Brunner CLS-E MK II Manuel D'instructions
Manuels Connexes pour Brunner CLS-E MK II
Sommaire des Matières pour Brunner CLS-E MK II
-
Page 8: Sicherheits- Und Warnhinweise
VERBUNDEN WIRD. VOR DER BENUTZUNG IMMER ABWARTEN BIS DIE AUTOMATISCHE INITIALISIERUNGS-SEQUENZ BEENDET IST. WARNUNG! HALTEN SIE TIERE FERN VOM SYSTEM! WARNUNG! DAS CLS-E MK II RUDDER IST KEIN SPIELZEUGE. KINDER UNTER 16 JAHREN DÜRFEN DIE HARWDARE NICHT OHNE DIE AUFSICHT EINES ERWACHSENEN BEDIENEN. BEI BESTIMMTEN EINSTELLUNGEN, ODER IM FEHLERFALL, KANN SICH DIE HARDWARE OHNE WARNUNG IN EINE BELIEBIGE RICHTUNG BEWEGEN. - Page 12 CONTENU CLS-E MK II RUDDER FRANÇAIS CONTENU CLS-E MK II RUDDER FRANÇAIS 1 CONSIGNES DE SECURITE ET AVERTISSEMENTS ............................13 2 MANUEL D‘INSTALLATION ....................................14 3 INSTALLATION LOGICIELLE ....................................15 4 NOTES DE DONNÉES ET ÉLIMINATION TECHNIQUES ..........................16 5 SCHÉMA DE CÂBLAGE ....................................... 27...
-
Page 13: Consignes De Securite Et Avertissements
AVERTISSEMENT, ENVIRONNEMENT ! UNIQUEMENT POUR UNE UTILISATION EN INTÉRIEUR. L‘APPAREIL NE DOIT PAS ÊTRE EXPOSÉ À L‘HUMIDITÉ, À DES LIQUIDES OU À LA CHALEUR. NE PAS EFFECTUER DE RÉPARATION NI OUVRIR L‘APPAREIL. LE MATÉRIEL NE PEUT ÊTRE OUVERT ET RÉPARÉ QUE PAR BRUNNER (APPAREIL LUBRIFIÉ POUR TOUTE SA DURÉE DE VIE) ! AVERTISSEMENT ! AVANT DE PERMETTRE À... -
Page 14: Généralités
2 MANUEL D‘INSTALLATION GÉNÉRALITÉS Ouvrir la boîte avec précaution et retirer les matériaux d‘em- ballage. Le matériel suivant est fourni: 1. CLS-E MK II RUDDER 2. Câble USB 3. Bloc d‘alimentation et son câble 4. Ce manuel CONDITIONS D‘INSTALLATION ET D‘UTILISATION 1. -
Page 15: Installation Logicielle
Lorsque le logiciel CLS2sim facultatif est installé, tous les axes sont associés grâce au logiciel. DANS CE CAS, LA CARTOGRAPHIE USB DOIT ÊTRE POUR JAUNE ET FREINPOUR QUE LE GLISSIÈRE CLS-E MK II SOIT DÉSACTIVÉ DANS LE LOGICIEL DE SIMULATION. CONFIGURATION DOUBLE RUDDER / SYNCHRONISATION Si deux CLS-E MK II Rudder sont utilisées (configuration MCC), connec-... -
Page 16: Caractéristiques Et Protection De L'environnement
4 CARACTÉRISTIQUES ET PROTECTION DE L‘ENVIRONNEMENT SPECIFICATION MASS Puissance max: 220 N / 49 lbs Traverser: 150 mm / 5.9 in Interfaces: USB (USB-2 Type-B) CAN (RJ45) Ethernet via optional high-speed E2CAN gateway Puissance: 200 W peak Tension de fonctionnement: 24...36 VDC (ext. Alimentation) Poids: 6.1 kg / 13.5 lbs Taille:... -
Page 18: Norme Di Sicurezza E Avvertenze
ATTENZIONE ALL‘AMBIENTE CIRCOSTANTE! SOLO PER USO INTERNO. NON ESPORRE IL DISPOSITIVO A UMIDITÀ, LIQUIDI O FONTI DI CALORE. NON RIPARARE O APRIRE. L‘HARDWARE PUÒ ESSERE APERTO E RIPARATO SOLO DA BRUNNER (LUBRIFICAZIONE A VITA)! ATTENZIONE! PRIMA DI CONSENTIRE A TERZI DI UTILIZZARE L‘HARDWARE, ASSICURARSI CHE QUESTE TERZE PERSONE ABBIANO LETTO, COMPRESO E ACCETTATO TUTTE LE AVVERTENZE. - Page 22 CONTENIDO CLS-E MK II RUDDER ESPAÑOL CONTENIDO CLS-E MK II RUDDER ESPAÑOL 1 INDICACIONES DE SEGURIDAD Y ADVERTENCIAS ............................ 23 2 GUÍA DE INSTALACIÓN ......................................24 3 INSTALACIÓN DEL SOFTWARE ..................................25 4 ESPECIFICACIONES TÉCNICAS E INDICACIONES PARA LA ELIMINACIÓN ..................26...
- Page 23 ¡ADVERTENCIA! SOLO PARA USO EN INTERIORES. NO EXPONGA EL DISPOSITIVO A LA HUMEDAD, A LÍQUIDOS O AL CALOR. NO LO REPARE NI LO ABRA. ¡EL «HARDWARE» SOLO PUEDE SER ABIERTO Y REPARADO POR BRUNNER (LUBRICACIÓN DE POR VIDA)! ¡ADVERTENCIA! ANTES DE PERMITIR QUE TERCERAS PERSONAS MANEJEN EL «HARDWARE», ASEGÚRESE DE QUE DICHAS PERSO- NAS HAYAN LEÍDO, COMPRENDIENDO Y ACEPTADO TODAS LAS ADVERTENCIAS.
-
Page 27: Wiring Diagrams
5 WIRING DIAGRAMS (1/5) SINGLE-RUDDER OPERATION... - Page 28 5 WIRING DIAGRAMS (2/5) DUAL-RUDDER OPERATION...
- Page 29 5 WIRING DIAGRAMS (3/5) SINGLE RUDDER-YOKE OPERATION...
- Page 30 5 WIRING DIAGRAMS (4/5) DUALCOCKPIT SETUP, RUDDER-YOKE...
- Page 31 5 WIRING DIAGRAMS (5/5) SINGLE RUDDER - JOYSTICK...
- Page 34 YOUR NOTES...