Télécharger
Partager
Imprimer la page
Power Fist 8785115 Manuel D'utilisateur
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Power Fist Manuels
  4. Systèmes de soudage
  5. 8785115
  6. Manuel d'utilisateur
Power Fist 8785115 Manuel D'utilisateur

Power Fist 8785115 Manuel D'utilisateur

Soudeuse à processus multiples de 200 a avec écran acl
Masquer les pouces

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
V4.0
200A Multi-Process
Welder with LCD Display
Please read and understand all instructions before use. Retain this manual for
future reference.
User Manual
8785115

Publicité

loading

Manuels Connexes pour Power Fist 8785115

Sommaire des Matières pour Power Fist 8785115

  • Page 57 V 4,0 8785115 Soudeuse à processus multiples de 200 A avec écran ACL Manuel d'utilisateur Vous devez lire et comprendre toutes les instructions avant d'utiliser l'appareil. Conservez ce manuel afin de pouvoir le consulter plus tard.
  • Page 58 8785115 Soudeuse à processus multiples de 200 A avec écran ACL V 4,0 Soudeuse à processus multiples de 200 A avec écran ACL SPÉCIFICATIONS Données nominales (tension, fréquence) 120/230 V c.a., 60 Hz Input Current 120 V c.a. 20 A 230 V c.a.
  • Page 59 V 4,0 Soudeuse à processus multiples de 200 A avec écran ACL 8785115 INTRODUCTION La soudeuse à processus multiples de 200 A avec écran ACL est tout indiquée pour les bricoleurs avertis ou les soudeurs professionnels. Son fonctionnement bitension et ses capacités à usages multiples permettent de souder l’acier au carbone, l’acier inoxydable, l’aluminium (avec un pistolet à...
  • Page 60 8785115 Soudeuse à processus multiples de 200 A avec écran ACL V 4,0 AVIS ! Cet avis indique un risque particulier ou une pratique non sécuritaire qui entraînera des dommages au niveau de l'équipement ou des biens, mais non des blessures corporelles.
  • Page 61 V 4,0 Soudeuse à processus multiples de 200 A avec écran ACL 8785115 PROTECTION DE LA TÊTE DANGER ! Ne regardez jamais l'arc de soudage sans protéger vos yeux de manière adéquate. La lumière peut provoquer une brûlure par flash électrique et compromettre votre vision.
  • Page 62 8785115 Soudeuse à processus multiples de 200 A avec écran ACL V 4,0 Portez une cape et des manches de soudage afin de procéder au soudage en hauteur. Ne portez pas de vêtements ou d'équipement de protection effiloché, huileux ou graisseux, puisqu'il peut s'allumer sous la chaleur du laitier et des étincelles projetés.
  • Page 63 V 4,0 Soudeuse à processus multiples de 200 A avec écran ACL 8785115 L'utilisateur peut prendre cette précaution additionnelle qui consiste à informer un autre individu dans l'aire de travail du risque possible, de façon à ce que celui-ci puisse ainsi surveiller les indices révélant que l'utilisateur souffre d'un manque d'oxygène.
  • Page 64 8785115 Soudeuse à processus multiples de 200 A avec écran ACL V 4,0 Le soudage produit des étincelles, du laitier, une lumière blanche intense en plus de rayons infrarouge et ultraviolet. Un cordon en train de refroidir peut libérer des copeaux ou des fragments de laitier. Ces phénomènes peuvent causer des torts directs aux yeux ou à...
  • Page 65 V 4,0 Soudeuse à processus multiples de 200 A avec écran ACL 8785115 N'utilisez pas l'appareil de soudage si vos mouvements sont limités ou s'il existe un risque de chute. 10. Assurez-vous que tous les panneaux et les couvercles sont solidement en place lorsque vous utilisez l'appareil de soudage.
  • Page 66 8785115 Soudeuse à processus multiples de 200 A avec écran ACL V 4,0 PRÉCAUTIONS POUR ÉVITER LES INCENDIES ET LES EXPLOSIONS Le soudage à l'arc peut provoquer des étincelles, des scories, des projections, des gouttes de métal en fusion et une surchauffe des pièces de métal capables d'entraîner un incendie.
  • Page 67 V 4,0 Soudeuse à processus multiples de 200 A avec écran ACL 8785115 nettoyés par un individu ayant suivi une formation sur l'élimination des substances et des émanations toxiques et inflammables conformément à la American Welding Standard AWS F4.1. Ouvrez le contenant avant d'effectuer des travaux de soudage sur celui-ci.
