Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Bosch PLENA matrix
Sommaire des Matières pour Bosch PLENA matrix
- Page 1 PLENA matrix Public Address System Manuel d'utilisation...
-
Page 3: Table Des Matières
8.4.2 Activer le mode de mise en veille automatique de l'amplificateur 8.4.3 Utiliser l'amplificateur à l'aide de l'interface graphique pour PC Mélangeur DSP matrix 8.5.1 Activer la fonction d'entrée prioritaire Bosch Security Systems B.V. 2020-12 | V1.1 | Manuel d'utilisation... - Page 4 Mélangeur DSP matrix 11.2.2 Amplificateur DSP multicanal 11.2.3 Pupitre d'appel 11.2.4 Console murale 11.3 Conditions ambiantes 11.3.1 Mélangeur DSP matrix 11.3.2 Amplificateur DSP multicanal 11.3.3 Pupitre d'appel 11.3.4 Console murale 11.4 Normes 2020-12 | V1.1 | Bosch Security Systems B.V. Manuel d'utilisation...
-
Page 5: Sécurité
à ces interférences à ses propres frais. Toute modification apportée au produit, non expressément approuvée par la partie responsable de l'appareil, est strictement interdite. Une telle modification est susceptible d'entraîner la révocation du droit d'utilisation de l'appareil. Bosch Security Systems B.V. 2020-12 | V1.1 | Manuel d'utilisation... - Page 6 Ce produit est un appareil de classe A. Utilisé dans le cadre d'une installation domestique, ce produit risque de provoquer des interférences radio. Le cas échéant, l'utilisateur devra prendre les mesures nécessaires pour y remédier. 2020-12 | V1.1 | Bosch Security Systems B.V. Manuel d'utilisation...
-
Page 7: Propos De Ce Manuel
écrite préalable de l'éditeur. Pour savoir comment obtenir l'autorisation de reproduire tout ou partie de ce document, veuillez contacter Bosch Security Systems B.V.. Le contenu et les images sont susceptibles d'être modifiés sans notification préalable. -
Page 8: Historique Du Document
PLENA matrix Historique du document Date de publication Version de la documentation Motif ère 2013.06.18 Version 1.0 – édition. 2014.12.02 V1.001 – Adaptation mineure du texte de la section « Planification ». 2020-12 | V1.1 | Bosch Security Systems B.V. Manuel d'utilisation... -
Page 9: Vue D'ensemble Du Système
Vue d'ensemble du système | fr Vue d'ensemble du système La famille de produits Bosch PLENA matrix présente des produits haut de gamme et convient particulièrement aux annonces de zones. Ces produits assurent une clarté de discours et une musique d'ambiance de qualité et peuvent être utilisés pour tout un éventail d'applications de sonorisation. - Page 10 L'interface graphique pour PC présente une page de configuration et une page utilisateur qui visent à paramétrer et à contrôler le mélangeur DSP matrix PLM‑8M8 ainsi que les amplificateurs PLM‑4Px2x. Les interfaces graphiques logicielles sont disponibles en téléchargement sur le site Web de Bosch : www.boschsecurity.com. 2020-12 | V1.1 | Bosch Security Systems B.V.
