedinstruments.com | www.reedinstruments.com...
- Page 13 DC current. The corresponding symbol will light up on the display screen. Press the CONFIG button to enter the parameter setting interface for the triangular wave mode. continued... continued... REED Instruments 1-877-849-2127 | info@reedinstruments.com | www.reedinstruments.com...
- Page 14 The "RUN" symbol will go out, indicating the process has ended. Output DC Current (Passive) Connect the black lead to the SIMULATE - terminal. Connect the red lead to the SIMULATE + terminal. continued... REED Instruments 1-877-849-2127 | info@reedinstruments.com | www.reedinstruments.com...
- Page 15 If the measured value exceeds the allowable measurement range, the "OL" (Overload) symbol will appear in the main display area, indicating that the input is out of range. Measuring DC Voltage continued... REED Instruments 1-877-849-2127 | info@reedinstruments.com | www.reedinstruments.com...
- Page 16 Connect the measurement leads to the signal terminals of the equipment under test, ensuring proper polarity. The real-time DC current measurement value will be shown in the main display area of the screen. continued... REED Instruments 1-877-849-2127 | info@reedinstruments.com | www.reedinstruments.com...
- Page 17 The real-time current measurement value will be displayed in the main display area of the screen. Note: This function provides a 24V power supply for the external equipment loop while simultaneously measuring the current in the loop. REED Instruments 1-877-849-2127 | info@reedinstruments.com | www.reedinstruments.com...
- Page 18 Press the ZERO button to confirm selection. The display will show "SAVE," confirming that the new setting has been saved. Note: You can turn the meter OFF and then back ON at any time to resume normal operation. REED Instruments 1-877-849-2127 | info@reedinstruments.com | www.reedinstruments.com...
- Page 19 Press the ZERO button to confirm selection. The display will show "SAVE," confirming that the new setting has been saved. Note: You can turn the meter OFF and then back ON at any time to resume normal operation. REED Instruments 1-877-849-2127 | info@reedinstruments.com | www.reedinstruments.com...
- Page 20 YES: All settings will be restored to factory default settings. Press the ZERO button to confirm selection. Note: You can turn the meter OFF and then back ON at any time to resume normal operation. REED Instruments 1-877-849-2127 | info@reedinstruments.com | www.reedinstruments.com...
- Page 21 • Troubleshooting and maintain 4-20 mA current loops in sensors, transmitters, and controllers. • Accurately simulate mA signals for valve positioners and actuators. • Portable solution for on-site calibration of loop-powered devices in challenging environments. REED Instruments 1-877-849-2127 | info@reedinstruments.com | www.reedinstruments.com...
- Page 22 • If your instrument isn't being used for a period of one month or longer please remove the battery. • Clean your product and accessories with biodegradable cleaner. Do not spray the cleaner directly on the instrument. Use on external parts only. REED Instruments 1-877-849-2127 | info@reedinstruments.com | www.reedinstruments.com...
- Page 23 REED Instruments guarantees this instrument to be free of defects in material or workmanship for a period of one (1) year from date of shipment. During the warranty period, REED Instruments will repair or replace, at no charge, products or parts of a product that proves to be defective because of improper material or workmanship, under normal use and maintenance.
- Page 24 TEST & MEASURE WITH CONFIDENCE CHECK OUT OUR LATEST PRODUCTS! www.REEDInstruments.com REED Instruments 1-877-849-2127 | info@reedinstruments.com | www.reedinstruments.com...
- Page 25 R5825 Calibrateur de boucle Manuel d’utilisation REED Instruments 1-877-849-2127 | info@reedinstruments.com | www.reedinstruments.com...
- Page 26 Mesurer le courant CC ................. 17 Mesurer le courant avec une alimentation externe de 24V .....17-18 Ajustement des paramètres d'usine ............18-20 Accès aux paramètres ................. 18 Activation / désactivation de la mise hors tension automatique ..18 suite... REED Instruments 1-877-849-2127 | info@reedinstruments.com | www.reedinstruments.com...