  • Page 68 8785115 Soudeuse à processus multiples de 200 A avec écran ACL V 4,0 signifier l'évacuation si l'équipement d'extinction ne permet pas de contenir l'incendie. Le rôle du guetteur d'incendie se poursuit au moins 30 minutes après qu'on ait terminé le soudage pour s'assurer qu'aucun incendie n'est causé...
  • Page 69 V 4,0 Soudeuse à processus multiples de 200 A avec écran ACL 8785115 Le conduit d'échappement du système de ventilation devrait mener à l'extérieur de l'aire de travail pour ne pas exposer les gens à des émanations possiblement toxiques ou dangereuses.
  • Page 70 8785115 Soudeuse à processus multiples de 200 A avec écran ACL V 4,0 séparer les hydrocarbures chlorés pour former un gaz toxique (phosgène) capable de provoquer l'empoisonnement ou la suffocation de l'utilisateur ou des gens à proximité. Consultez la fiche signalétique pour connaître les consignes en matière de manutention et de sécurité...
  • Page 71 V 4,0 Soudeuse à processus multiples de 200 A avec écran ACL 8785115 Les gaz que renferme la bouteille sont sous pression. Protégez la bouteille contre les coups, les chutes d'objets et les conditions météorologiques difficiles. Une bouteille sous pression percée peut devenir un projectile mortel.
  • Page 72 8785115 Soudeuse à processus multiples de 200 A avec écran ACL V 4,0 16. Les bouteilles de gaz comprimé ne doivent pas se trouver dans un lieu confiné en compagnie du soudeur afin d'éviter le risque de fuites qui entraîneraient un déplacement de l'oxygène.
  • Page 73 V 4,0 Soudeuse à processus multiples de 200 A avec écran ACL 8785115 Vérifiez régulièrement si le câble d'alimentation d'entrée est usé et remplacez-le immédiatement s'il est endommagé. Un câblage nu est dangereux et peut même provoquer la mort. N'utilisez pas de câbles endommagés, sous-dimensionnés ou mal raccordés.
  • Page 74 8785115 Soudeuse à processus multiples de 200 A avec écran ACL V 4,0 Ne touchez pas l'électrode ou la surface soudée immédiatement après utilisation. La surface sera chaude et pourrait causer des blessures. N'utilisez jamais un outil qui présente une électrode de soudage fissurée ou usée.
  • Page 75 V 4,0 Soudeuse à processus multiples de 200 A avec écran ACL 8785115 Assurez-vous que le cordon d’alimentation soit placé de façon à ce que l’on ne puisse pas marcher dessus, trébucher dessus et qu’il ne soit pas exposé à des situations qui pourraient l’endommager ou abuser son usage.
  • Page 76 8785115 Soudeuse à processus multiples de 200 A avec écran ACL V 4,0 Laissez le soudage au chalumeau et les câbles de mise à la masse du même côté que votre corps. Ne soudez pas alors que vous transportez la source d'énergie de soudage.
  • Page 77 V 4,0 Soudeuse à processus multiples de 200 A avec écran ACL 8785115 PANEL IDENTIFICATION P1 Bouton de vérification du gaz – Appuyez sur le bouton pour vérifier s’il y a débit de gaz. P2 Bouton de vérification du fil –...
  • Page 78 8785115 Soudeuse à processus multiples de 200 A avec écran ACL V 4,0 est branché à la prise de sortie positive pour la soudure à baguette. Le câble de mise à la masse se branche dans la prise de polarité inverse. La prise de sortie de gauche correspond à...
  • Page 79 V 4,0 Soudeuse à processus multiples de 200 A avec écran ACL 8785115 Revenez au réglage ou à l’écran précédent en appuyant sur la touche Retour (P6). Appuyez sur la touche Accueil (P5) pour revenir au menu d’accueil. Chaque type de soudure nécessite diverses options de réglage.
  • Page 80 8785115 Soudeuse à processus multiples de 200 A avec écran ACL V 4,0 TIG – Le paramètre de courant peut être modifié. Aucune pédale ne peut être installée sur cette soudeuse. Baguette (ARC) – L’intensité du courant, la force d’arc et les paramètres de démarrage à...
  • Page 81 V 4,0 Soudeuse à processus multiples de 200 A avec écran ACL 8785115 marche. Le protecteur thermique se réinitialisera automatiquement et l'appareil de soudage fonctionnera de nouveau normalement lorsqu'il se sera refroidi. RÉGLAGE The welding machine’s display settings can be changed from this screen.
