1. Manuels
  2. Marques
  3. Fiery Manuels
  4. Imprimantes
  5. E100 Color Server
  6. Manuel d'instructions

Fiery E100 Color Server Manuel D'instructions

Masquer les pouces
Télécharger ce manuel
Table des Matières
Fiery
®
E100 Color Server
Impression couleur
Table des Matières
loading

Sommaire des Matières pour Fiery E100 Color Server

  • Page 1 Fiery ® E100 Color Server Impression couleur...

  • Page 2: Informations Juridiques

    © 2011 Electronics For Imaging, Inc. Les Informations juridiques rédigées pour ce produit s’appliquent au contenu du présent document. 45098259 28 juillet 2011...

  • Page 3: Table Des Matières

    ABLE DES MATIÈRES ABLE DES MATIÈRES ABLE DES MATIÈRES NTRODUCTION Terminologie et conventions Principales fonctions de ColorWise Gestion des couleurs dans la Command WorkStation ’ PTIONS D IMPRESSION OLOR A propos du présent chapitre Gestion des couleurs sur l’E100 Description des options d’impression ColorWise Trapping auto Détection du noir Surimpression du noir...
  • Page 4 ABLE DES MATIÈRES Spécification des options d’impression ColorWise Définition des valeurs par défaut dans la Command WorkStation Définition des options d’impression dans le pilote d’imprimante ROFILS DE COULEUR Fichiers couleur Installation de profils ICC supplémentaires sur l’ordinateur Autres fichiers couleur Gestion des profils sur l’E100 ALIBRAGE Méthodes de calibrage...
  • Page 5 ABLE DES MATIÈRES Remplacer les couleurs Fonctionnement de Spot-On Où trouver Spot-On Paramétrage du moniteur avec Spot-On ERSONNALISATION DU TRAPPING AUTOMATIQUE Impression avec le trapping automatique Personnalisation du trapping automatique MAGE IEWER Accès à ImageViewer ARRE DE CONTRÔLE Impression avec une barre de contrôle Barre de contrôle personnalisée DITION DU POINT BLANC POUR SIMULATION PAPIER Impression avec l’option Simulation du papier...

  • Page 6: Able Des Matières

    ABLE DES MATIÈRES OSTFLIGHT Présentation de Postflight Page de test Postflight Pages code couleur Postflight Rapports Postflight Comprendre les rapports Postflight Option d’impression Postflight Exemples d’utilisation de Postflight Scénario 1 : Diagnostic d’une couleur inattendue Scénario 2 : Vérification du statut du calibrage Scénario 3 : Contrôle de la qualité...

  • Page 7: Introduction

    NTRODUCTION NTRODUCTION Ce document explique comment gérer les sorties couleur sur le Fiery E100 Color Server et donne des informations sur le calibrage et les profils couleur. Il fait partie d’une documentation qui comprend plusieurs ouvrages destinés aux utilisateurs et aux administrateurs système.

  • Page 8: Terminologie Et Conventions

    NTRODUCTION Le Glossaire figurant dans Référence Fiery pour la couleur donne la définition des EMARQUE termes en gras dans ce document, profil de sortie par exemple. Les termes et concepts tels que « espace couleur », « tons directs », « gamme des couleurs » et « profil source » sont cités tout au long de ce document.

  • Page 9: Principales Fonctions De Colorwise

    NTRODUCTION Principales fonctions de ColorWise ColorWise, système de gestion des couleurs (SGC) intégré à l’E100, permet aux utilisateurs, aussi bien expérimentés que débutants, d’optimiser leurs sorties couleur pour différents types de travaux. Les options par défaut de ColorWise donnent des couleurs de haute qualité sans réglage préalable, à...

  • Page 10: Gestion Des Couleurs Dans La Command Workstation

    NTRODUCTION Gestion des couleurs dans la Command WorkStation Conçue de manière à offrir une grande souplesse pour le contrôle de l’impression couleur, la Command WorkStation propose les outils suivants de gestion des couleurs ou en rapport avec les couleurs : •...
  • Page 11 NTRODUCTION • ImageViewer ImageViewer fait partie du Productivity Package en option. ImageViewer permet de contrôler à l’écran et d’ajuster les couleurs d’une tâche avant son impression. Grâce à l’aperçu disponible dans ImageViewer, vous pouvez vérifier la disposition, l’orientation et le contenu de votre tâche, ainsi que la précision globale des couleurs.

