Publicité
Liens rapides
IST-2128.KX03.01
(IST-2128.KX03.01_SE128K (08.11.2016).docx)
SE128K
Caratteristiche tecniche / Technical specifications / Caractéristiques techniques
Alimentazione / Power supply / Alimentation
Rilevatore remoto / Remote detector / Sonde extérieure
Campo di misura / Standard Range / Champ de mesure
Intervento Allarme 1
1st Alarm intervention / Seuil d'intervention de alarme 1
Intervento Allarme 2
2nd Alarm intervention / Seuil d'intervention de alarme 2
Contatti relè / Contacts rating / Contact relais
Temperatura-Umidità di funzionamento
Operation Temp-Humidity / Temp. et humidité de fonctionnement
Pressione di funzionamento
Operation Pressure / Pression de fonctionnement
Temperatura-Umidità di immagazzinamento
Storage Temp-Humidity / Temp. et humidité de stockage
Grado di protezione / IP Code / Indice de protection
Dimensioni / Size / Dimensions
Peso / Size- Weight
IT
DESCRIZIONE ........................................................................................................................... 2
FUNZIONAMENTO ................................................................................................................................. 2
INSTALLAZIONE .................................................................................................................................... 2
AVVERTENZE ........................................................................................................................................ 3
VERIFICA FUNZIONAMENTO ............................................................................................................... 3
EN
DESCRIPTION ........................................................................................................................... 3
OPERATIONAL DESCRIPTION ............................................................................................................. 3
INSTALLATION ...................................................................................................................................... 4
WARNING ............................................................................................................................................... 5
FUNCTIONAL TESTING ......................................................................................................................... 5
FR
DESCRIPTION ........................................................................................................................... 5
FONCTIONNEMENT............................................................................................................................... 5
INSTALLATION ...................................................................................................................................... 6
AVVERTISSEMENT................................................................................................................................ 6
VERIFICATIONS PERIODIQUES ........................................................................................................... 6
TECNOCONTROL S.r.l. - Via Miglioli, 47 20090 SEGRATE (MI) ITALY
Istruzione / User's Manual / Manuel d'utilisation
Centralina gas per centrale termica con rilevatore remoto
Gas control unit for heating plants with remote detector
Centrale détection de gaz pour chaufferies avec sonde extérieure
Model/ Modéle
http:
www.tecnocontrol.it
Rilevatori collegabili all'SE128K
Detectors which can be connected to the SE128K
Sondes raccordables au SE128K
Modello
Features/ Caractéristiques
SE192KM
Metano/Methane - IP44
SE192KG
SE193KM
Metano/Methane -
SE193KG
GPL/LPG -
SE183KM
Metano/Methane -
SE183KG
GPL/LPG -
230Vac (-15/+10%) 50Hz / 3VA
12÷24Vac (-15/+10%) 50Hz / 3 VA
12÷24Vcc (-10/+15%) / 1,5 W
Catalitico / Catalityc / Catalytiques
-10 ÷ +50 °C / 5 ÷ 90 % RH
non condensata / non condensed / non condensée
Atmospheric±10% / Atmosphérique ±10%
-25 ÷ +55°C / 5 ÷ 95 % RH
non condensata / non condensed / non condensée
Tel. +39 02 26922890 - Fax +39 02 2133734
e-mail:
info@tecnocontrol.it
Pag.1/6
Caratteristiche
GPL/LPG - IP44
II 2G Ex d IIC T6 Gb
II 2G Ex d IIC T6 Gb
II 2G Ex d IIC T5 Gb
II 2G Ex d IIC T5 Gb
0 ÷ 20% LIE / LEL
10% LIE / LEL
20% LIE / LEL
230Vac 3A SPDT
Atmosferica ±10%
IP65
202 x 153 x 104 mm
0,7 Kg
Publicité
Sommaire des Matières pour Tecnocontrol SE128K
-
Page 1: Table Des Matières
FUNCTIONAL TESTING ......................... 5 DESCRIPTION ........................... 5 FONCTIONNEMENT..........................5 INSTALLATION ............................6 AVVERTISSEMENT..........................6 VERIFICATIONS PERIODIQUES ......................6 TECNOCONTROL S.r.l. - Via Miglioli, 47 20090 SEGRATE (MI) ITALY Tel. +39 02 26922890 - Fax +39 02 2133734 http: www.tecnocontrol.it e-mail: info@tecnocontrol.it... -
Page 2: Descrizione
IST-2128.KX03.01 DESCRIZIONE L'SE128K è una centralina per centrali termiche con montaggio a parete per un rilevatore remoto di tipo catalitico per gas infiammabili. La centralina è alimentata da rete (230Vca) e/o a 12Vcc/Vca e il grado di protezione è IP65. -
Page 3: Avvertenze
è guasta. In tal caso, sostituirla e/o inviarla al fornitore per la riparazione. DESCRIPTION The SE128K is a central unit for heating plants, with a catalytic remote detector for flammable gas. The unit is for wall installation and the protection code is IP65. It is normally mains powered at 230AC and/or 12VDC/AC. -
Page 4: Installation
FAULT relay activated) will be cancelled if pressing the RESET key, the solution of the problem will be visualized. INSTALLATION The SE128K should be installed according to the national disposition in force on the matter. Positioning: the central unit should be wall-mounted in an accessible position and easily visible. The central unit should not be installed to the open air. -
Page 5: Warning
DESCRIPTION Le SE128K est une centrale de détection de gaz pour montage aux murs. Utilise une sonde extérieure de type ca- talytique pour gaz inflammables. Elle est alimentée en 230Vca ou 12÷24Vcc/ca et l'indice de protection de la cen- trale est IP54. -
Page 6: Installation
La sonde extérieure: doit être installé comme décrit dans les instructions jointes. Après l'installation on doit appli- quer sur le SE128K l'étiquette autoadhésive avec le nom du gaz de réglage, insérée dans l'emballage, en base au type de gaz indiqué sur l'étiquette d'essai de la sonde déportée. - Page 7 12Vdc Wiring diagram with a normally closed manual resetting valve Schéma avec vanne à réarmement manuel norm.fermée Schéma à 12Vcc avec vanne à réarmement manuel norm. fermée TECNOCONTROL S.r.l. Via Miglioli 47 SEGRATE ( MI ) Tel: 02/26 92 28 90 Fax: 02/21 33 734...