Bryton Rider 510 Manuel D'utilisation
Table des Matières
Manuels Connexes pour Bryton Rider 510
Sommaire des Matières pour Bryton Rider 510
- Page 1 Manuel d'utilisation...
-
Page 2: Table Des Matières
Navigation ......Accessories ........Recherche vocale ......Écran tactile ........Épingler un emplacement ....Affichage GUI ........Naviguer sur l'application Bryton Active Menu État rapide ....... Retracer ........... Icônes d'état ........Télécharger des cartes ..... Résultats ......Étape 1 : Recharger votre Rider S510 . -
Page 3: Loi Relatives Aux Droits Du Consommateur De L'australie
Tutoriel vidéo Pour une démonstration pas à pas de l'appareil et de l'application Bryton Active, veuillez numériser le code QR ci-dessous pour consulter les tutoriels vidéo de Bryton. -
Page 4: Commencer
Commencer Cette section vous guide dans les preparations de base avant la premiere utilisation de votre Rider S510. Fonctions principales de Rider S510 A. ALLUMER/VERROUILLAGE ( Appuyez longuement pour allumerl'appareil. Appuyez longuement pour éteindre l'appareil. Appuyez pour verrouiller ou deverrouiller l'ecran. B. -
Page 5: Écran Tactile
Écran tactile Speed Speed Altitude Speed Speed Speed Cadence Alt. Gain Cadence Alt. Gain Cadence Alt. Gain Cadence Alt. Gain Cadence Ride Time Gradient Ride Time Gradient Ride Time Gradient Ride Time Gradient Ride Time 06:15 06:15 06:15 06:15 06:15 Trip Time Calories Trip Time... -
Page 6: Affichage Gui
Affichage GUI Anneaux exterieurs Valeur moyenne Anneaux interieurs Valeur actuelle lors de l'utilisation d'un capteur de vitesse ou de cadence. Valeur actuelle lors de l'utilisation d'un moniteur de frequence cardiaque ou d’un capteur de puissance. Les couleurs varient selon les differentes zones, qui sont definies 15.2 1293... -
Page 7: Statut Rapide
Statut rapide Voir les etats des donnees principales pendant le cyclisme, tels que la connexion du capteur et du smartphone, le signal GPS, et l'etat de la batterie du capteur appaire,etc... Les utilisateurs peuvent egalement voir facilement si l'appareil est en train d'enregistrer grace au clignotement. -
Page 8: Icônes D'état
Icones d'etat Icon Description Icon Description Icon Description Écran verrouillé Mode Passif Zoom avant Capteur de fréque- Enregistrement Zoom arrière nce cardiaque Enregistrement en Capteur de vitesse Déplacer la carte pause actif Batterie de Capteur de Repérer la position l'appareil cadence actuelle GPS impossible... -
Page 9: Étape 1 : Recharger Votre Rider S510
Lorsque vous allumez le Rider S510 pour la premiere fois, suivez les instructions pour completer la configuration. 1. Choisissez la langue de l'affichage. 2. Choisissez les unites de mesure. 3. Telechargez l‘application Bryton Active et appairez le Rider S510 avec votre telephone portable. 4. Suivez le tutoriel de demarrage avant commencer. LANGUAGE... -
Page 10: Étape 4 : Acquérir Les Signaux Des Satellites
Etape 4 : Acquerir les signaux des satellites Une fois le Rider S510 allume, il recherche automatiquement les signaux des satellites. Il peut falloir de 30 a 60 secondes pour acquerir les signaux lors de la premiere utilisation. • L'icone du signal GPS ( ) apparait lorsque le GPS est localise. -
Page 11: Étape 6 : Partager Vos Données
Etape 6 : Partager vos donnees Connecter le Rider S510 a un PC a. Connectez le Rider S510 a un PC avec un cable USB d'origine Bryton. b. Le dossier s‘ouvrira automatiquement ou trouvera le disque “Bryton” dans l'ordinateur. Partager vos pistes sur Brytonactive.com 1. -
Page 12: Synchronisation Automatique Des Pistes Vers L'application Bryton Active
Synchronisation automatique des pistes vers l‘application Bryton Active Plus besoin de téléverser les pistes manuellement apres avoir roulé. L‘application Bryton Active synchronise automatiquement votre piste après l'appairage avec votre appareil GPS. Synchronisation via BLE a. Numérisez le code QR ci-dessous afin b-1. -
Page 13: Mise À Jour Du Firmware
Mise à jour du firmware Bryton Update Tool Bryton Update Tool est l'outil qui vous permet de mettre à jour les données GPS, le firmware et de télécharger Bryton Test. 1. Allez sur http://www.brytonsport.com/#/supportResult?tag=BrytonTool et téléchargez « Bryton Update Tool ». -
Page 14: Mettre À Jour Via L'application Active
MAJ logicielle pour lancer la mise à jour. c. Choisissez la mise à jour du firmware avec le câble Bryton ou par Bluetooth. Vous aurez besoin d’un adaptateur USB-C vers USB avec le câble Bryton d’origine. Assurez-vous que le smartphone est connecté à l’appareil. Sélectionnez le dossier racine « BRYTON »... -
Page 15: Sur Téléphone Android
à jour. Ou sélectionnez MAJ logicielle pour lancer la mise à jour. c. Choisissez la mise à jour du firmware avec le câble Bryton ou par Bluetooth. Si vous utilisez le câble, veuillez accorder à l’application l’autorisation d’accéder au stockage du téléphone. -
Page 16: Parcours
Créer un parcours Le Rider S510 vous propose 3 façons de créer des parcours : 1.Planifier un parcours avec l'application « Bryton Active » 2.Importer des itinéraires à partir de plateformes tierces. 3.Synchroniser automatiquement des itinéraires depuis Strava, Komoot et RideWithGPS. -
Page 17: Synchroniser Automatiquement Des Itinéraires Depuis Strava, Komoot, Ridewithgps
5. Veuillez enregistrer et donner un nom au POI après avoir confirmé la position. 6. Cliquez sur ... dans le coin supérieur droit pour télécharger l'itinéraire sur votre appareil Bryton. 7. Dans le menu principal de l'appareil, accédez à Navigation > Itinéraire. Trouvez l'itinéraire planifié et appuyez sur ( ) pour commencer à... -
Page 18: Guidage D'itinéraire
Guidage d’itinéraire Après avoir téléchargé des itinéraires sur le Rider S510, vous pouvez suivre le guidage d’itinéraire. Le Rider S510 prend en charge des fonctions avancées pour vous permettre de rester sur la bonne voie et de tirer le meilleur parti de vos trajets, telles que le réacheminement automatique, les POI à... -
Page 19: Naviguer Vers Le Point De Départ/Le Point Le Plus Proche De L'itinéraire
Naviguer vers le point de départ/le point le plus proche de l'itinéraire Lorsque vous commencez à suivre un itinéraire, le Rider S510 vous demande si vous souhaitez naviguer vers le point de départ ou vers le point le plus proche de l'itinéraire. Une fois que vous êtes sur l'itinéraire, le Rider S510 vous guide jusqu'à... -
Page 20: Challenge De Montée 2.0
Challenge de montée 2.0 Lorsque vous approchez d’une ascension, le Rider S510 passe automatiquement à la page de la section Ascension, proposant un aperçu des segments d’ascension d’un itinéraire. L'écran Challenge de montée affiche une carte d'altitude codée par couleur en fonction de la pente, de la distance restante et de l'ascension restante, vous offrant ainsi des informations sur la montée en un coup d'œil. -
Page 21: Entraînement
Creer un entrainement Le Rider S510 propose 2 façons de créer un entrainement : 1. Planifier un entrainement avec l'application « Bryton Active » 2. Importer des entrainements à partir de plateformes tierces. Planifier un entrainement avec l'application ?Bryton Active ? 1. - Page 22 Entrainement avec un plan d'entrainement WORKOUT 1. Sélectionnez Itinéraire dans la page d'accueil. TODAY THIS WEEK 2. Selectionnez Entrainement. Level 4, FTP TEST 3. Vous pouvez voir les plans d’entrainement, qui sont _Short synchronises depuis l’application. Ou selectionnez 03:15:00/7 Steps Today ) pour afficher tous les entrainements que vous Level 6, Intensive...