  • Page 12: Options Dimpression

    ’ PTIONS D IMPRESSION OLOR ’ PTIONS D IMPRESSION OLOR Le système de gestion des couleurs ColorWise fournit des options d’impression qui affectent la sortie des objets dans les différents espaces de couleur. En spécifiant les paramètres appropriés pour chaque option d’impression, vous pouvez obtenir les résultats attendus pour vos travaux.

  • Page 13: Gestion Des Couleurs Sur L'e100

    ’ PTIONS D IMPRESSION OLOR Gestion des couleurs sur l’E100 Les applications vous permettent de générer les données couleur destinées à l’E100 dans plusieurs espaces couleur. Le type de données couleur le plus courant pour les applications bureautiques alors que les applications de prépresse produisent généralement des données CMJN.

  • Page 14: Description Des Options D'impression Colorwise

    L’E100 est livré avec des valeurs de trapping optimisées pour un périphérique d’impression piloté par Fiery et le papier ordinaire. Si ces valeurs ne donnent pas les résultats escomptés avec le support que vous utilisez et si le Productivity Package est configuré sur l’E100, vous pouvez les modifier en fonction de vos besoins.

  • Page 15: Surimpression Du Noir

    ’ PTIONS D IMPRESSION OLOR Surimpression du noir L’option Surimpression du noir vous permet de spécifier si le texte en noir ou le texte et les graphiques en noir (définis par RVB = 0, 0, 0 ou par CMJN = 0 %, 0 %, 0 %, 100 %) doivent venir en surimpression sur les fonds de couleur.

  • Page 16: Impression

    ’ PTIONS D IMPRESSION OLOR Texte et graphiques en noir L’option Texte et graphiques en noir affecte le texte et les images vectorielles noirs. Dans la plupart des cas, paramétrez cette option sur Noir 100 % activé. Lorsque Noir 100 % activé est sélectionné, les couleurs noires générées par les applications (par exemple, RVB = 0, 0, 0 ou CMJN = 0 %, 0 %, 0 %, 100 %) sont imprimées en utilisant uniquement le toner noir.
  • Page 17 éléments définis comme RVB = 0, 0, 0 en noir CMJN avant d’envoyer la tâche à l’E100. Ces éléments ne sont alors pas concernés par l’option Texte et graphiques en noir. Pour plus d’informations, voir Référence Fiery pour la couleur.

  • Page 18: Méthode De Traitement Cmjn/Niveaux De Gris

    ’ PTIONS D IMPRESSION OLOR Méthode de traitement CMJN/Niveaux de gris L’option Méthode de traitement CMJN/Niveaux de gris vous permet de définir la méthode de conversion de CMJN vers CMJN que vous préférez. • permet d’imprimer les couleurs primaires d’une tâche (C uniquement, Primaires pures M uniquement, ou J uniquement) en tant que couleurs primaires, à...

  • Page 19: Source Cmjn/Niveaux De Gris Ou Device Link

    ’ PTIONS D IMPRESSION OLOR Source CMJN/Niveaux de gris ou Device Link L’option d’impression Source CMJN/Niveaux de gris ou Device Link vous permet d’imprimer des épreuves ou des simulations de presse. Elle sert à spécifier la norme de presse offset ou le périphérique d’impression couleur que vous souhaitez simuler. Cette option affecte uniquement les données CMJN.

  • Page 20: Activer Surimpression

    à la fois pour Mac OS et pour Windows : • Adobe Illustrator • Adobe InDesign • Adobe PageMaker • Adobe FreeHand • QuarkXPress Pour plus d’informations sur l’utilisation de l’option Activer surimpression dans différentes applications (comme Photoshop), voir Référence Fiery pour la couleur.

  • Page 21: Surimpression Composite

    ’ PTIONS D IMPRESSION OLOR Surimpression composite Lors de l’impression de deux objets qui se chevauchent, l’objet au premier plan peut soit être surimprimé sur l’objet du second plan, soit être imprimé en défonce. Avec la surimpression, l’objet en arrière-plan apparaît sous celui du premier plan, là où ils se chevauchent, et la couleur obtenue est le mélange des couleurs des deux objets.

  • Page 22: Profil De Sortie

    ’ PTIONS D IMPRESSION OLOR • L’option Texte et graphiques en noir, paramétrée sur Noir 100 % activé ou sur Noir quadri activé, est prioritaire sur l’option Gris (RVB) ou Gris (CMJN) pour les textes et graphiques tout en noir. •...

