Télécharger Imprimer la page

Publicité

Liens rapides

TWO HANDLE LAVATORY FAUCET
ROBINET DE LAVABO À DEUX MANETTES /
GRIFO DE BAÑO CON DOS MANIJAS
Installation Instructions
Instructions pour l'installation / Instrucciones de instalación
ENGLISH
Caution-Tips:
If you use soldering for the installation of the faucet,
the cartridges will have to be removed before using
flame. Otherwise, warranty will be void on these
parts.
Cover your drain to avoid losing parts.
The fittings should be installed by a licensed
plumber.
Remove old faucet. Clean sink surface in
preparation for new faucet.
Care Instructions:
Your new faucet is designed for years of trouble-free
performance. Keep it looking new by cleaning it
periodically with a soft cloth. Avoid abrasive cleaners,
steel wool and harsh chemicals as these will dull the
finish and void your warranty.
You May Need
Aticles Dont Vous Pouvez Avoir Besion / Usted Puede Necesitar
Adjustable Wrench
Clé À Molette
Ruban Pour Tuyau
Llave Ajustable
Cinta Selladora Para Rosca
©2021 Ferguson Enterprises, LLC 06/21
FRANÇAIS
Attention-suggestions:
Si vous faite usage d'une torche à souder, enleve
les joints cartouches. Si non la guarantie sera nulle
sur ces pièces.
Couvrez le drain à fin de ne pas perdre de pièces.
Les raccords doivent être installés par un plombier
qualifié pour exercer.
Enlever le vieux robinet. Nettoyer la surface du
lavabo en prévision de l'installation du robinet neuf.
Directives d'Entretien:
Votre nouveau robinet est conçu pour fonctionner
sans problème, des années durant. Le nettoyer
périodiquement avec un chiffon doux pour qu'il
conserve la même apparence qu'à l'état neuf. Éviter
les nettoyants abrasifs, la laine d'acier et les produits
chimiques forts puisqu'ils endommageront le fini et
rendront votre garantie nulle.
Pipe Tape
Groove Joint Plier
Pince Multiprise
Pinzas Ajustable
ESPAÑOL
Precaución-consejos:
En el caso de utilizar soldadura para instalar el
grifo, remueva los cartuchos.
Tape la boca del desagüe para prevenir la pérdida
de piezas pequeñas.
Los componentes deben ser instalados por un
plomero.
Retire el grifo antiguo y limpie la superficie del
lavatorio como preparación para el nuevo grifo.
Instrucciones de Cuidado:
Su grifo nuevo está diseñado para brindar años de
servicio sin problemas. Mantenga su apariencia
nueva limpiándolo periódicamente con un paño
suave. Evite limpiadores abrasivos, estropajo de
acero y químicos cáusticos porque deslustrarán el
acabado y anularán la garantía.
Phillips Screwdriver
Tournevis Phillips
Enduit D'étanchéité Au Silicone
Destornillador Cruiforme
1
PFWSC1240A CP/ZBN
Silicone Sealant
Sellodor De Silicona
PROFLO.COM

Publicité

loading

Sommaire des Matières pour PROFLO PFWSC1240A

  • Page 1 TWO HANDLE LAVATORY FAUCET ROBINET DE LAVABO À DEUX MANETTES / GRIFO DE BAÑO CON DOS MANIJAS Installation Instructions Instructions pour l’installation / Instrucciones de instalación PFWSC1240A CP/ZBN ENGLISH FRANÇAIS ESPAÑOL Caution-Tips: Attention-suggestions: Precaución-consejos: If you use soldering for the installation of the faucet, Si vous faite usage d’une torche à...
  • Page 2 2. Visser et serrer les écrous de blocage sur le 2. Atornille y apriete las contratuercas en el grifo. robinet. 3. Apply pipe tape to threads. 3. Appliquer du ruban pour tuyau sur les filets. 3. Aplique cinta de plomería en las roscas. PROFLO.COM ©2021 Ferguson Enterprises, LLC 06/21...
  • Page 3 Este producto está diseñado para cumplir con los requerimientos de flujo de EPA WaterSense. El caudal se rige por el aireador o el controlador de flujo. Si el reemplazo es necesario, asegúrese de reemplazarlo con un aireador o controlador de flujo compatible con WaterSense para retener el caudal de conservación de agua de este producto. PROFLO.COM ©2021 Ferguson Enterprises, LLC 06/21...
  • Page 4 Sangle de tige de levage Prolongación de varilla levadiza Lock nut Écrou de blocage Contratuerca 1. Remove old pop-up drain assembly. 1. Enlever la vidange mécanique existante. 1. Remueva el ensamblaje del desagüe levadizo viejo. PROFLO.COM ©2021 Ferguson Enterprises, LLC 06/21...
  • Page 5 Tourner l’écrou du levier à rotule d’un (3) en el orificio, en el dispositivo principal de quart de tour pour le fixer en place. cierre. Gire la tuerca de la varilla glóbulo de vuelta para bloquearla. PROFLO.COM ©2021 Ferguson Enterprises, LLC 06/21...
  • Page 6 (1). jusqu'à ce qu'il soit aligné à la tige de levage (1). través de la varilla de elevacion (2) hasta que esté alineada con la varilla de elevación. PROFLO.COM ©2021 Ferguson Enterprises, LLC 06/21...
  • Page 7 El comprador debe comunicarse con la tienda Wolseley Canada de su localidad, el contratista de la instalación o la empresa constructora a la que se le compró el producto. Para buscar la tienda Wolseley Canada más cercana visite www.wolseleyinc.ca y haga clic en Find a Location e ingrese su dirección en el campo location. PROFLO.COM ©2021 Ferguson Enterprises, LLC 06/21...
  • Page 8 Lift rod / Tige de levage / Varilla de elevación OBPF9A025535* Pop-up assembly / Dispositif de vidange à bonde / Conjunto levadizo OBPF9A556801* Washerless cartridge / Cartouche sans rondelle / Cartucho sin arandela OBPF2A507043N PROFLO.COM ©2021 Ferguson Enterprises, LLC 06/21...