-
Page 23: Entraîneur Connecté
Sortie virtuelle Dans Sortie virtuelle, le Rider S510 fonctionnera de façon transparente avec la plupart des home trainer et peut simuler des itinéraires enregistres dans l'application «Bryton Active» 1. Sélectionnez Itinéraire dans la page d'accueil. Mount Hotham Trip 2. - Page 24 Entrainement Intelligent Les programmes d'entrainement peuvent être crées avec l'application Bryton Active et télécharges directement sur le Rider S510. Avec la prise en charge ANT+ FE-C, le Rider S510 communique avec votre home trainer intelligent afin de simuler la résistance selon le programme d'entrainement.
- Page 25 Resistance 1. Sélectionnez Itinéraire dans la page d'accueil. Speed Heart Rate 2. Sélectionnez Smart Trainer > Resistance. Cadence Power Demarrer entrainement de resistance 1. . Passez a des zones différentes en appuyant sur Time ) ou ajustez le niveau de résistance en cliquant 00:45:59 sur ( 2.
-
Page 26: Rejoindre Une Balade En Groupe
Balade en groupe Rejoindre une Balade en groupe La Balade en groupe doit fonctionner avec l'application Bryton Active. Veillez à appairer le Rider S510 avec l'application Bryton Active sur votre smartphone. Créer une Balade en groupe 1. Sélectionnez Parcours dans l’appli Bryton Active. -
Page 27: Live Track
Partagez votre position en temps réel avec vos amis et votre famille grâce à la fonction Live Track. Avant de l'utiliser, assurez-vous que le Rider S10 enregistre déjà un trajet en appuyant sur le bouton d'enregistrement, puis ouvrez l'application Bryton Active sur votre smartphone. Cette fonction ne marche pas correctement si l'appareil n'enregistre pas. -
Page 28: Navigation
Navigation Avec une connexion Internet, vous pouvez utiliser votre voix pour rechercher des emplacements sur le Rider S510 dans plus de 100 langues. Les fonctions de recherche vocale offrent un moyen plus rapide, plus intuitif et plus pratique de trouver des adresses ou des points d'intérêt (POI). -
Page 29: Épingler Un Emplacement
2. Appuyez sur ( ) pour commencer la navigation. Naviguer sur l'application Bryton Active 1. Associez le Rider S510 avec l'application Bryton Active, sélectionnez Itinéraires > Navigation. 2. Saisissez des mots-clés, une adresse ou un type de POI dans la barre de recherche puis cliquez sur ( 3. -
Page 30: Retracer
Retracer Si vous voulez revenir à votre emplacement de départ, le Rider S510 peut vous aider à faire demi-tour en appuyant simplement sur un bouton à n’importe quel point d’un trajet, en utilisant le même parcours que vous aviez emprunté pour revenir sur vos pas et fournir un guidage d’itinéraire étape par étape ! 1. -
Page 31: Télécharger Des Cartes
3. Attendez que le S510 s'affiche à l'écran, puis sélectionnez « Mettre à jour la carte ». Vous verrez les cartes installées ou téléchargées sur votre appareil. 4. Sélectionnez « Ajouter la carte standard Bryton » si vous souhaitez télécharger d'autres cartes par pays ou région. -
Page 32: Résultats
Resultats Vous pouvez consulter les données enregistrées sur le Rider S510 ou supprimer des données pour libérer de l'espace de stockage sur l'appareil. Afficher des enregistrements 1. Sélectionnez ( ) dans la page d'accueil. 2021/12/15 2. Cliquez sur un enregistrement pour afficher les details. Summary Details 3. -
Page 33: Paramètres
