ULTIMATE SPEED OBDII USOBD A1 Manuel D'utilisation
Manuels Connexes pour ULTIMATE SPEED OBDII USOBD A1
Sommaire des Matières pour ULTIMATE SPEED OBDII USOBD A1
- Page 1 OWIM GmbH & Co. KG Stiftsbergstraße 1 74167 Neckarsulm GERMANY Model No.: HG12331 Version: 12/2024 IAN 467105_2404...
- Page 4 10 ]...
- Page 43 Liste des pictogrammes utilisés . . . . . . . . . . Page 44 Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Page 46 Utilisation prévue .
- Page 44 Test de charge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Page 61 Sélection du test de charge .
-
Page 45: Liste Des Pictogrammes Utilisés
Liste des pictogrammes utilisés Lisez le manuel d'utilisation . DANGER ! – Indique un danger avec un degré de risque élevé qui, s'il n'est pas évité, peut entraîner la mort ou de graves blessures (par ex . risque d’étouffement) AVERTISSEMENT ! – Indique un danger avec un degré... - Page 46 Utilisez le produit uniquement dans des endroits secs . La marque CE indique la conformité avec les directives UE applicables à ce produit Informations de sécurité Instructions d'utilisation OBD II OBD II/EOBD – Diagnostic embarqué II/ EOBD Diagnostic embarqué européen VIN, CIN et CVN – Numéro d’identification du véhicule, Avis aux consommateurs, Numéro de vérification de l'étalonnage PCM –...
-
Page 47: Appareil De Diagnostic Et Lecteur De Codes Pour Voiture
APPAREIL DE DIAGNOSTIC ET LECTEUR DE CODES POUR VOITURE ˜ Introduction Nous vous félicitons pour l’achat de votre nouveau produit . Vous avez opté pour un produit de grande qualité . Le mode d‘emploi fait partie intégrante de ce produit . Il contient des indications importantes pour la sécurité, l’utilisation et la mise au rebut . -
Page 48: Contenu De L'emballage
˜ Contenu de l’emballage Après avoir déballé l’appareil, vérifiez si la livraison est complète et si toutes les pièces sont en bon état . Retirez tous les matériaux d'emballage avant l'utilisation . 1 Appareil de diagnostic et lecteur de codes pour voiture 1 Manuel abrégé... -
Page 49: Données Techniques
DTC sont affichés sur l’écran de l’outil d’analyse . Dans ce cas, le témoin MIL sur le tableau de bord du véhicule sera allumé en continu . INFO : Les captures d'écran (Fig . B à G) sont fournies uniquement à titre de référence . ˜... - Page 50 Systèmes Identification de la section de B = Boîtier C = Châssis dysfonctionnement P = Groupe spécifique des motopropulseur systèmes U = Réseau Sous-systèmes Type de code 1 = Dosage du carburant et générique (SAE) : de l’air P0, P2, P34–P39 2 = Dosage du carburant et B0, B3 de l’air...
-
Page 51: Instructions De Sécurité Générales
Instructions de sécurité générales AVANT D’UTILISER LE PRODUIT, FAMILIARISEZ-VOUS AVEC TOUTES LES INFORMATIONS DE SÉCURITÉ ET LES INSTRUCTIONS D’UTILISATION ! LORSQUE VOUS TRANSMETTEZ CET APPAREIL À UN TIERS, VEUILLEZ LUI JOINDRE L’ENSEMBLE DES DOCUMENTS ! En cas de dommage résultant du non respect de ce manuel d’utilisation, la demande de garantie perd sa validité ! Aucune responsabilité... - Page 52 Ce produit peut être utilisé par des enfants à partir de 8 ans et par des personnes ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites ou un manque d'expérience et de connaissances si elles sont surveillées ou si elles ont reçu des consignes concernant l'utilisation du produit en toute sécurité...
- Page 53 Maintenez le produit propre . N’exposez pas l’appareil à : − chaleur ou froid extrême − des fluctuations de température extrêmes Le non-respect de cette recommandation peut entraîner la formation de condensation . Attendez que le produit ait atteint la température ambiante avant de l’utiliser . Avant l’inspection, consultez les instructions du fabricant ...
- Page 54 AVERTISSEMENT ! Avant de démarrer le moteur à des fins de test ou de dépannage, assurez-vous toujours que le frein de parking est fermement enclenché . Mettez la transmission au point mort . ATTENTION ! Lorsque le moteur tourne, de nombreuses pièces (telles que les poulies, ventilateurs de refroidissement, courroies, etc .) tournent à...