- Page 27 Remplacement des piles ................21 Applications ....................22 Accessoires et pièces de rechange............22 Entretien du produit .................. 22 Garantie du produit .................. 23 Mise au rebut et recyclage du produit ............23 Service après-vente.................. 23 REED Instruments 1-877-849-2127 | info@reedinstruments.com | www.reedinstruments.com...
- Page 28 Introduction Merci d'avoir acheté votre REED R5825 calibrateur de boucle. Veuillez lire attentivement les instructions suivantes avant d'utiliser votre instrument. En suivant les étapes indiquées dans ce guide, votre appareil de mesure vous assurera des années de service fiable. Qualité du produit Ce produit a été...
- Page 29 ±0.02 % lect. +2mV Mesure du courant CC Gamme: 30mA Gamme de sortie: -30.000 à 30.000mA Résolution: 0.001mA Précision: ±0.02 % lect. +4μA Sortie de courant Gamme: 30mA Gamme de sortie: 0.000 à 30.000mA suite... REED Instruments 1-877-849-2127 | info@reedinstruments.com | www.reedinstruments.com...
- Page 30 Température de fonctionnement: 0 à 50°C (32 à 122°F) Humidité de fonctionnement: 0 à 85 % Température de stockage: -10 à 50°C (14 à 122°F) Dimensions: 191 x 90 x 53mm (7.5 x 3.5 x 2.1") Poids: 500g (17.6oz) REED Instruments 1-877-849-2127 | info@reedinstruments.com | www.reedinstruments.com...
- Page 31 5. Bouton de démarrage de la sortie 6. Bornes d'entrée/sortie 7. Boutons de sélection/réglage de la sortie 8. Bouton CONFIG 9. Bouton de réinitialisation à zéro 10. Bouton rétroéclairage/lampe de poche 11. Bouton mA REED Instruments 1-877-849-2127 | info@reedinstruments.com | www.reedinstruments.com...
- Page 32 LOOP: Borne externe d'alimentation de boucle 24V mA: Borne d'entrée de mesure CCI (+) Borne commune (-) (retour) pour les entrées mA-: Borne de sortie CCI (-) mA+: Borne de sortie CCI (+) REED Instruments 1-877-849-2127 | info@reedinstruments.com | www.reedinstruments.com...
- Page 33 13. Indicateur de mesure/fonction de sortie et d'unité 14. Indicateur d'état d'alimentation 24V (interne) 15. Indicateur lampe de poche 16. Indicateur d'état de la pile 17. Indicateur de l'intervalle de courant de sortie 18. Indicateur d'état de sortie/mesure REED Instruments 1-877-849-2127 | info@reedinstruments.com | www.reedinstruments.com...
- Page 34 N'utilisez pas le calibrateur dans des situations où la tension entre la borne et la terre dépasse 30V. REED Instruments 1-877-849-2127 | info@reedinstruments.com | www.reedinstruments.com...
- Page 35 25% de la gamme de mesure. • Paramètre "100": Chaque fois que vous appuyez sur les boutons la sortie est augmentée/diminuée de 100% de la gamme de mesure. suite... REED Instruments 1-877-849-2127 | info@reedinstruments.com | www.reedinstruments.com...
- Page 36 à palier de courant CC. Le caractère "STEP" apparaîtra dans le coin inférieur droit, indiquant le réglage de la taille du palier. Utilisez les boutons pour régler le temps de palier requis (de 1 à 200 secondes). suite... REED Instruments 1-877-849-2127 | info@reedinstruments.com | www.reedinstruments.com...
- Page 37 à l'élément de réglage suivant. Le caractère "CYC" apparaîtra, indiquant le réglage de la période. 10. Utilisez les boutons pour définir la période (5-200 secondes). 11. Appuyez sur le bouton ZERO pour enregistrer les paramètres. suite... REED Instruments 1-877-849-2127 | info@reedinstruments.com | www.reedinstruments.com...