) pour revenir en arrière. Remarque: Vous pouvez également modifier les profils de vélo sur l'application Bryton Active après l‘avoir appairé avec l’appareil. Allez dans Paramètres > Paramètres vélo dans l‘application. Toutes les informations révisées seront synchronisées automatiquement avec l'appareil lorsque le Rider S510 est connecte à l'application. -
Page 34: Système Gps
Système GPS Le Rider S510 prend en charge l'intégralité des systèmes GNSS (Global Navigation Satellite System), y compris le GPS, GLONASS (Russie), BDS (Chine), QZSS (Japon) et Galileo (UE). Vous pouvez choisir d'activer ou de désactiver le système GPS. 1. Sélectionnez ( ) dans la page d'accueil. -
Page 35: Affichage
Resume Sélectionnez Résume pour afficher plus de détails de l'odomètre du vélo. Recherchez ( ) dans la page d‘accueil > Paramètres vélo Overview > Selectionnez un profil de velo > Resume. Trip 1 Itineraire 1/2 : 20 km Kilométrage cumule enregistre avant sa réinitialisation. Trip 2 Vous êtes libre d‘utiliser Itinéraire 1 ou Itinéraire 2 pour enregistrer la distance parcourue pendant une période et... -
Page 36: Appairer Les Capteurs
Bryton Smart Sensors, puis portez le capteur une fréquence cardiaque ou tournez plusieurs fois la manivelle et la roue pour réactiver Bryton Smart Sensors. 4. Pour les radars de vélo, les vélos électriques et Ess/Di2, veuillez mettre l'appareil sous tension avant d'effectuer l'appairage. -
Page 37: Utilisation De Systèmes De Changement De Vitesses Électroniques
Utilisation de systèmes de changement de vitesses électroniques Après avoir appairé les changements de vitesses électroniques, tels que le Shimano Di2 ou SRAM, vous pouvez accéder aux pages des capteurs pour effectuer d’autres réglages. Pour personnaliser les grilles de données dans les pages du compteur, veuillez accéder à la page 5 pour des instructions supplementaires. -
Page 38: Gérer Les Capteurs Avec Bryton Active
Bryton Smart Sensors, puis portez le capteur une fréquence cardiaque ou tournez plusieurs fois la manivelle et la roue pour reactiver Bryton Smart Sensors. 4. Pour les radars de vélo, les vélos électriques et Ess/Di2, veuillez mettre l'appareil sous tension avant d'effectuer l'appairage. -
Page 39: Radar De Vélo
Radar de vélo 1. Le statut et les informations du radar de vélo s'afficheront sur l'écran de données. 2. La position du véhicule se déplacera vers le haut de l'écran à mesure que le véhicule s'approche de votre vélo. La couleur sous le véhicule changera en fonction du niveau de menace détecté... -
Page 40: Paramètres Système
Système Dans Système, vous pouvez personnaliser : Paramètres système, Enregistrement, Défilement automatique, Rappel de démarrage, Enregistrement de fichiers, Mémoire, ODO et Réinitialisation des données. Paramètres système Vous pouvez configurer la Langue, la Durée du rétroéclairage, le Mode couleur du compteur, le Bip sonore, le Son, l'Heure/Unité, le Verrouillage automatique, et la Durée d'affichage de l'état. - Page 41 Enregistrement Dans Enregistrement, la fréquence d'enregistrement des données peut être personnalisée pour une plus grande précision / sauvegarde des données, ainsi que la manière dont les données sont incluses en fonction des préférences de l'utilisateur. 1. Sélectionnez ( ) dans la page d'accueil. Recording Settings 2.
- Page 42 Altitude Avec une connexion à Internet, Rider S510 fournit des informations d'altitude pour vous permettre de l'étalonner directement. Vous pouvez également modifier l'altitude manuellement. Etalonner l'altitude Altitude 1. Choisissez ( ) dans la page d'accueil. 2. Selectionnez Altitude. 3. Cliquez sur le nombre pour modifier la valeur. 4.