  • Page 23: Intention De Rendu Rvb/Lab

    ’ PTIONS D IMPRESSION OLOR Intention de rendu RVB/Lab L’option Intention de rendu RVB/Lab permet de spécifier un style de rendu pour les conversions de couleurs. Vous pouvez la modifier pour contrôler l’aspect des images, telles que les impressions réalisées à partir d’applications bureautiques ou les photographies RVB imprimées depuis Photoshop.

  • Page 24: Source Rvb Ou Device Link

    éditeurs et les ateliers de reproduction et d’impression. • est un espace couleur EFI recommandé pour les utilisateurs d’applications Fiery RGB bureautiques. Cet espace couleur est similaire à EFIRGB, mais en plus large, et peut produire des sorties bleues de meilleure qualité.

  • Page 25: Séparer Rvb/Lab Selon Source Cmjn

    ’ PTIONS D IMPRESSION OLOR Séparer RVB/Lab selon source CMJN L’option Séparer RVB/Lab selon source CMJN détermine la façon dont les couleurs RVB (et les couleurs Lab et XYZ) sont converties en CMJN. Le nom de cette option est censé être descriptif, dans la mesure où...

  • Page 26: Correspondance Tons Directs

    Correspondance tons directs et nuancier PANTONE pour papier brillant Selon la sélection effectuée pour l’option Correspondance tons directs, le nuancier PANTONE pour papier brillant (voir Référence Fiery pour la couleur) donne des résultats différents à l’impression. •...

  • Page 27: Remplacer Les Couleurs

    ’ PTIONS D IMPRESSION OLOR Remplacer les couleurs Spot-On permet de créer une liste de couleurs de remplacement. Ces couleurs, lorsqu’elles sont appelées dans un document par leurs valeurs RVB ou CMJN, sont remplacées par des couleurs différentes présentant les valeurs CMJN issues du dictionnaire de couleurs Spot-On. Cette fonction permet un contrôle précis des couleurs et prend le pas sur les couleurs RVB et CMJN individuelles.

  • Page 28: Spécification Des Options D'impression Colorwise

    ’ PTIONS D IMPRESSION OLOR Spécification des options d’impression ColorWise Pour modifier le comportement de l’impression de l’E100, procédez comme suit : • Spécifiez les valeurs par défaut des options ColorWise dans la fenêtre Configuration couleur de la Command WorkStation. Les paramètres par défaut peuvent également être définis lors de la configuration de l’E100, comme il est décrit dans Configuration et installation.
  • Page 29 ’ PTIONS D IMPRESSION OLOR Reportez-vous au tableau suivant pour connaître l’emplacement de chaque option d’impression. Option d’impression Fenêtre Couleur Paramètres de Paramètres ColorWise du pilote base du pilote professionnels du pilote d’imprimante ou d’imprimante, des d’imprimante, des des Propriétés Propriétés de la tâche Propriétés de la tâche ou de la tâche...

  • Page 30: Définition Des Valeurs Par Défaut Dans La Command Workstation

    ’ PTIONS D IMPRESSION OLOR Définition des valeurs par défaut dans la Command WorkStation La Command WorkStation vous permet de définir les valeurs par défaut des options et paramètres d’impression ColorWise pour l’E100. Ces paramètres s’appliquent à toutes les tâches d’impression envoyées à l’E100, à moins qu’un utilisateur ne les modifie au niveau du pilote d’imprimante pour une tâche particulière.

  • Page 31: Définition Des Options D'impression Dans Le Pilote D'imprimante

    QuarkXPress et CorelDRAW, proposent leurs propres options de gestion des couleurs, qui s’ajoutent à celles du pilote d’imprimante. Pour plus d’informations à ce sujet, voir Référence Fiery pour la couleur. Pour plus d’informations sur la définition des options d’impression avec les pilotes...

  • Page 32: Impression Pour Les Ordinateurs Mac Os

    ’ PTIONS D IMPRESSION OLOR Définition des options d’impression sous Mac OS Cette section explique comment définir les options d’impression de gestion des couleurs avec les pilotes d’imprimante pour Mac OS. Avant de poursuivre, effectuez les opérations suivantes : • Installez le fichier PPD de l’E100 (voir Impression). •...
  • Page 33 Mac OS X v10.5 et v10.6 : Cliquez sur Prévisualiser, choisissez Concordance des couleurs dans la liste déroulante et cliquez sur Par l’imprimante. 4 Choisissez Fonctions Fiery dans la liste déroulante. 5 Définissez les options d’impression liées à la couleur ainsi que toutes les autres options nécessaires, puis cliquez sur Imprimer pour envoyer la tâche.