- Page 38 12. Appuyez sur le bouton CONFIG pour quitter l'interface de réglage. 13. Appuyez sur le bouton START pour initier la sortie de courant d'onde triangulaire automatique. Le symbole "RUN" s'allumera sur l'écran d'affichage. suite... REED Instruments 1-877-849-2127 | info@reedinstruments.com | www.reedinstruments.com...
- Page 39 être effectués conformément aux instructions fournies dans les sections précédentes du manuel. Remarque: le mode de courant CC passif nécessite une alimentation externe de 5 à 28 V CC pour fonctionner. REED Instruments 1-877-849-2127 | info@reedinstruments.com | www.reedinstruments.com...
- Page 40 Connectez les fils de mesure aux bornes de signal de l'équipement testé, en vous assurant que la polarité est correcte. La valeur de la mesure en temps réel apparaîtra dans la zone d'affichage principale de l'écran. suite... REED Instruments 1-877-849-2127 | info@reedinstruments.com | www.reedinstruments.com...
- Page 41 Appuyez sur le bouton MEASURE/SOURCE pour passer en l'état de mesure. L'indicateur "MEASURE" s'affiche à l'écran pour confirmer que l'appareil est prêt à effectuer des mesures. Appuyez sur le bouton FUNC pour passer à la fonction de mesure du courant CC. suite... REED Instruments 1-877-849-2127 | info@reedinstruments.com | www.reedinstruments.com...
- Page 42 Appuyez sur le bouton ZERO pour confirmer la sélection. L'écran affiche "SAVE" confirmant que le nouveau réglage a été sauvegardé. Remarque: Vous pouvez éteindre le calibrateur et le rallumer à tout moment pour reprendre un fonctionnement normal. suite... REED Instruments 1-877-849-2127 | info@reedinstruments.com | www.reedinstruments.com...
- Page 43 Appuyez sur le bouton ZERO pour confirmer la sélection. L'écran affiche "SAVE" confirmant que le nouveau réglage a été sauvegardé. Remarque: Vous pouvez éteindre le calibrateur et le rallumer à tout moment pour retrouver un fonctionnement normal. suite... REED Instruments 1-877-849-2127 | info@reedinstruments.com | www.reedinstruments.com...
- Page 44 OUI: Tous les paramètres seront rétablis aux paramètres d'usine par défaut. Appuyez sur le bouton ZERO pour confirmer la sélection. Remarque: vous pouvez éteindre le calibrateur et le rallumer à tout moment pur retrouver un fonctionnement normal. REED Instruments 1-877-849-2127 | info@reedinstruments.com | www.reedinstruments.com...
- Page 45 Remplacez les 3 x piles AA dans le compartiment à piles. Serrez les vis pour fixer la porte du compartiment des piles. REED Instruments 1-877-849-2127 | info@reedinstruments.com | www.reedinstruments.com...
- Page 46 • Si vous ne devez pas utiliser votre instrument pour une période de plus d'un mois, veuillez retirer la pile. • Nettoyer votre produit et les accessoires avec un nettoyant biodégradable. Ne pas vaporiser le nettoyant directement sur l'instrument. Utiliser uniquement sur les pièces externes. REED Instruments 1-877-849-2127 | info@reedinstruments.com | www.reedinstruments.com...
- Page 47 été utilisé dans des conditions normales et entretenu adéquatement. L'entière responsabilité de REED Instruments se limite à réparer ou à remplacer le produit. REED Instruments ne sera pas tenu responsable des dommages causés à des biens ou personnes, s'ils sont causés par une utilisation non conforme de l'instrument ou si ce dernier...
- Page 48 TESTEZ ET MESUREZ EN TOUTE CONFIANCE DÉCOUVREZ NOS NOUVEAUX PRODUITS www.REEDInstruments.com REED Instruments 1-877-849-2127 | info@reedinstruments.com | www.reedinstruments.com...