-
Page 11: Applications Du Système
1 câble CAT-5 26AWG d'1 m à 4 paires blindées. – 1 jeu de supports de montage de 19 pouces. – PLM‑8CS – Pupitre d'appel 8 zones : – S/O. – PLM‑WCP – Console murale : – 1 support de montage mural. Bosch Security Systems B.V. 2020-12 | V1.1 | Manuel d'utilisation... -
Page 12: Planification
L'arrière des appareils au format 19 pouces est suffisamment accessible afin de manipuler les connecteurs et les câbles. – Vérifiez que vous avez bien téléchargé les toutes dernières versions des documentations et du logiciel sur le site Web de Bosch : www.boschsecurity.com. 2020-12 | V1.1 | Bosch Security Systems B.V. Manuel d'utilisation... -
Page 13: Installation
Si vous installez le produit dans un rack de 19 pouces : - Assurez-vous qu'il ne dépasse pas la température de surchauffe (+45 °C de température ambiante). - Utilisez les supports de montage de 19 pouces fournis par Bosch. Bosch Security Systems B.V. 2020-12 | V1.1 |... -
Page 14: Pupitre D'appel
Si les câbles sont à découvert, utilisez des câbles noirs CAT-5. Le résultat sera plus esthétique une fois les câbles installés car le pupitre d'appel est noir également. Se reporter à – Pupitre d'appel, Page 19 – Pupitre d'appel, Page 19 2020-12 | V1.1 | Bosch Security Systems B.V. Manuel d'utilisation... -
Page 15: Console Murale
À l'aide d'un tournevis plat, appuyez sur le mécanisme de verrouillage du support situé sur la partie inférieure droite, puis faites glisser délicatement le produit vers le haut. Cette opération va permettre de retirer l'appareil du support. Bosch Security Systems B.V. 2020-12 | V1.1 | Manuel d'utilisation... - Page 16 à découvert, utilisez des câbles CAT-5 noirs ou blancs. Une fois installés, le résultat sera plus esthétique. Se reporter à – Paramètres de commutation DIP de la console murale, Page 25 – Console murale, Page 19 2020-12 | V1.1 | Bosch Security Systems B.V. Manuel d'utilisation...
-
Page 17: Logiciel À Interface Graphique Pour Pc
Installation du logiciel d'application pour PC avec interface graphique Ces instructions abordent la procédure d'installation du logiciel d'application à interface graphique Bosch PLENA matrix sur les PC Windows. Téléchargez la dernière version du logiciel à interface graphique pour PC sur le site Web de Bosch : www.boschsecurity.com. -
Page 18: Logiciel À Interface Graphique Pour Ios
Pour utiliser l'application à interface graphique pour iOS, vous avez besoin de connecter et de configurer un routeur sans fil. Veuillez consulter le manuel qui accompagne votre routeur sans fil pour savoir comment effectuer cette configuration correctement. 2020-12 | V1.1 | Bosch Security Systems B.V. Manuel d'utilisation... -
Page 19: Connexions
N'utilisez PAS un manchon de câble RJ45 lors de la terminaison de ces câbles. Si vous utilisez ce composant, les câbles risquent de ne pas entrer dans l'appareil ou vous risquez de dépasser le rayon de courbure du câble UTP. Bosch Security Systems B.V. 2020-12 | V1.1 | Manuel d'utilisation... -
Page 20: Amplificateur Dsp Multicanal
Connexion Amp – 1 connecteur RJ45. Connecte 4 canaux séquentiels de l'amplificateur au Link mélangeur DSP matrix. Voies de sortie 1-4 ou 5-8. – Idéalement, Bosch recommande l'utilisation de câbles STP CAT-5 (e). 2020-12 | V1.1 | Bosch Security Systems B.V. Manuel d'utilisation... - Page 21 Les capteurs de mouvement recommandés pour une utilisation avec le mode de mise en veille automatique correspondent aux capteurs de la famille Bosch. Pour en savoir plus sur les produits de sécurité Bosch, contactez votre partenaire local agréé par Bosch Security ou allez sur le site www.boschsecurity.com pour plus de détails.
-
Page 22: Mélangeur Dsp Matrix
Prise RJ45 pour la communication de données RS485, l'alimentation et le bus audio : – Ne connectez aucun autre équipement qui ne soit pas une console murale. – Maximum de 16 consoles murales connectées en série. 2020-12 | V1.1 | Bosch Security Systems B.V. Manuel d'utilisation... - Page 23 Distance de câble maximale : 500 m jusqu'au dernier appareil. Remarque! Le logiciel d'application à interface graphique pour PC ne peut ni ignorer ni modifier les paramètres matériels. Se reporter à – Mélangeur DSP matrix et amplificateurs, Page 13 Bosch Security Systems B.V. 2020-12 | V1.1 | Manuel d'utilisation...