  • Page 34: Profils De Couleur

    ROFILS DE COULEUR ROFILS DE COULEUR L’E100 comprend par défaut un certain nombre de profils RVB et CMJN que vous pouvez utiliser pour imprimer en définissant les paramètres Source RVB, Source CMJN/Niveaux de gris et Profil de sortie pour une tâche donnée. Pour plus d’informations sur ces options, voir Options d’impression ColorWise.

  • Page 35: Installation De Profils Icc Supplémentaires Sur L'ordinateur

    ROFILS DE COULEUR Installation de profils ICC supplémentaires sur l’ordinateur Vous pouvez installer (copier) des profils ICC supplémentaires sur votre ordinateur à partir du DVD Logiciels Utilisateur. Ils peuvent être utilisés avec des applications qui prennent en charge les normes ICC, telles qu’Adobe Photoshop. Emplacement sur le Profils DVD Logiciels...
  • Page 36 ROFILS DE COULEUR Emplacement sur le Profils DVD Logiciels Utilisateur Dossier ECI Ces profils ont été créés par l’ECI (European Color Initiative). Pour plus d’informations, voir les documents figurant dans les (dans le dossier Windows Color dossiers CMYK Profiles et RGB Profiles, ainsi que le site Web Files\ICC Profiles ou de l’ECI : www.eci.org.
  • Page 37 Dossier Japan Profiles : • EFIDIC.ICC • EFIJMPA2.icc • JC2001_type1_EFI.icc • JC2001_type2_EFI.icc • JC2001_type3_EFI.icc • JC2001_type4_EFI.icc • TOYO Offset Coated 2.0.icc Dossier RGB Profiles : • EFISRGB.ICC • Fiery RGB v2.icc • Fiery RGB v4.icc • Fiery RGB v5.icc • RGB D65 (Splash).icc...
  • Page 38 ROFILS DE COULEUR Pour la plupart des applications ICC, ces fichiers doivent être installés dans un dossier appelé Color (Windows) ou dans un dossier Profiles dans le dossier Bibliothèque : ColorSync (Mac OS). Dans le cas de l’E100, ils peuvent être copiés dans n’importe quel dossier. DVD L OUR INSTALLER LES PROFILS SOUS...

  • Page 39: Autres Fichiers Couleur

    ROFILS DE COULEUR Autres fichiers couleur Vous pouvez copier des fichiers supplémentaires à partir du DVD Logiciels Utilisateur. Ces fichiers sont utiles pour la correspondance des couleurs et le calibrage. Dossier Windows Fichier PostScript de 11 pages au CMYK Color Reference.ps : Color Files format A4, servant de référence pour la définition des couleurs CMJN dans les applications.

  • Page 40: Gestion Des Profils Sur L'e100

    ROFILS DE COULEUR Gestion des profils sur l’E100 La Command WorkStation vous permet d’importer des profils ICC dans l’E100, d’exporter des profils, d’en supprimer (à l’exception des profils par défaut) et de définir les propriétés de ces profils. Vous pouvez également créer des profils source ou de sortie CMJN personnalisés en modifiant un profil existant et en l’enregistrant en tant que nouveau profil.

  • Page 41: Calibrage

    ALIBRAGE ALIBRAGE Le calibrage de l’E100 permet d’obtenir des sorties couleur uniformes et fiables. Calibrez l’E100 à l’aide de la fonction Calibrer de la Command WorkStation, avec le scanner intégré au copieur, un densitomètre ou un spectrophotomètre. La modification du calibrage affectant toutes les tâches de tous les utilisateurs, vous devez envisager de limiter le nombre de personnes autorisées à...

  • Page 42: Calibrage Avec La Command Workstation

    ALIBRAGE Calibrage avec la Command WorkStation La fonction Calibrer de la Command WorkStation vous permet de calibrer l’E100 avec la méthode de mesure de votre choix. Cette fonction se trouve dans l’onglet Outils, lui-même dans l’onglet Général, sous Vue périphérique. Pour plus d’informations, voir l’aide de la Command WorkStation.

  • Page 43: Calibrage À Partir De L'afficheur Tactile

    OLOR AL À PARTIR DE L AFFICHEUR TACTILE 1 Quand le copieur est Au repos, appuyez sur le bouton Applications, puis sur Fiery, pour accéder à l’écran de l’E100. 2 Appuyez sur l’onglet Outils, puis sur Paramètres de Calibrator. 3 Si nécessaire, modifiez le paramètre Préparer le scanner pour ColorCal.