-
Page 43: Profil
Profil Dans Profil, vous pouvez naviguer et personnaliser vos informations. Informations personnelles 1. Sélectionnez ( ) dans la page d'accueil. PROFILE 2. Sélectionnez Zone de fréquence cardiaque et appuyez Device Name pour modifier les détails. Katherine Personnaliser la zone de fréquence cardiaque Gender Sélectionnez MHR. -
Page 44: Paramètres Avancés De L'application Bryton
Appairage avec un téléphone iOS a. Sur votre téléphone, allez dans « Paramètres > Bluetooth » et activez le Bluetooth. b. Allez dans l'application Bryton Mobile et appuyez sur « Paramètres > Gestionnaire de peripherique > + » c. Sélectionnez et ajoutez votre périphérique en appuyant sur « + »... -
Page 45: Appendice
Appendice Specifications Rider S510 Élément Description Affichage Écran tactile capacitif TFT couleur 2,8” Taille physique 87.2 x 56.8 x 14.9 mm Poids 96 g Température -10°C ~ 60°C d'utilisation Température de 0°C ~ 40°C charge de la batterie Batterie Batterie lithium-polymère rechargeable Durée de vie de la Jusqu’à... - Page 46 Installer Rider S510 Utilisation du Support pour vélo pour fixer le Rider (optionnel) Utilisation du support pour sport pour fixer le Rider (optionnel) Dragonne de sécurité...
-
Page 47: Installer La Ceinture De Fréquence Cardiaque (Optionnelle)
La précision peut être dégradée par un mauvais contact avec le capteur, des interférences électriques et la distance entre le récepteur et l'émetteur.Le capteur de fréquence cardiaque intelligent de Bryton contient une pile CR2032 remplaçable par l'utilisateur. Détachez si inutilisé... - Page 48 Capteur de cadence Retirez la languette de la batterie avant utilisa- tion. Le capteur de vitesse / cadence intelligent de Bryton contient une pile CR2032 remplaçable par l'utilisateur. • Remove and immediately recycle or dispose of used batteries according to local regulations and keep away from children.
-
Page 49: Taille Et Circonférence De Roue
Taille et circonférence de roue La taille d’une roue est indiqué sur les deux cotés du pneu. Taille de roue L (mm) Taille de roue L (mm) 12x1,75 26x3,00 2170 12x1,95 26x1-1/8 1970 14x1,50 1020 26x1-3/8 2068 14x1,75 1055 26x1-1/2 2100 16x1,50 1185... -
Page 50: Champ De Données
Champ de données Champ de Catégorie Description of Data Fields données La hauteur de votre emplacement actuel au-dessus ou en dessous du Altitude niveau de la mer. La hauteur la plus élevée de votre emplacement actuel au-dessus Altitude max ou au-dessous du niveau de la mer que le coureur a atteint pendant l’activité... - Page 51 Champ de Catégorie Description of Data Fields données Calories Le nombre total de calories brûlées. Énergie La puissance en sortie accumulée pour l’activité actuelle exprimée en Kilojoules kilojoules. Fréquence Nombre de battements de votre cœur par minute. Nécessite un capteur cardiaque de FC compatible appairé...
- Page 52 Catégorie Champ de données Description of Data Fields Puissance Actuelle Puissance actuelle en Watt. Puissance Moyenne La puissance moyenne pour l’activité en cours. Puissance Maximale La puissance maximale pour l’activité en cours. Puissance sur 3 secondes Moyenne de la puissance sur 3 secondes. Puissance sur 10 secondes Moyenne de la puissance sur 10 secondes.
- Page 53 Champ de Catégorie Description of Data Fields données CurPB-LR L’équilibre actuel de puissance gauche/droite. AvgPB-LR L’équilibre moyen de puissance gauche/droite pour l’activité en cours. Pourcentage actuel gauche/droite de l’efficacité de pédalage du CurTE-LR cycliste. Pourcentage maximum gauche/droite de l’efficacité de pédalage du MaxTE-LR cycliste.
- Page 54 Champ de Catégorie Description of Data Fields données Anneau de Vitesse Le taux de vitesse actuel s’affiche en mode graphique dynamique coloré. Barre de Vitesse Anneau de Cadence Le taux de cadence actuel s’affiche en mode graphique dynamique coloré. Barre de Cadence Anneau de Fréquen- La fréquence cardiaque actuelle s’affiche en mode graphique dy- ce Cardiaque...
-
Page 55: Entretien De Base De Votre Rider S510
0.5cm separation distance to the user. Hereby, Bryton Inc. declares that the radio equipment type Bryton product is in compliance with Directive 2014/53/EU. The full text of the EU declaration of conformity is available at the following internet address: http://www.brytonsport.com/download/Docs/CeDocs_Rider S510.pdf...