  • Page 82 8785115 Soudeuse à processus multiples de 200 A avec écran ACL V 4,0 TENSION D’ENTRÉE CYCLE DE SERVICE TYPE ENTRÉE COURANT SORTIE NOMINAL 40 % 70 A 18,5 V c.a. 10 A/20,4 V c.a. ～ 120 V c.a. 20 A...
  • Page 83 V 4,0 Soudeuse à processus multiples de 200 A avec écran ACL 8785115 plaque de données de l'appareil de soudage et assurez-vous que la source d'alimentation est capable de répondre à ces exigences. BRANCHEMENT DES FILS D'ALIMENTATION Après avoir sélectionné le type de soudage, l’image du réglage de sortie approprié...
  • Page 84 8785115 Soudeuse à processus multiples de 200 A avec écran ACL V 4,0 UTILISATION DU MODE DE SOUDAGE MIG SANS GAZ Mettez la soudeuse sous tension et sélectionnez le réglage MIG sans gaz et les paramètres de soudage sur le panneau de commande ACL.
  • Page 85 V 4,0 Soudeuse à processus multiples de 200 A avec écran ACL 8785115 Fermez le robinet de bouteille et observez l'aiguille sur le manomètre du régulateur. Si l'aiguille avance vers le zéro, cela indique qu'il y a une fuite de gaz.
  • Page 86 8785115 Soudeuse à processus multiples de 200 A avec écran ACL V 4,0 Choisissez un rouleau d'entraînement en fonction de l'épaisseur du fil de soudage. La spécification indiquée de chaque côté du rouleau correspond à la spécification de la rainure du rouleau du côté opposé. Dévissez le bouton retenant le rouleau d'entraînement en place et échangez les rouleaux...
  • Page 87 V 4,0 Soudeuse à processus multiples de 200 A avec écran ACL 8785115 Installez un embout de contact en aluminium de la taille et du diamètre prescrits lorsque vous utilisez un fil de soudage en aluminium. 12. Fixez la buse de gaz sur le chalumeau coupeur.
  • Page 88 8785115 Soudeuse à processus multiples de 200 A avec écran ACL V 4,0 Rainure en U - Les fils souples, comme l'aluminium, doivent s'utiliser avec une rainure en U. Le fil d'aluminium présente une résistance moindre et se plie facilement, de sorte qu'il est plus difficile à insérer. Les fils souples peuvent boucler facilement au niveau du dévidoir, soit à...
  • Page 89 V 4,0 Soudeuse à processus multiples de 200 A avec écran ACL 8785115 matériau compatible avec le matériau de base qu'on doit souder, alors qu'elle est recouverte d'un fondant qui produit des vapeurs gazeuses servant de gaz protecteur et procure une couche de Fig.
  • Page 90 8785115 Soudeuse à processus multiples de 200 A avec écran ACL V 4,0 Les électrodes de soudage à l'arc manuel (baguettes) présentent un centre constitué d'un fil de métal solide et un revêtement de fondant. Ces électrodes sont identifiées en fonction du diamètre du fil, ainsi qu'au moyen de lettres et de chiffres.
  • Page 91 V 4,0 Soudeuse à processus multiples de 200 A avec écran ACL 8785115 Épaisseur moyenne du matériau Épaisseur moyenne du Courant nominal matériau (AMPS) 1/32 à 5/64 po (0,8 à 1,8 mm) 3/32 po (2,3 mm) 60 à 100 A 5/64 à...
  • Page 92 8785115 Soudeuse à processus multiples de 200 A avec écran ACL V 4,0 ANGLE DE L'ÉLECTRODE L’angle de l’électrode par rapport à la pièce à travailler est important pour assurer un transfert uniforme et graduel du métal. Lors d'un soudage à plat, d'un soudage d'angle, horizontal ou en hauteur, l'angle de l'électrode se situe...
  • Page 93 V 4,0 Soudeuse à processus multiples de 200 A avec écran ACL 8785115 Fig. 17 TRANSFERT DE COURT-CIRCUIT Le transfert de court-circuit est la méthode la plus fréquemment utilisée pour générer l’arc. L'électrode de fil est insérée de manière continue sur le chalumeau soudeur jusqu'à...
  • Page 94 8785115 Soudeuse à processus multiples de 200 A avec écran ACL V 4,0 TECHNIQUE PAR POUSSÉE Le fil se trouve au niveau du bord d'attaque du bain de fusion pour être entraîné vers la surface de travail non fondue. Cette technique permet de mieux voir le joint de soudure et le sens du fil à...