  • Page 44: Gestion Des Jeux De Calibrage

    OUR RÉTABLIR LES VALEURS PAR DÉFAUT DÉFINIES EN USINE À PARTIR DE L AFFICHEUR TACTILE 1 Quand le copieur est Au repos, appuyez sur le bouton Applications, puis sur Fiery, pour accéder à l’écran de l’E100. 2 Appuyez sur l’onglet Outils, puis sur Paramètres de Calibrator.

  • Page 45: Utilisation Des Profils De Sortie Et Des Jeux De Calibrage

    ALIBRAGE Utilisation des profils de sortie et des jeux de calibrage L’E100 est fourni avec un ou plusieurs profils de sortie. Vous pouvez obtenir une bonne qualité des couleurs avec les profils de sortie définis en usine et les jeux de calibrage associés (voir les scénarios 1 et 2 dans le tableau ci-dessous).

  • Page 46: Papier Recommandé

    ALIBRAGE Papier recommandé Vous pouvez vérifier le papier recommandé pour un profil de sortie particulier à l’aide de la Command WorkStation et de Calibrator. ’ ’ OUR CONNAÎTRE LE PAPIER RECOMMANDÉ ET LES PARAMÈTRES D IMPRESSION D UN PROFIL DE SORTIE 1 Dans Vue périphérique, dans la Command WorkStation, sélectionnez Configuration couleur >...

  • Page 47: Ajout De Jeux De Calibrage Personnalisés

    Calibrator et un profil personnalisé à l’aide d’un logiciel de création de profils tel que Fiery Color Profiler Suite (voir le scénario 4 du tableau de la section «...
  • Page 48 4 Dans l’écran Appliquer les paramètres, assurez-vous que l’option « Inclure la cible de calibrage ColorWise » est sélectionnée. Vous utilisez Color Profiler Suite pour créer la cible de calibrage. 5 Dans l’écran Enregistrer le profil, cliquez sur Installer sur le serveur Fiery et assurez-vous que l’E100 est sélectionné.

  • Page 49: Qu'est-Ce Que Le Calibrage

    ALIBRAGE 6 Dans la fenêtre Paramètres du profil qui s’affiche lors de l’enregistrement du profil, choisissez, sous Calibrage, le jeu de calibrage personnalisé que vous avez créé et cliquez sur OK. Le profil de sortie personnalisé est installé sur l’E100 et associé à votre jeu de calibrage personnalisé.
  • Page 50 ALIBRAGE • d’assurer une meilleure conformité de la couleur lorsque vous reproduisez des tons directs comme ceux du nuancier PANTONE ou d’autres systèmes de couleurs nommées • d’optimiser l’E100 pour l’utiliser avec les rendus ColorWise, les simulations CMJN et les profils ICC.

  • Page 51: Périodicité Du Calibrage

    ALIBRAGE Périodicité du calibrage Selon le volume des tâches d’impression, il est conseillé de calibrer l’E100 au moins une fois par jour. S’il est très important pour vous d’obtenir systématiquement des couleurs régulières ou si le copieur est soumis à des variations importantes de température ou d’humidité, calibrez après quelques heures.

  • Page 52: Vérification Du Statut Du Calibrage

    ALIBRAGE Vérification du statut du calibrage Pour vérifier si l’E100 est calibré, quelles données de calibrage et quel profil de sortie ont été utilisés et quand le dernier calibrage du copieur a eu lieu, procédez comme suit : • Imprimez une page de configuration ou une page de test à partir de l’afficheur tactile ou de la Command WorkStation.

  • Page 53: Spot -O N

    L’option d’impression Correspondance tons directs fournit des correspondances automatiques des tons directs avec leurs meilleurs équivalents CMJN, ce qui permet de simuler ces couleurs avec le toner CMJN du copieur. Toutefois, vous souhaiterez peut-être affiner vous-même les équivalents CMJN par défaut pour faire correspondre au mieux les couleurs avec vos conditions d’impression.

  • Page 54: Où Trouver Spot-On

    Si vous sélectionnez le profil de sortie X et créez une couleur personnalisée intitulée Mauve personnalisé que vous définissez comme 80%C 40%M, ColorWise calcule automatiquement les valeurs Lab à l’aide du profil de sortie X, puis crée de nouvelles valeurs CMJN qui seront utilisées avec le profil de sortie Y.

