Télécharger
Partager
Imprimer la page
SilverCrest SPWS 180 F2 Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. SilverCrest Manuels
  4. Balances
  5. SPWS 180 F2
  6. Mode d'emploi
SilverCrest SPWS 180 F2 Mode D'emploi

SilverCrest SPWS 180 F2 Mode D'emploi

Masquer les pouces Voir aussi pour SPWS 180 F2:

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel

Publicité

loading

Manuels Connexes pour SilverCrest SPWS 180 F2

Sommaire des Matières pour SilverCrest SPWS 180 F2

  • Page 3 Deutsch ................2 Français ................18 Italiano ................36 V 1.2...
  • Page 4 SilverCrest SPWS 180 F2 Inhaltsverzeichnis 1. Bestimmungsgemäße Verwendung ..............3 2. Lieferumfang ....................3 3. Technische Daten .................... 4 4. Sicherheitshinweise ..................4 5. Urheberrecht ....................9 6. Vor der Inbetriebnahme ................10 6.1 Batterien aktivieren ......................... 10 7. Inbetriebnahme .................... 10 7.1 Personenwaage einschalten / Gewicht messen ..............
  • Page 5 SilverCrest SPWS 180 F2 Herzlichen Glückwunsch! Mit dem Kauf der SilverCrest Personenwaage SPWS 180 F2 mit Sprachfunktion, nachfolgend als Personenwaage bezeichnet, haben Sie sich für ein hochwertiges Produkt entschieden. Machen Sie sich vor der ersten Inbetriebnahme mit der Personenwaage vertraut und lesen Sie diese Bedienungsanleitung aufmerksam durch.
  • Page 6 SilverCrest SPWS 180 F2 3. Technische Daten Betriebsspannung: 4,5 V Batterien: 3 x Batterien vom Typ AAA, 1,5 V (Micro, LR03) Gewichtseinheit: Maximalgewicht: 180 kg Einteilung: 0,1 kg Messtoleranz: +/- (1 % +0,1 kg) bei 30 kg bis 180 kg...
  • Page 7 SilverCrest SPWS 180 F2 WARNUNG! Dieses Symbol in Verbindung mit dem Hinweis „Warnung“ kennzeichnet wichtige Hinweise für den sicheren Betrieb des Gerätes und zum Schutz des Anwenders. Dieses Symbol kennzeichnet, dass die Personenwaage nicht mit feuchten bzw. nassen Füßen betreten werden darf. Ebenfalls nicht, wenn die Trittfläche feucht oder nass ist.
  • Page 8 SilverCrest SPWS 180 F2 Die Symbole auf den mitgelieferten Batterien haben folgende Bedeutung: 1 Außerhalb der Reichweite von Kindern aufbewahren. 2 Nicht in Feuer entsorgen. 3 Nicht polverkehrt einlegen. 4 Nicht verformen bzw. beschädigen. 5 Nicht öffnen bzw. auftrennen. 6 Keine Batterien unterschiedlicher Marken gleichzeitig verwenden.
  • Page 9 SilverCrest SPWS 180 F2 GEFAHR! Diese Personenwaage kann von Kindern ab 8 Jahren und darüber sowie von Personen mit verringerten physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und Wissen benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich des sicheren Gebrauchs der Personenwaage unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstehen.
  • Page 10 SilverCrest SPWS 180 F2 WARNUNG! Falls Sie Rauchentwicklung, ungewöhnliche Geräusche oder Gerüche feststellen, trennen Sie die Personenwaage sofort von den Batterien. In diesen Fällen darf die Personenwaage nicht weiterverwendet werden, bevor eine Überprüfung durch einen Fachmann durchgeführt wurde. Atmen Sie keinesfalls Rauch aus einem möglichen Gerätebrand ein.
  • Page 11 SilverCrest SPWS 180 F2 WARNUNG! Anschlussklemmen dürfen nicht kurzgeschlossen werden. WARNUNG! Batterien sind mit der richtigen Polarität einzusetzen. WARNUNG! Leere Batterien sind aus dem Gerät zu entfernen und sicher zu entsorgen. WARNUNG! Die Personenwaage darf keinen direkten Wärmequellen (z. B. Heizungen) oder keinem direkten Sonnenlicht oder Kunstlicht ausgesetzt werden.