-
Page 24: Configuration
Un commutateur DIP en position basse est réglé sur OFF. Un commutateur DIP en position haute est réglé sur ON. Ex : Bas - Haut - Bas correspond au numéro d'ID du pupitre d'appel 3 dans le tableau ci- dessus. 2020-12 | V1.1 | Bosch Security Systems B.V. Manuel d'utilisation... -
Page 25: Paramètres De Commutation Dip De La Console Murale
Si tous les commutateurs DIP sont baissés (OFF), il s'agit de l'ID 1 (paramètre d'usine). Si tous les commutateurs DIP sont levés (ON), il s'agit de l'ID 16. Remarque! Le logiciel d'application à interface graphique ne peut ni ignorer ni modifier les paramètres matériels. Bosch Security Systems B.V. 2020-12 | V1.1 | Manuel d'utilisation... -
Page 26: Paramètres De L'amplificateur Dsp Multicanal
Commutateur 3 : canal de sensibilité d'entrée Y : sensibilité d'entrée 6,15 V (HAUT) / 1,22 V (BAS). Par défaut : BAS. Remarque! Le logiciel de configuration à interface graphique ne peut ni ignorer ni modifier les paramètres matériels. 2020-12 | V1.1 | Bosch Security Systems B.V. Manuel d'utilisation... - Page 27 PLENA matrix Configuration | fr Se reporter à – Interface graphique pour PC du mélangeur DSP matrix, Page 28 Bosch Security Systems B.V. 2020-12 | V1.1 | Manuel d'utilisation...
-
Page 28: Interface Graphique Pour Pc Du Mélangeur Dsp Matrix
Write configuration to device (Écriture de la configuration sur le poste) : la configuration est envoyée depuis l'interface graphique pour PC vers l'appareil. – Vous êtes à présent connecté. Le voyant vert En ligne doit être allumé sur l'écran de l'interface graphique. 2020-12 | V1.1 | Bosch Security Systems B.V. Manuel d'utilisation... - Page 29 Commande du niveau principal, par zone. – Commande du niveau d'entrée du pupitre d'appel, par zone. – Mise en veille logicielle. – Option muet globale. – Connect to device (Connexion au poste). Bosch Security Systems B.V. 2020-12 | V1.1 | Manuel d'utilisation...
-
Page 30: Interface Graphique Pour Pc De L'amplificateur Dsp Multicanal
à l'arrière de l'appareil. Se reporter à la Logiciel à interface graphique pour PC, Page 17 section relative à l'installation pour installer l'interface graphique pour PC, au besoin. 2020-12 | V1.1 | Bosch Security Systems B.V. Manuel d'utilisation... - Page 31 Pour passer d'une configuration DHCP à une configuration IP statique sur un appareil, suivez la procédure ci-dessus pour ouvrir la fenêtre Connect to target (Connexion à la cible). Une fois l'appareil sélectionné, vous pouvez procéder aux modifications : – Activez/Désactivez le DHCP. Bosch Security Systems B.V. 2020-12 | V1.1 | Manuel d'utilisation...
- Page 32 PC, veuillez lire le document d'utilisation de l'interface graphique pour PC dans le menu d'aide du logiciel. Se reporter à la Interface graphique pour PC du mélangeur DSP matrix, Page 28 pour une utilisation avec un amplificateur connecté à un mélangeur DSP matrix. 2020-12 | V1.1 | Bosch Security Systems B.V. Manuel d'utilisation...
- Page 33 Séparateur de fréquences. – Égaliseur paramétrique, avec amélioration des basses activée/désactivée. – Retard. – DRC (Compression de plage dynamique). – Commande du niveau de sortie. Se reporter à – Dépannage, Page 46 Bosch Security Systems B.V. 2020-12 | V1.1 | Manuel d'utilisation...