  • Page 95 V 4,0 Soudeuse à processus multiples de 200 A avec écran ACL 8785115 DÉPASSEMENT Le dépassement concerne la longueur du fil non fondu qui dépasse à l'extrémité de l'embout de contact.Un dépassement constant de 1/8 à 1/4 po produira un arc stable et un flux de courant uniforme, procurant ainsi une pénétration...
  • Page 96 8785115 Soudeuse à processus multiples de 200 A avec écran ACL V 4,0 VITESSE DE DÉPLACEMENT ADÉQUATE Une vitesse de déplacement adéquate permet de maintenir l'arc au niveau du bord d'attaque du bain de fusion, permettant ainsi au métal de base de fondre suffisamment pour assurer une pénétration, une fusion et une imprégnation...
  • Page 97 V 4,0 Soudeuse à processus multiples de 200 A avec écran ACL 8785115 SÉLECTION DU GAZ Le gaz utilisé lors du soudage MIG consiste à protéger le fil, l'arc et le métal de soudure fondu pour qu'ils n'entrent pas en contact avec l'atmosphère. Lorsque chauffés au point de fusion, la plupart des métaux réagissent au contact de l'air.
  • Page 98 8785115 Soudeuse à processus multiples de 200 A avec écran ACL V 4,0 La source d'énergie fait appel au courant continu (c.c.). Les électrons circulent dans un sens seulement, soit du pôle (borne) négatif vers le pôle (borne) positif. Dans un circuit à c.c., 70 % de l'énergie (chaleur) se trouve toujours du côté...
  • Page 99 V 4,0 Soudeuse à processus multiples de 200 A avec écran ACL 8785115 tungstène a quitté la surface et qu'une étincelle est présente, il augmente immédiatement la puissance (soit en-deçà de quelques microsecondes) afin de convertir l'étincelle en un arc complet.
  • Page 100 8785115 Soudeuse à processus multiples de 200 A avec écran ACL V 4,0 l'instar du soudage au moyen d'un chalumeau à l'oxygène et à l'acétylène, le soudage TIG fait habituellement appel aux deux mains et, dans la plupart des cas, oblige le soudeur à...
  • Page 101 V 4,0 Soudeuse à processus multiples de 200 A avec écran ACL 8785115 courant de soudage vers l'arc. Le tungstène est le métal qui présente le point de fusion le plus élevé, soit 3 410 °C (6 170 °F). Les électrodes de tungstène sont des articles non consommables qui présentent des tailles variées.
  • Page 102 8785115 Soudeuse à processus multiples de 200 A avec écran ACL V 4,0 menace importante à moins qu'un soudeur ne présente des coupures ouvertes sur sa peau. ÉLECTRODES CÉRIÉES (code de couleur : orange) Les électrodes de tungstène cériées (classification EWCe-2 de l'AWS) renferment au moins 97,30 pour cent de tungstène et de 1,80 à...
  • Page 103 V 4,0 Soudeuse à processus multiples de 200 A avec écran ACL 8785115 tungstène au zirconium produit un arc très stable, sans compter qu'il résiste aux projections de tungstène. Ces électrodes conviennent idéalement afin de procéder au soudage c.a., puisque leur extrémité demeure arrondie et parce qu'elles résistent de manière efficace à...
  • Page 104 8785115 Soudeuse à processus multiples de 200 A avec écran ACL V 4,0 POINTE/PLAT DE L'ÉLECTRODE La forme de la pointe de l'électrode de tungstène représente une variable importante du processus lors du soudage à l'arc de précision. Une combinaison judicieuse de la pointe et de la taille du plat procurera de nombreux avantages.
  • Page 105 V 4,0 Soudeuse à processus multiples de 200 A avec écran ACL 8785115 Diamètre du Diamètre Angle Plage de Plage tungstène d'embout d'ouverture courant en d'intensité de constant ampères courant plsé 3/64 po. (1,2 mm) 0,25 mm 20 ° 05 à 30 A 05 à...
  • Page 106 8785115 Soudeuse à processus multiples de 200 A avec écran ACL V 4,0 INSTALLATION DE LA DOUBLURE DE CHALUMEAU MIG Déposez le chalumeau bien droit sur le sol et enlevez les pièces sur l'extrémité avant. Enlevez l'écrou de retenue de la doublure.
  • Page 107 V 4,0 Soudeuse à processus multiples de 200 A avec écran ACL 8785115 SOUDAGE AVEC BAGUETTE (MMA) PROBLÈME(S) CAUSE(S) POSSIBLE(S) SOLUTION(S) PROPOSÉE(S) Aucun arc 1. Circuit de soudage 1. Vérifiez si le fil de terre est branché. incomplet Vérifiez le branchement de tous les câbles.