  • Page 12 SilverCrest SPWS 180 F2 6. Vor der Inbetriebnahme 6.1 Batterien aktivieren Entfernen Sie den Streifen vom Batteriefach (6) auf der Unterseite der Personenwaage. Die Personenwaage ist jetzt betriebsbereit. 7. Inbetriebnahme 7.1 Personenwaage einschalten / Gewicht messen Damit die Personenwaage das Gewicht genau ermitteln kann, muss vor der ersten Verwendung bzw.
  • Page 13 SilverCrest SPWS 180 F2 Stellen Sie die gewünschte Lautstärke für die Sprachausgabe am Lautstärkeregler (4) ein. Um die Sprachausgabe zu deaktivieren, drehen Sie den Lautstärkeregler (4) vollständig in Richtung „-“, bis dieser einrastet. Stellen Sie sich so auf die Trittfläche (2) der Personenwaage, dass Ihr Gewicht gleichmäßig verteilt ist.
  • Page 14 SilverCrest SPWS 180 F2 8. Problemlösung 8.1 Keine Anzeige im LC-Display • Die Batterien sind leer. Bitte tauschen Sie die Batterien gegen neue des gleichen Typs aus. Bitte beachten Sie hierzu die Hinweise im Kapitel „Batterien wechseln“. • Die Batterien sind falsch eingelegt. Bitte beachten Sie hierzu die Hinweise im Kapitel „Batterien wechseln“.
  • Page 15 SilverCrest SPWS 180 F2 10. Umwelthinweise und Entsorgungsangaben Das Symbol der durchgestrichenen Mülltonne bedeutet, dass dieses Gerät am Ende der Nutzungszeit nicht über den Haushaltsmüll entsorgt werden darf. Das Gerät eingerichteten Sammelstellen, Wertstoffhöfen oder Entsorgungsbetrieben abzugeben. Zudem sind Vertreiber von Elektro- und Elektronikgeräten sowie Vertreiber von Lebensmitteln zur Rücknahme verpflichtet.
  • Page 16 SilverCrest SPWS 180 F2 Führen Sie auch die Verpackung einer umweltgerechten Entsorgung zu. Kartonagen können Altpapiersammlungen oder öffentlichen Sammelplätzen zur Wiederverwertung abgegeben werden. Folien und Kunststoffe des Lieferumfangs werden über Ihr örtliches Entsorgungsunternehmen eingesammelt und umweltgerecht entsorgt. ES/PT Nur relevant für Frankreich: „Sortieren einfacher gemacht“...
  • Page 17 SilverCrest SPWS 180 F2 11. Konformitätsvermerke Dieses Produkt erfüllt die Anforderungen der geltenden europäischen und nationalen Richtlinien. Die Konformität wurde nachgewiesen. Entsprechende Erklärungen und Unterlagen sind beim Hersteller hinterlegt. Dieses Produkt erfüllt die Anforderungen der geltenden nationalen Richtlinien der Republik Serbien.
  • Page 18 SilverCrest SPWS 180 F2 Verwendungszwecke und Handlungen, von denen in der Bedienungsanleitung abgeraten oder vor denen gewarnt wird, sind unbedingt zu vermeiden. Das Produkt ist nur für den privaten und nicht für den gewerblichen Gebrauch bestimmt. Bei missbräuchlicher und unsachgemäßer Behandlung, Gewaltanwendung und bei Eingriffen, die nicht von unserer autorisierten Service-Niederlassung vorgenommen wurden, erlischt die Garantie.
  • Page 19 SilverCrest SPWS 180 F2 Service Telefon: 0800 5435111 E-Mail: targa@lidl.de Telefon: 0800 447744 E-Mail: targa@lidl.at Telefon: 0800 56 44 33 E-Mail: targa@lidl.ch IAN: 444907_2307 Hersteller Bitte beachten Sie, dass die folgende Anschrift keine Serviceanschrift ist. Kontaktieren Sie zunächst die oben benannte Servicestelle.
  • Page 20 SilverCrest SPWS 180 F2 Table des matières 1. Utilisation prévue ..................19 2. Contenu de l’emballage ................19 3. Spécifications techniques ................20 4. Instructions de sécurité ................. 20 5. Droits d’auteur ..................... 25 6. Avant de commencer ..................26 6.1 Activation des piles .........................