-
Page 34: Configuration De Pontage De L'amplificateur
Veillez à ce que la tension supérieure ne crée pas de problème au niveau des haut-parleurs utilisés : En cas de problème, une solution consiste à utiliser un transformateur abaisseur 2:1 2020-12 | V1.1 | Bosch Security Systems B.V. Manuel d'utilisation... -
Page 35: Fonctionnement
Dépannage, Page 46 de ce manuel. Poursuivez en lisant l'un de ces chapitres : Pupitre d'appel, Page 36 – Console murale, Page 38 – – Amplificateur DSP multicanal, Page 40 – Mélangeur DSP matrix, Page 43 Bosch Security Systems B.V. 2020-12 | V1.1 | Manuel d'utilisation... -
Page 36: Pupitre D'appel
Bouton PTT – Bouton d'activation parole (appel). Maintenez le bouton appuyé et continuez à parler. Passez à l'étape suivante : – Pré-réglages et sélections, Page 37 – Passer une annonce, Page 37 2020-12 | V1.1 | Bosch Security Systems B.V. Manuel d'utilisation... -
Page 37: Pré-Réglages Et Sélections
à une main entre soi et le microphone. Ainsi, vous réduisez les bruits sourds dans le micro et les distorsions de voix dans le système. Bosch Security Systems B.V. 2020-12 | V1.1 | Manuel d'utilisation... -
Page 38: Console Murale
Bouton capacitif permettant de faire défiler les sources d'entrée ligne connectées (1, sélection de 2, 3 ou éteint) et la source d'entrée micro/ligne (1, 2, 3 ou 4). source d'entrée Passez à l'étape suivante : – Sélectionner la source d'entrée, Page 39 2020-12 | V1.1 | Bosch Security Systems B.V. Manuel d'utilisation... -
Page 39: Sélectionner La Source D'entrée
Le niveau augmente ou diminue par palier de 3 dB à chaque pression sur la flèche, et le voyant LED s'allume par palier de 6 dB. Par conséquent, vous devrez parfois appuyer deux fois pour voir le prochain voyant LED s'allumer. Bosch Security Systems B.V. 2020-12 | V1.1 | Manuel d'utilisation... -
Page 40: Amplificateur Dsp Multicanal
Ouvrez le programme à interface graphique pour PC et cliquez sur Poste dans la barre de menus, puis cliquez sur Connect (Connecter) : – Reportez-vous à la section Interface graphique pour PC de l'amplificateur DSP multicanal, Page 30 pour des informations sur la configuration. 2020-12 | V1.1 | Bosch Security Systems B.V. Manuel d'utilisation... -
Page 41: Activer La Fonction D'entrée Audio Prioritaire Active
À la fin du délai d'attente, l'amplificateur passe dans un mode d'économie d'énergie très efficace. Bosch Security Systems B.V. 2020-12 | V1.1 | Manuel d'utilisation... -
Page 42: Utiliser L'amplificateur À L'aide De L'interface Graphique Pour Pc
Actif/Alerte/Évac est enclenchée, l'amplificateur « se réveille » et procède à une restauration en revenant immédiatement à la configuration initiale. Remarque! Nous recommandons d'utiliser l'un des capteurs de la famille PIR de Bosch, qui peuvent être alimentés par le biais de l'amplificateur. Consultez le site www.boschsecurity.com. 8.4.3 Utiliser l'amplificateur à... -
Page 43: Mélangeur Dsp Matrix
Voyant LED de présence de signal/niveau de saturation d'entrée : allumé, quand le signal concerné est de -40 dB avant saturation (vert), -3 dB avant saturation (orange), ou présente 0 dB en puissance (rouge = saturation). Bosch Security Systems B.V. 2020-12 | V1.1 | Manuel d'utilisation... - Page 44 Voyant LED Signale une communication de bus RS485 (pupitres d'appel, consoles murales). RS485 Voyant LED de Signale une communication réseau/PC (par ex. une communication avec l'interface réseau graphique pour PC). 2020-12 | V1.1 | Bosch Security Systems B.V. Manuel d'utilisation...
-
Page 45: Activer La Fonction D'entrée Prioritaire
PC du mélangeur DSP matrix. Reportez-vous à la section Interface graphique pour PC du mélangeur DSP matrix, Page 28 . Les instructions d'utilisation sont disponibles au sein de l'aide de l'interface graphique pour PC. Bosch Security Systems B.V. 2020-12 | V1.1 | Manuel d'utilisation... -
Page 46: Dépannage
SAV ou (rouge). l'amplificateur. contactez le vendeur ou l'installateur agréé par Bosch pour de l'aide. Amplificateur : le voyant de – Signale la protection de – L'amplificateur récupère panne s'allume pendant une... - Page 47 (ou qu'elle l'appareil au SAV ou lentement. a été coupe-circuitée contactez le vendeur ou thermiquement). l'installateur agréé par Bosch pour de l'aide. Les voyants LED des pupitres – Impossible d'identifier – Vérifiez que les boutons d'appel/consoles murales l'ID RS485.