  • Page 108 8785115 Soudeuse à processus multiples de 200 A avec écran ACL V 4,0 PROBLÈME(S) CAUSE(S) POSSIBLE(S) SOLUTION(S) PROPOSÉE(S) Pénétration excessive 1. Réduisez l'ampérage ou utilisez 1. Chaleur trop élevée - brûlure de part en une électrode plus petite. 2. Vitesse de part déplacement...
  • Page 109 V 4,0 Soudeuse à processus multiples de 200 A avec écran ACL 8785115 PROBLÈME(S) CAUSE(S) POSSIBLE(S) SOLUTION(S) PROPOSÉE(S) Projections 4. Dépassement trop 4. Placez le chalumeau plus près de la excessives long. pièce. 5. Métal de base 5. Éliminez les matériaux comme la contaminé.
  • Page 110 8785115 Soudeuse à processus multiples de 200 A avec écran ACL V 4,0 PROBLÈME(S) CAUSE(S) POSSIBLE(S) SOLUTION(S) PROPOSÉE(S) Formation de 1. Chalumeau tenu trop 1. Placez le chalumeau plus près de bouts de fil lors du loin. la pièce et assurez-vous que le fil soudage.
  • Page 111 V 4,0 Soudeuse à processus multiples de 200 A avec écran ACL 8785115 PROBLÈME(S) CAUSE(S) POSSIBLE(S) SOLUTION(S) PROPOSÉE(S) Manque de 1. Préparation du joint 1. Matériau trop épais. La préparation et pénétration − inadéquate ou qui la conception du joint doivent fusion peu laisse à...
  • Page 112 8785115 Soudeuse à processus multiples de 200 A avec écran ACL V 4,0 ALIMENTATION DU FIL DE SOUDAGE MIG PROBLÈME(S) CAUSE(S) POSSIBLE(S) SOLUTION(S) PROPOSÉE(S) 1. Sélection d'un mode Aucune 1. Assurez-vous que l’option à l’écran incorrect. alimentation du ACL est réglée à MIG.
  • Page 113 V 4,0 Soudeuse à processus multiples de 200 A avec écran ACL 8785115 PROBLÈME(S) CAUSE(S) POSSIBLE(S) SOLUTION(S) PROPOSÉE(S) Alimentation non 10. Tube de guidage 10. Libérez ou remplacez le tube de uniforme ou non d'admission obstrué ou guidage d'admission. continue du fil.
  • Page 114 8785115 Soudeuse à processus multiples de 200 A avec écran ACL V 4,0 SOUDAGE TIG PROBLÈME(S) CAUSE(S) POSSIBLE(S) SOLUTION(S) PROPOSÉE(S) Le tungstène 1. Gaz inadéquat 1. Assurez-vous qu'on utilise de l'argon pur. se consume 2. Sans gaz 2. Vérifiez si la bombonne de gaz renferme du rapidement.
  • Page 115 V 4,0 Soudeuse à processus multiples de 200 A avec écran ACL 8785115 PROBLÈME(S) CAUSE(S) POSSIBLE(S) SOLUTION(S) PROPOSÉE(S) Porosité - 1. Gaz inadéquat 1. Assurez-vous qu'on utilise de l'argon aspect et pur. 2. Débit de gaz couleur de la inadéquat/fuites de 2.
  • Page 116 8785115 Soudeuse à processus multiples de 200 A avec écran ACL V 4,0 PROBLÈME(S) CAUSE(S) POSSIBLE(S) SOLUTION(S) PROPOSÉE(S) Arc instable 1. Flux de gaz faible 1. Vérifiez et réglez le débit de gaz entre 12 lors du et 21 pi cubes/h.
  • Page 117 V 4,0 Soudeuse à processus multiples de 200 A avec écran ACL 8785115 RÉPARTITION DES PIÈCES Visitez www.princessauto.com pour plus d'informations...
  • Page 118 8785115 Soudeuse à processus multiples de 200 A avec écran ACL V 4,0 LISTE DES PIÈCES DESCRIPTION QTÉ Prise de sortie Poignée Prise du connecteur de commande Boitier Câble de mise à la masse Prise de courant avec bride Interrupteur Câble Dinse...
  • Page 119 V 4,0 Soudeuse à processus multiples de 200 A avec écran ACL 8785115 APPENDICE A Visitez www.princessauto.com pour plus d'informations...
  • Page 120 8785115 Soudeuse à processus multiples de 200 A avec écran ACL V 4,0 APPENDIX B En cas de questions techniques, appelez le 1-800-665-8685...