Publicité
Fixture
Appareil
Lavabo
RUBBER WASHER
UNE RONDELLE EN
CAOUTCHOUC
ARANDELA DE GOMA
Drain Body
Corps du drain
Cuerpo del desagüe
1. Remove the protective cover from the flange.
2. Unscrew the flange from the drain body.
3. Apply a ring of plumbers putty or other sealant
to the underside of the flange according to the
putty manufacturer's instructions.
4. From the underside of the fixture, insert the
drain body up into the drain hole.
5. From the top of the fixture, securely hand
6. Thread the nut up the drain body until the flange
sits snug within the lavatory hole. Be careful not
to rotate the drain when tightening the nut.
Using a wrench, tighten the nut.
7. Make sure the lift rod hole is facing the back
of the fixture, and securely tighten the nut.
8. Remove any excess putty or sealant.
©2025 Ferguson Enterprises, LLC. FG 03/2025-A
FLANGE
BRIDE
REBORDE
Apply plumbers putty.
Appliquer du mastic de plomberie.
Aplique masilla de plomería.
Washer
Rondelle
Arandela
LOCKNUT
CONTRE-ÉCROU
TUERCA
1. Retirer la pellicule protectrice de la bride.
2. Dévisser la bride du corps du drain.
3. Appliquer un anneau de mastic d'étanchéité
ou un produit semblable sur le dessous de la
bride selon les instructions du fabricant du mastic.
4. D'en dessous de l'appareil, insérer le corps du
drain dans l'orifice du drain.
5. Du dessus de l'appareil, bien serrer à la main
la bride sur le corps du drain.
6. Visser l'écrou sur le corps du drain jusqu'à ce
que la bride repose dans l'orifice du lavabo.
Faire attention de ne pas pivoter le drain en
serrant l'écrou. Utiliser une clé pour serrer l'écrou.
7. S'assurer que l'orifice de la tige de levage soit
8. Retirer tout excédent de mastic de plombier
ou de joint d'étanchéité.
STOPPER
BOUCHON
TAPÓN
Rod
Tige
Varilla
Tailpiece
Pièce de raccordement
Tubo de desagüe
1. Retire la cubierta protectora de la brida.
2. Desatornille la brida del cuerpo del desagüe.
3. Aplique una tira de masilla de plomería u otro
sellador en el dorso de la brida, según las
instrucciones del fabricante de la masilla.
4. Por debajo de la unidad, inserte el cuerpo del
desagüe en el orificio del desagüe.
5. Por arriba de la unidad, apriete bien a mano la
brida en el cuerpo de desagüe.
6. Enrosque la tuerca hacia arriba al cuerpo del
desagüe hasta que esté ajustada dentro del orificio
del lavabo. Tenga cuidado de no girar el desagüe al
apretar la tuerca. Utilizando una llave, apriete la
tuerca.
7. Asegúrese de que el orificio del tirador esté
orientado hacia la parte posterior de la unidad y
apriete bien la tuerca.
8. Limpie el exceso de masilla de plomería o sellador.
2
THUMB SCREW
Vis à oreilles
Rod Nut
Tornillo de mariposa
Écrou de tige
Tuerca de la varilla
Link
Raccord
Clip
Eslabón
Clip
Clip
FERGUSON.COM/PROFLO
Publicité