- Page 48 Les appareils ou le branchés, contrôlez la routeur ne sont pas connexion des câbles, allumés. vérifiez que le PC est – Le PC n'est pas connecté bien connecté au réseau. au réseau. 2020-12 | V1.1 | Bosch Security Systems B.V. Manuel d'utilisation...
-
Page 49: Service Client
PLENA matrix Dépannage | fr Service client Si vous ne parvenez pas à résoudre un problème, veuillez contacter votre fournisseur ou votre intégrateur système, ou contacter directement votre représentant Bosch. Bosch Security Systems B.V. 2020-12 | V1.1 | Manuel d'utilisation... -
Page 50: Maintenance
Vérifiez la présence de corrosion au niveau des connexions de câble et contrôlez les borniers à vis afin de vous assurer que les connexions ne sont pas lâches. – La connexion à la terre (PE) des composants du système. 2020-12 | V1.1 | Bosch Security Systems B.V. Manuel d'utilisation... -
Page 51: Caractéristiques Techniques
Entrées de musique de fond 3 x Saturation d'entrée (atténuateur activé) 10,2 dBu (8 dBV) Taux de distorsion < 0,004 % Plage dynamique (pondération A) >103 dB Connecteurs 3 paires de fiches Cinch RCA Sorties Niveau de sortie 17,7 dBu (15,5 dBV) Bosch Security Systems B.V. 2020-12 | V1.1 | Manuel d'utilisation... -
Page 52: Amplificateur Dsp Multicanal
412 W / 36 W / 6 W Performances Tension de sortie nominale/impédance 100 V / 70 V / 8 ohms / 4 ohms Puissance de sortie nominale par canal (continue*) : – PLM‑4P125 130 W – PLM‑4P220 220 W 2020-12 | V1.1 | Bosch Security Systems B.V. Manuel d'utilisation... - Page 53 (métriques) – Entrée logique et priorité/mise en veille Bornier Phoenix bipolaire (métrique) Réseau Ethernet 10/100 Mbit/s RJ45 Puissance de sortie de 12 V pour le capteur de Bornier Phoenix bipolaire (métrique) mouvement Bosch Security Systems B.V. 2020-12 | V1.1 | Manuel d'utilisation...
-
Page 54: Pupitre D'appel
2 x Passage en sonde RS485 RJ45 11.1.4 Console murale Alimentation (fournie par le PLM‑8M8) Plage de tension de 30 à 50 Vcc Consommation 0,5 W Connecteurs 2 x Passage en sonde RS485 RJ45 2020-12 | V1.1 | Bosch Security Systems B.V. Manuel d'utilisation... -
Page 55: Caractéristiques Mécaniques
Longueur du col de cygne du microphone 390 mm Couleur Noir trafic (RAL 9017) Argent (RAL 9006) Poids Environ 0,77 kg 11.2.4 Console murale Dimensions du socle (H x l x P) 130 x 100 x 30 mm Montage Support de montage en surface Bosch Security Systems B.V. 2020-12 | V1.1 | Manuel d'utilisation... - Page 56 | Caractéristiques techniques PLENA matrix Couleur Noir trafic (RAL 9017) Argent (RAL 9006) Poids Environ 0,13 kg 2020-12 | V1.1 | Bosch Security Systems B.V. Manuel d'utilisation...
-
Page 57: Conditions Ambiantes
Console murale Température de fonctionnement -10 à +45 °C Température de stockage -40 à +70 °C Humidité relative < 95 % 11.4 Normes Émissions CEM Conforme à la norme EN55103-1 Immunité CEM Conforme à la norme EN55103-2 Bosch Security Systems B.V. 2020-12 | V1.1 | Manuel d'utilisation... - Page 58 | Caractéristiques techniques PLENA matrix 2020-12 | V1.1 | Bosch Security Systems B.V. Manuel d'utilisation...
- Page 60 Bosch Security Systems B.V. Torenallee 49 5617 BA Eindhoven Netherlands www.boschsecurity.com © Bosch Security Systems B.V., 2021 202103181629...