  • Page 21 SilverCrest SPWS 180 F2 Félicitations ! En achetant le pèse-personne SilverCrest SPWS 180 F2 avec sortie vocale, dénommé ci-après le pèse-personne, vous avez choisi un produit de qualité. Avant de l’utiliser pour la première fois, veuillez vous familiariser avec la manière dont le pèse- personne fonctionne et lire ce manuel d’utilisation avec la plus grande attention.
  • Page 22 SilverCrest SPWS 180 F2 3. Spécifications techniques Tension de fonctionnement : 4,5 V Piles : 3 piles de type AAA de 1,5 V (Micro, LR03) Unités de poids : Poids maximum : 180 kg Graduation : 0,1 kg Tolérance de mesure : +/- (1% + 0,1 kg) pour 30 kg à...
  • Page 23 SilverCrest SPWS 180 F2 AVERTISSEMENT ! Ce symbole et le mot « Avertissement » signalent des informations importantes à respecter pour garantir une utilisation sans risque de ce produit et la sécurité de ses utilisateurs. Ce symbole indique de ne pas utiliser le pèse- personne si vous avez les pieds mouillés ou...
  • Page 24 SilverCrest SPWS 180 F2 Les symboles indiqués sur les piles/batteries fournies ont les significations suivantes : 1 Tenir hors de portée des enfants. 2 Ne pas jeter au feu. 3 Insérer en respectant la polarité. 4 Ne pas déformer ou détériorer.
  • Page 25 SilverCrest SPWS 180 F2 DANGER ! Ce pèse-personne peut être utilisé par les enfants de 8 ans et plus ainsi que par les personnes souffrant de handicaps physiques, sensoriels ou mentaux, ou qui ne possèdent pas les connaissances ou l’expérience nécessaires, à...
  • Page 26 SilverCrest SPWS 180 F2 AVERTISSEMENT ! En cas de fumée, d’odeur ou de bruit inhabituel, retirez immédiatement les piles du pèse-personne. Si une telle situation se produit, cessez d’utiliser le pèse- personne jusqu’à ce qu’il ait été inspecté par un service technique agréé.
  • Page 27 SilverCrest SPWS 180 F2 AVERTISSEMENT ! Ne court-circuitez pas les bornes des piles. AVERTISSEMENT ! Les piles doivent être insérées en respectant la polarité. AVERTISSEMENT ! Les piles déchargées doivent être retirées de l’appareil et mises au rebut de manière appropriée.
  • Page 28 SilverCrest SPWS 180 F2 6. Avant de commencer 6.1 Activation des piles Retirez la bandelette du compartiment des piles (6) situé sous le pèse-personne. Le pèse-personne est désormais prêt à être utilisé. 7. Prise en main 7.1 Mise en marche du pèse-personnes/Mesure du poids Le pèse-personne doit être étalonné...
  • Page 29 SilverCrest SPWS 180 F2 Réglez le volume de sortie vocale de votre choix à l’aide du bouton du volume (4). Tournez le bouton du volume (4) vers le signe « - » jusqu’à désactiver la sortie vocale. Placez-vous sur le plateau de pesée (2) du pèse-personne de manière à répartir uniformément votre poids.
  • Page 30 SilverCrest SPWS 180 F2 8. Résolution des problèmes 8.1 Rien ne s’affiche sur l’écran LCD • Les piles sont épuisées. Remplacez les piles par des piles neuves du même type. Veuillez prendre connaissance des instructions dans la section « Remplacement des piles ».
  • Page 31 SilverCrest SPWS 180 F2 10. Réglementation environnementale et informations sur la mise au rebut appareils portant symbole sont soumis à directive européenne 2012/19/EU. Les appareils électriques ou électroniques usagés ne doivent en aucun cas être jetés avec les déchets ménagers, mais déposés dans des centres de collecte officiels.
  • Page 32 SilverCrest SPWS 180 F2 Valable uniquement pour la France : « Trier plus facilement » Le produit, les accessoires, les supports imprimés et les éléments d’emballage sont recyclables. Ils sont soumis à la responsabilité accrue du fabricant et font l’objet de procédures de tri sélectif.
