Vimar SMART HOME VIEW WIRELESS 03985 Mode D'emploi

SMART HOME VIEW WIRELESS
03985
Scarica dagli store l'app View Wireless sul tablet/smartphone che userai per la configurazione • Download the View Wireless App from the stores onto the tablet/smartphone you will
be using for configuration • Téléchargez depuis les stores l'appli View Wireless sur la tablette/le smartphone que vous utiliserez pour la configuration • Descargue la aplicación View
Wireless en la tablet o el smartphone que vaya a utilizar para la configuración • Laden Sie die App View Wireless aus den Stores auf das für die Konfiguration verwendete Tablet/
Smartphone • Εκτελέστε λήψη από τα store της εφαρμογής View Wireless στο tablet/smartphone που θα χρησιμοποιήσετε για τη διαμόρφωση
Ti servirà inoltre • You will need • Vous en aurez besoin • También lo necesitarás • Du wirst es auch brauchen • Χρειαστείτε τα εξής •
Gateway • Gateway • Passerelle • Gateway Gateway • Gateway •
App View per la gestione da smartphone/tablet • View App for management via smartphone/tablet
App View pour la gestion via smartphone/tablette • Aplicación View para el control por smartphone/tablet
App View für die Verwaltung über Smartphone/Tablet • Εφαρμογή View για διαχείριση από smartphone/tablet
Assistenti vocali Alexa, Google Assistant, Siri, Homekit per l'eventuale comando voce • Alexa, Google Assistant, Siri and Homekit voice assistants for possible voice operation
Assistants vocaux Alexa, Google Assistant, Siri, Homekit éventuellement pour la commande vocale • Asistentes de voz Alexa, Google Assistant, Siri, Homekit para el posible comando de voz
Sprachassistenten Alexa, Google Assistant, Siri, Homekit zur Sprachsteuerung • Αφηγητές Alexa, Google Assistant, Siri, Homekit για πιθανή φωνητική εντολή
VISTA FRONTALE • FRONT VIEW • VUE DE FACE • VISTA FRONTAL • FRONTANSICHT • ΜΠΡΟΣΤΙΝΗ ΠΛΕΥΡΑ •
Relè 1 - Relay 1 Relè 2 - Relay 2
Relais 1 - Relè 1 Relais 2 - Relè 2
Relais 1 - Ρελέ 1 Relais 2 - Ρελέ 2
1 ‫مرحل‬ 2 ‫مرحل‬
NC C NC C
NO NO
NC NO C NC NO C
OUT 1 OUT 2
03985
SWITCH
ACTUATOR
F
IoT
16(3,5)A
100-240V~
50/60Hz
CONF.
OUT 4
C NO NC
NO
C NC
Relè 4 - Relay 4
Relais 4 - Relè 4
Relais 4 - Ρελέ 4
4 ‫مرحل‬
49401919A0 03 2502
Gateway ‫ب و ابة اتصال‬
‫ للتحكم من خالل الهاتف الذكي/الكومبيوتر اللوحي‬App View
Relè 3 - Relay 3
Relais 3 - Relè 3
Relais 3 - Ρελέ 3
3 ‫مرحل‬
NC C
NO
NC NO C
OUT 3
A
OUT 1
B
OUT 2
C
OUT 3
D
OUT 4
E
100-240 V~
L N
L N
‫ من المتاجر على الكومبيوتر اللوحي/الهاتف الذكي الذي ستستخدمه لضبط وتهيئة اإلعدادات‬View Wireless ‫قم بتنزيل التطبيق‬
‫ستحتاج إلى‬
‫ عند استخدام األ و امر الصوتية‬Homekit‫ و‬Siri‫ و‬Google Assistant‫ و‬Alexa ‫أنظمة الدعم الصوتي‬
A: Led e Pulsante attuazione relè 1 • LED and button to actuate relay 1
Led et bouton activation relais 1 • Led y pulsador de accionamiento del relé 1
LED und Betätigungstaste Relais 1 • Λυχνία led και πλήκτρο ενεργοποίησης ρελέ 1
B: Led e Pulsante attuazione relè 2 • LED and button to actuate relay 2
Led et bouton activation relais 2 • Led y pulsador de accionamiento del relé 2
LED und Betätigungstaste Relais 2 • Λυχνία led και πλήκτρο ενεργοποίησης ρελέ 2
C: Led e Pulsante attuazione relè 3 • LED and button to actuate relay 3
Led et bouton activation relais 3 • Led y pulsador de accionamiento del relé 3
LED und Betätigungstaste Relais 3 • Λυχνία led και πλήκτρο ενεργοποίησης ρελέ 3
D: Led e Pulsante attuazione relè 4 • LED and button to actuate relay 4
Led et bouton activation relais 4 • Led y pulsador de accionamiento del relé 4
LED und Betätigungstaste Relais 4 • