Table des Matières
Publicité
TABLE OF CONTENT ..........................................................................2
TABLE DES MATIÈRES ..............................................................................2
TABLA DE CONTENIDOS ...........................................................................2
SAFETY INFORMATION .............................................................................3
INFORMATION SUR LA SÉCURITÉ ...........................................................3
INFORMACIÓN DE SEGURIDAD ...............................................................3
SAFETY NOTICE .........................................................................................4
AVIS DE SÉCURITÉ ....................................................................................4
AVISOS DE SEGURIDAD ............................................................................4
PREPARATION ............................................................................................4
PRÉPARATION ............................................................................................4
PREPARACIÓN ...........................................................................................4
PACKAGE CONTENT ..................................................................................5
CONTENU DE L'EMBALLAGE ...................................................................5
CONTENIDO DEL PAQUETE ......................................................................5
PART LIST ...................................................................................................7
LISTE DES PIÈCES .....................................................................................7
LISTA DE PIEZAS ........................................................................................7
SUPPLIED HARDWARE LIST ....................................................................9
QUINCAILLERIE FOURNIE .......................................................................9
CONTENIDO DE HARDWARE ...................................................................9
TOOLS REQUIRED (not supplied) ............................................................9
OUTILS REQUIS (non fournis) .................................................................9
HERRAMIENTAS NECESARIAS (no incluido) .........................................9
REVERSIBILITY .........................................................................................10
RÉVERSIBILITÉ ........................................................................................10
REVERSIBILIDAD .....................................................................................10
SHOWER DIMENSIONS ............................................................................11
DIMENSIONS DE LA DOUCHE .................................................................11
DIMENSIONES DE LA DUCHA .................................................................11
WALL-TO-WALL DIMENSIONS ................................................................12
MESURES MUR-À-MUR ...........................................................................12
MEDIDAS DE PARED-A-PARED .............................................................12
TABLE OF CONTENT
TABLE DES MATIÈRES
TABLA DE CONTENIDOS
WALL TRACK INSTALLATION ..........................................................13
INSTALLATION DE LA GLISSIÈRE ..........................................................13
INSTALACIÓN DEL RIEL DE PARED .......................................................13
FIXED PANEL AND SUPPORT BAR INSTALLATION .............................14
SHOWER DOOR INSTALLATION .............................................................19
INSTALLATION DE LA PORTE DE DOUCHE ..........................................19
INSTALACIÓN DE LA PUERTA DE LA DUCHA .......................................19
LEVELING THE GLASS PANEL ...............................................................20
NIVELAGE DU PANNEAU DE VERRE .....................................................20
NIVELANDO EL PANEL DE CRISTAL ......................................................20
ANTI-JUMP PEG INSTALLATION .............................................................21
INSTALLATION D'UNE CHEVILLE ANTI-SAUT D'OBSTACLES ............21
INSTALACIÓN DE UN PASADOR ANTISALTO .......................................21
ANTI-JUMP PEG POSITIONING.................................................................23
POSICIONAMIENTO DE UN PASADOR ANTISALTO .............................23
SEAL STRIPS INSTALLATION .................................................................26
INSTALLATION DE BANDES D'ÉTANCHÉITÉ ........................................26
INSTALACIÓN DE LAS TIRAS DEL SELLO ............................................26
HANDLE INSTALLATION ..........................................................................27
INSTALLATION DE LA POIGNÉE .............................................................27
INSTALACIÓN DE LA MANIJA .................................................................27
HOW TO CHANGE YOUR SOFT CLOSE MECHANISM ..........................28
DOUCEUR .................................................................................................28
CÓMO CAMBIAR EL MECANISMO DE CIERRE SUAVE ........................28
SEALING ....................................................................................................31
SCELLAGE ................................................................................................31
SELLADO ..................................................................................................31
CARE AND MAINTENANCE .....................................................................32
TRAITEMENT ET ENTRETIEN .................................................................32
CUIDADO Y MANTENIMIENTO ................................................................32
LIMITED Product Warranty ......................................................................33
Garantie LIMITÉE du produit ...................................................................33
Garantía LIMITADA de productos ...........................................................33
PAGE 2
Publicité
Table des Matières