  • Page 55: Paramétrage Du Moniteur Avec Spot-On

    Paramétrage du moniteur avec Spot-On Certaines fonctionnalités de Spot-On nécessitent des couleurs spécifiques pour l’affichage des tâches sur votre moniteur. Pour assurer un affichage correct des couleurs sur votre moniteur, vous devez configurer celui-ci conformément aux recommandations du fabricant et définir le profil de moniteur approprié...

  • Page 56: Personnalisation Du Trapping Automatique

    ERSONNALISATION DU TRAPPING AUTOMATIQUE ERSONNALISATION DU TRAPPING AUTOMATIQUE Le trapping est une technique qui permet d’imprimer certains objets dans des dimensions légèrement plus grandes ou plus petites que celles précisées dans votre application, afin d’éviter la présence de bords blancs autour de ceux-ci. Ces bords blancs, également appelés halos, sont dus à...

  • Page 57: Impression Avec Le Trapping Automatique

    ERSONNALISATION DU TRAPPING AUTOMATIQUE Impression avec le trapping automatique Vous pouvez imprimer une tâche avec l’option Trapping auto sans forcément avoir personnalisé au préalable les valeurs de trapping OUR IMPRIMER UNE TÂCHE AVEC LE TRAPPING AUTOMATIQUE 1 Imprimez la tâche depuis une application et définissez les options d’impression. Pour plus d’informations sur la définition des options d’impression avec les pilotes d’imprimante PostScript Microsoft et Adobe pour Windows, voir Impression.

  • Page 58: Personnalisation Du Trapping Automatique

    ERSONNALISATION DU TRAPPING AUTOMATIQUE Personnalisation du trapping automatique Dans la Command WorkStation, la fonction de personnalisation du trapping automatique est accessible dans l’onglet Trapping de l’onglet Configuration couleur de Vue périphérique. Pour plus d’informations sur l’utilisation de la fonction Trapping, voir l’aide de la Command WorkStation.

  • Page 59: Image Viewer

    MAGE IEWER MAGE IEWER ImageViewer permet de contrôler à l’écran et d’ajuster les couleurs d’une tâche avant son impression. Grâce à l’aperçu disponible dans ImageViewer, vérifiez la disposition, l’orientation et le contenu de votre tâche, ainsi que la précision globale des couleurs. Si celle-ci inclut des paramètres de trame, l’aperçu affiche une vue composite de l’ensemble des séparations au niveau des points.

  • Page 60: Accès À Imageviewer

    MAGE IEWER Accès à ImageViewer Lancez ImageViewer à partir du menu Actions ou de la fenêtre de prévisualisation de la Command WorkStation. OUR LANCER MAGE IEWER À PARTIR DU MENU CTIONS 1 Dans la fenêtre Vue tâches de la Command WorkStation, sélectionnez la tâche dont vous souhaitez afficher l’aperçu.
  • Page 61 MAGE IEWER OUR LANCER MAGE IEWER À PARTIR DE LA FENÊTRE DE PRÉVISUALISATION 1 Dans la fenêtre Vue tâches de la Command WorkStation, sélectionnez la tâche dont vous souhaitez afficher l’aperçu. ImageViewer reconnaît uniquement les tâches traitées/en attente (jaune foncé). EMARQUE 2 Le cas échéant, choisissez Traiter et attendre dans le menu Actions afin de définir la tâche sur traitée/en attente.

  • Page 62: Barre De Contrôle

    ARRE DE CONTRÔLE ARRE DE CONTRÔLE La fonction Barre de contrôle permet d’insérer une barre de couleurs statique ainsi que des informations dynamiques sur les tâches dans chaque page imprimée, à l’emplacement défini par l’utilisateur. La barre de contrôle par défaut est adaptée au format de papier par défaut de l’E100, à savoir Lettre US/A4, ainsi qu’aux formats plus grands.
  • Page 63 ARRE DE CONTRÔLE 2 Dans l’onglet Infos sur la tâche, sous Création de rapports, sélectionnez l’option d’impression Barre de contrôle. 3 Cliquez sur OK. 4 Imprimez la tâche. Si vous n’avez pas défini de barre de contrôle personnalisée sur la Command WorkStation, votre tâche s’imprime avec la barre de contrôle par défaut.

  • Page 64: Barre De Contrôle Personnalisée

    ARRE DE CONTRÔLE Barre de contrôle personnalisée La fonction de barre de contrôle personnalisée est accessible sous Barre de contrôle, dans l’onglet Configuration couleur de Vue périphérique. Pour plus d’informations sur l’utilisation de Barre de contrôle, voir l’aide de la Command WorkStation.