-
Page 55: Première Installation De L'appareil
N’ouvrez pas le produit . Aucune pièce remplaçable par l’utilisateur ou d’entretien à l’intérieur . Contactez des personnes qualifiées pour les réparations . ˜ Première installation de l’appareil ˜ Déballage du produit 1 . Retirez l’appareil de l’emballage et enlevez tous les matériaux d’emballage et les éléments en plastique . -
Page 56: Fonctionnement Du Produit
˜ Fonctionnement du produit 1 . Sélection d’un élément du menu : Appuyez sur 2 . Confirmation de la sélection : Appuyez sur ˜ Sélection du double système (Fig . B) INFO : o Démarrez le moteur de la voiture et branchez le connecteur OBD ll dans l’interface OBD ll de la voiture . -
Page 57: Code Qr
˜ Code QR o Utilisez-le pour créer le résultat du diagnostic . o Utilisez le téléphone portable pour scanner le code QR, ce qui fera apparaître le rapport de diagnostic OBD ll . Si des codes d’anomalies sont présents, ils seront affichés avec les définitions . -
Page 58: Disponibilité I/M
véhicules peuvent prendre en charge deux types de tests de Préparation I/M . A . Depuis que les DTC ont été effacés – indique l’état des moniteurs depuis que les DTC sont effacés . B . Ce cycle de conduite – indique l’état des moniteurs depuis le début du cycle de conduite actuel . - Page 59 État du témoin de dysfonctionnement Surveillance des ratés d’allumage FUEL Surveillance du système de carburant Surveillance complète des composants Surveillance du catalyseur HCAT Surveillance du catalyseur chauffé EVAP Surveillance du système d’évaporation Surveillance du système d’air secondaire ACRF Surveillance du réfrigérant de climatisation Surveillance du capteur d’oxygène Surveillance du dispositif de chauffage du capteur d’oxygène...
- Page 60 Non pris en charge Terminé Non terminé INFO : L’écran du produit peut varier selon les pays de l’UE . FR/CH...
-
Page 61: Test Du Système
˜ Test du système o Appuyez sur le bouton « » ou « » pour sélectionner le test du système . (Fig . D) ˜ Test de démarrage (Fig . D) AVERTISSEMENT ! Risque de blessure ! Enclenchez fermement le frein de stationnement . Mettez le véhicule au point mort . -
Page 62: Réalisation Du Test De Démarrage
˜ Réalisation du test de démarrage INFO : Si le moteur n’est pas démarré, le test de démarrage ne peut pas continuer . 1 . Suivez les instructions pour démarrer le moteur du véhicule . indique En cours, veuillez patienter. L’écran L’écran ... - Page 63 ˜ Sélection du test de charge 1 . Sélectionnez Test charge . 2 . Confirmez la sélection . ˜ Réalisation du test de charge INFO : Ne coupez pas le moteur du véhicule pendant le test . Suivez les instructions à l’écran . 1 .
-
Page 64: Test Du Ripple
˜ Test du ripple INFO : o Si la tension du résultat du test est en dehors de la plage normale, il y a une erreur . o AUCUNE SORTIE : Le test de charge n’a pas été terminé . Lorsque la batterie est complètement déchargée, le véhicule arrête de fonctionner . -
Page 65: Forme D'onde
˜ Forme d’onde (Fig . E) 1 . Sélectionnez Forme d’onde . 2 . Confirmez la sélection . Forme d’onde s’affiche . 3 . Le testeur affichera la courbe de tension en temps réel . ˜ Code QR (Fig . F) 1 . Sélectionnez Code QR . 2 . -
Page 66: Réglages
10 . Voir le résultat du test : Scannez le code QR avec un téléphone portable . ˜ Réglages (Fig . G) ˜ Réglages 1 . Sélectionnez Réglages . 2 . Confirmez la sélection . ˜ Langue 1 . Sélectionnez Langue . 2 . -
Page 67: Jeu De Clés Fn
˜ Jeu de clés Fn 1 . Sélectionnez Jeu de clés Fn . 2 . Confirmez la sélection . 3 . Définissez la touche de raccourci « Jeu de clés Fn » sur Fonction de test OBD . ˜ Chercher un code d’erreur 1 . -
Page 68: Nettoyage Et Entretien
= Vérifiez si le connecteur OBD II de l’outil d’analyse est bien connecté au DLC (connecteur de liaison de données OBD II) du véhicule . = Vérifiez que le véhicule est conforme à OBD II . = Coupez le contact et attendez environ 10 secondes . Remettez le contact et continuez le test . -
Page 69: Stockage
REMARQUE ! Risque de dommages ! N'utilisez pas de produits de nettoyage abrasifs ou agressifs, ni de brosses dures . o Nettoyez le boîtier avec un chiffon doux et sec . ˜ Stockage o Nettoyez l’appareil avant de le ranger . o Lorsque l’appareil n’est pas utilisé, rangez-le dans sont emballage d’origine . -
Page 70: Garantie
Afin de contribuer à la protection de l’environnement, veuillez ne pas jeter votre produit usagé dans les ordures ménagères, mais éliminez- le de manière appropriée . Pour obtenir des renseignements concernant les points de collecte et leurs horaires d’ouverture, vous pouvez contacter votre municipalité... -
Page 71: Faire Valoir Sa Garantie
Si le produit présente un défaut de matériau ou de fabrication dans les 3 ans qui suivent la date d’achat, nous le réparerons ou le remplacerons - à notre choix - gratuitement pour vous . La période de garantie n’est pas prolongée par une demande de garantie acceptée . -
Page 72: Service Après-Vente
En cas de dysfonctionnement du produit, ou de tout autre défaut, contactez en premier lieu le service après-vente par téléphone ou par e-mail aux coordonnées indiquées ci-dessous . Vous pouvez alors envoyer franco de port tout produit considéré comme défectueux au service clientèle indiqué, accompagné...