  • Page 33 SilverCrest SPWS 180 F2 12. Informations relatives à la garantie et aux services Vous pouvez télécharger ce manuel et bien d’autres ainsi que des vidéos sur les produits et des logiciels d’installation sur www.lidl-service.com. Ce code QR vous permet d’arriver directement sur le site du service après-vente LIDL (www.lidl-service.com) ;...
  • Page 34 SilverCrest SPWS 180 F2 toutes les instructions indiquées dans le mode d’emploi doivent être soigneusement respectées. Les utilisations et manipulations non conseillées dans le mode d’emploi ou qui font l’objet d’un avertissement doivent impérativement être évitées. Ce produit est destiné exclusivement à une utilisation privée et non commerciale.
  • Page 35 SilverCrest SPWS 180 F2 s‘il présente les qualités qu‘un acheteur peut légitimement attendre eu égard aux déclarations publiques faites par le vendeur, par le producteur ou par son représentant, notamment dans la publicité ou l‘étiquetage ; 2° Ou s‘il présente les caractéristiques définies d‘un commun accord par les parties ou être propre à...
  • Page 36 SilverCrest SPWS 180 F2 Garantie de TARGA GmbH Cher client, chère cliente, La garantie accordée sur ce produit est de trois ans à partir de la date d'achat. En cas de vice sur ce produit, vous disposez de droits que vous pouvez faire valoir vis-à-vis du vendeur du produit.
  • Page 37 SilverCrest SPWS 180 F2 Service Téléphone : 0800 12089 E-Mail : targa@lidl.be Téléphone : 8002 5142 E-Mail : targa@lidl.be Téléphone : 0800 56 44 33 E-Mail : targa@lidl.ch IAN: 444907_2307 Fabricant Important : l’adresse suivante n'est pas l’adresse de notre service technique. Contactez d’abord notre service technique aux coordonnées ci-dessus.
  • Page 38 SilverCrest SPWS 180 F2 Indice 1. Utilizzo previsto .................... 37 2. Contenuto della confezione ................37 3. Specifiche tecniche ..................38 4. Istruzioni di sicurezza ................... 38 5. Copyright...................... 43 6. Prima di iniziare… ..................43 6.1 Attivazione delle batterie ....................... 43 7.
  • Page 39 SilverCrest SPWS 180 F2 Congratulazioni! Acquistando la bilancia pesapersone SilverCrest SPWS 180 F2, da qui in poi indicata come bilancia, avete scelto un prodotto di qualità. Prima di utilizzarlo, si consiglia di familiarizzare con il dispositivo e di leggere attentamente queste istruzioni operative.
  • Page 40 SilverCrest SPWS 180 F2 3. Specifiche tecniche Tensione di funzionamento: 4,5 V Batteria: 3 batterie AAA da 1,5 V (mini stilo, LR03) Unità di misura del peso: Peso massimo: 180 kg Scala graduata: 0,1 kg Margine di errore: +/- (1% +0,1 kg) da 30 a 180 kg Funzione di spegnimento automatico: sì...
  • Page 41 SilverCrest SPWS 180 F2 ATTENZIONE! Questo simbolo e la parola “Attenzione” indicano informazioni importanti per operare in sicurezza con il prodotto e per la sicurezza dell’utente. Questo simbolo indica che non si deve salire sulla bilancia con i piedi bagnati o umidi. Lo stesso vale nel caso in cui la pedana sia bagnata o umida.
  • Page 42 SilverCrest SPWS 180 F2 Ai simboli sulle batterie in dotazione corrisponde il seguente significato: 1 Tenere fuori dalla portata dei bambini. 2 Non smaltire nel fuoco. 3 Non inserire con polarità invertita. 4 Non deformare e non danneggiare. 5 Non aprire o tagliare.
  • Page 43 SilverCrest SPWS 180 F2 PERICOLO! Questa bilancia può essere utilizzata da bambini di età superiore agli 8 anni, da persone con abilità fisiche, sensorie o mentali ridotte o da persone inesperte unicamente sotto supervisione o dopo aver ricevuto istruzioni riguardo all'uso del dispositivo e dopo aver compreso i rischi ad esso associati.