  • Page 65: Edition Du Point Blanc Pour Simulation Papier

    DITION DU POINT BLANC POUR SIMULATION PAPIER DITION DU POINT BLANC POUR SIMULATION PAPIER Un profil ICC inclut une définition du « blanc ». Toutefois, il peut arriver que le blanc ne soit pas visuellement adapté à l’œil humain et nécessite un réglage de perception. La fonction d’édition du point blanc pour simulation papier vous permet de régler cette perception du blanc au sein du profil ICC, en termes de teinte, de luminosité...
  • Page 66 DITION DU POINT BLANC POUR SIMULATION PAPIER 2 Dans l’onglet Couleur, cliquez sur Paramètres professionnels puis sélectionnez Simulation du papier. 3 Si vous avez modifié les valeurs du point blanc pour simulation papier, procédez également aux réglages suivants : • Pour Source CMJN/Niveaux de gris, choisissez le profil que vous avez enregistré après modification des valeurs du point blanc pour simulation papier.

  • Page 67: Edition Du Point Blanc Pour Simulation Papier

    DITION DU POINT BLANC POUR SIMULATION PAPIER Edition du point blanc pour simulation papier Le résultat de l’impression obtenu avec le paramètre fixe de simulation papier sera, le plus souvent, satisfaisant. Cependant, vous pouvez personnaliser la simulation papier en modifiant les valeurs du point blanc pour simulation papier à...

  • Page 68: Postflight

    OSTFLIGHT OSTFLIGHT La fonction Postflight vous permet de déterminer pourquoi certaines impressions n’offrent pas les couleurs souhaitées. Cet outil de diagnostic et de formation, destiné à tous les utilisateurs, fournit des informations très utiles, globales ou spécifiques aux objets, sur la réception et le traitement de votre tâche par l’E100.

  • Page 69: Présentation De Postflight

    OSTFLIGHT Présentation de Postflight Lorsque l’option d’impression Postflight est définie sur l’une des valeurs autre que Non, elle fournit les informations suivantes, utiles pour l’identification de problèmes potentiels : page de test, pages code couleur et rapports Postflight. Page de test Postflight Vous pouvez imprimer la page de test Postflight uniquement ou avec les pages code couleur.

  • Page 70: Rapports Postflight

    OSTFLIGHT Rapports Postflight Il est possible d’imprimer des rapports sur les pages code couleur, de manière individuelle ou combinée avec le document avec code couleur. Ces rapports seront imprimés sur le format papier par défaut de l’E100 (Lettre US pour les Etats-Unis, A4 pour le système métrique) en respectant le mode couleur calibré...

  • Page 71: Option D'impression Postflight

    OSTFLIGHT Les rapports Postflight mentionnent uniquement les espaces couleur transmis EMARQUE à l’E100 avec votre tâche. Dans certains cas, une tâche peut générer un rapport Postflight reprenant des informations sur des espaces couleurs impossibles à localiser dans les pages code couleur de la tâche.

  • Page 72: Exemples D'utilisation De Postflight

    OSTFLIGHT Vous ne pouvez pas utiliser Postflight avec les options Remplacer les couleurs ou EMARQUE Activer surimpression. Des contraintes sont définies pour ces options d’impression depuis le pilote d’imprimante. Exemples d’utilisation de Postflight Les différents scénarios ci-dessous illustrent l’utilité de la fonction Postflight pour les utilisateurs exigeants quant à...

  • Page 73: Scénario 1 : Diagnostic D'une Couleur Inattendue

    OSTFLIGHT Scénario 1 : Diagnostic d’une couleur inattendue Procédez comme suit pour imprimer une tâche avec la fonction Postflight définie sur Non. OUR IMPRIMER UNE TÂCHE 1 Imprimez la tâche depuis une application et définissez les options d’impression. Pour plus d’informations sur la définition des options d’impression avec les pilotes d’imprimante PostScript Microsoft et Adobe pour Windows, voir Impression.
  • Page 74 OSTFLIGHT OUR DIAGNOSTIQUER UNE COULEUR INATTENDUE ET IMPRIMER AVEC DES PARAMÈTRES DE COULEURS MODIFIÉS 1 Imprimez la même tâche en choisissant Tous les éléments dans le menu Postflight. La page de test, les pages code couleur et les rapports Postflight sont imprimés. Pour plus d’informations sur les éléments de Postflight, voir page 2 Passez en revue toutes les pages Postflight.

  • Page 75: Scénario 2 : Vérification Du Statut Du Calibrage

    OSTFLIGHT Scénario 2 : Vérification du statut du calibrage Procédez comme suit pour contrôler le statut du calibrage avant d’imprimer une tâche. OUR VÉRIFIER LE STATUT DU CALIBRAGE ET IMPRIMER DANS DES CONDITIONS DE CALIBRAGE OPTIMALES 1 Imprimez la tâche depuis une application et définissez les options d’impression. Pour plus d’informations sur la définition des options d’impression avec les pilotes d’imprimante PostScript Microsoft et Adobe pour Windows, voir Impression.

  • Page 76: Scénario 3 : Contrôle De La Qualité Du Profil De Sortie

    OSTFLIGHT Scénario 3 : Contrôle de la qualité du profil de sortie Procédez comme suit pour vérifier la qualité du profil de sortie du périphérique d’impression. OUR VÉRIFIER LA QUALITÉ DU PROFIL DE SORTIE ET IMPRIMER AVEC LE PROFIL DE SORTIE OPTIMAL 1 Imprimez la tâche depuis une application et définissez les options d’impression.

  • Page 77: Scénario 4 : Diagnostic D'un Problème De Couleur Sur Un Objet Spécifique

    OSTFLIGHT Scénario 4 : Diagnostic d’un problème de couleur sur un objet spécifique Procédez comme suit pour diagnostiquer un problème de couleurs. OUR DIAGNOSTIQUER UN PROBLÈME DE COULEUR SUR UN OBJET SPÉCIFIQUE ET IMPRIMER AVEC LES PARAMÈTRES DE COULEURS MODIFIÉS 1 Imprimez la tâche depuis une application et définissez les options d’impression.

  • Page 78: Importation Des Mesures De Densité

    MPORTATION DES MESURES DE DENSITÉ MPORTATION DES MESURES DE DENSITÉ Ce chapitre décrit le format de fichier Simple ASCII (SAIFF), qui peut être utilisé pour importer les mesures de densité effectuées par d’autres instruments dans la Command WorkStation en vue du calibrage. Pour utiliser vos données de mesure personnelles provenant d’un autre instrument de mesure, au lieu de prendre directement ces mesures dans la Command WorkStation, enregistrez-les dans un fichier texte et restructurez-les comme indiqué...

  • Page 79: Exemple De Densité 1D Status T Pour Une Page De 21 Échantillons D'efi

    MPORTATION DES MESURES DE DENSITÉ Exemple de densité 1D Status T pour une page de 21 échantillons d’EFI Ce format de fichier est utilisé pour spécifier la densité Status T de la page de 21 échantillons d’Electronics for Imaging. La valeur de la première colonne indique le numéro de l’échantillon.

  • Page 80: Exemple De Densité 1D Status T Pour Une Page Quelconque

    MPORTATION DES MESURES DE DENSITÉ Exemple de densité 1D Status T pour une page quelconque Ce format de fichier est utilisé pour spécifier la densité Status T d’une page d’échantillons définie par l’utilisateur. La valeur de la première colonne indique le pourcentage de toner de l’échantillon.

  • Page 81: Ndex

    NDEX NDEX Colorimétrique relatif, rendu des couleurs 23 ColorWise NON 20 Activer surimpression, option 20 ColorWise, spécification des options 28 Adobe RGB, paramètre de l’option Source RVB ColorWise, système de gestion des couleurs ou Device Link 24 flux des travaux 13 principales fonctions 9 Barre de contrôle prise en charge de profil ICC 9...
  • Page 82 13 Norme Apple, paramètre de l’option Source RVB ou Device Link 24 fichiers couleur 39 nuancier 51 Fiery RGB, paramètre de l’option Source RVB nuanciers 39 ou Device Link 24 FieryColorBar.eps 39 fonctions de transfert 50 options d’impression...
  • Page 83 NDEX Postflight Activer surimpression 72 Remplacer les couleurs couleurs inattendues 72, 73 Postflight 53 ImageViewer 77 Remplacer les couleurs, option 27 option d’impression 71 RGB page 01 39 options d’impression ColorWise 70 RGB page 02 39 page de paramètres ColorWise globaux 70 page de paramètres globaux 75 Saturation, rendu du système ICC 23 page de test 69...
  • Page 84 NDEX Utiliser le profil incorporé le cas échéant, option 27 Windows Color Files, dossier 39 Windows, options d’impression 31 Word, nuancier RVB 39...

Table des Matières