  • Page 44 SilverCrest SPWS 180 F2 essere stata ispezionata da personale di assistenza autorizzato. Non inalare mai il fumo derivante da un possibile incendio del dispositivo. In caso di inalazione accidentale, consultare immediatamente medico. L'inalazione di fumo può arrecare danni alla salute.
  • Page 45 SilverCrest SPWS 180 F2 ATTENZIONE! Rimuovere le batterie scariche dal dispositivo e smaltirle correttamente. ATTENZIONE! Non esporre il dispositivo a fonti dirette di calore (es. termosifoni), luce solare diretta o forti luci artificiali. Non esporre il dispositivo a schizzi o spruzzi d'acqua o liquidi abrasivi.
  • Page 46 SilverCrest SPWS 180 F2 7. Introduzione 7.1 Accensione della bilancia/misurazione del peso Prima di essere utilizzata o dopo essere stata spostata, la bilancia deve essere calibrata per garantire una misurazione esatta del peso. A tale scopo, salire brevemente sulla pedana (2), scendere subito e attendere che la bilancia si spenga automaticamente.
  • Page 47 SilverCrest SPWS 180 F2 7.2 Spegnimento automatico La bilancia è dotata della funzione di spegnimento automatico (funzione Auto Power Off). Una volta visualizzato il risultato della misurazione, la bilancia si spegne automaticamente. 7.3 Sostituzione delle batterie Quando sono scariche, le batterie devono essere sostituite.
  • Page 48 SilverCrest SPWS 180 F2 8. Risoluzione dei problemi 8.1 Sul display LCD non appare nulla • Le batterie sono scariche. Sostituire le batterie con altre nuove, dello stesso tipo. Fare riferimento alle istruzioni nel capitolo "Sostituzione delle batterie". • Le batterie non sono inserite correttamente. Fare riferimento alle istruzioni nel capitolo "Sostituzione delle batterie".
  • Page 49 SilverCrest SPWS 180 F2 10. Normativa in materia ambientale e informazioni sullo smaltimento I dispositivi contrassegnati da questo simbolo sono soggetti alla Direttiva Europea 2012/19/EU. Tutti i dispositivi elettrici ed elettronici devono essere smaltiti separatamente dai rifiuti domestici, presso i centri di smaltimento ufficiali. Evitare danni all’ambiente e pericoli per la salute delle persone smaltendo il dispositivo in...
  • Page 50 SilverCrest SPWS 180 F2 Valido solo per la Francia: "Smistamento semplificato" Il prodotto, gli accessori, il materiale stampato e l'imballaggio sono riciclabili. Sono soggetti a responsabilità avanzata del produttore e vengono smistati e raccolti separatamente. In caso di smaltimento, prestare attenzione ai simboli sull'imballaggio, contrassegnato con abbreviazioni (a) e numeri (b), i cui significati sono i seguenti: 1-7: plastica / 20-22: carta e cartone / 80-98: materiale composito.
  • Page 51 SilverCrest SPWS 180 F2 12. Informazioni sull'assistenza e garanzia Garanzia di TARGA GmbH Gentile cliente, con questo apparecchio riceve 3 anni di garanzia a partire dalla data di acquisto. Nel caso in cui dovesse riscontrare difetti del presente prodotto, Lei gode di diritti legali nei confronti del venditore del prodotto.
  • Page 52 SilverCrest SPWS 180 F2 Per ogni richiesta, si prega di custodire come prova d'acquisto lo scontrino fiscale e il codice articolo oppure il numero di serie, se esistente. Nel caso in cui non sia possibile trovare una soluzione per via telefonica, tramite la nostra assistenza clienti viene contattata una seconda assistenza, in base alla causa del difetto.

Ce manuel est également adapté pour:

444907 2307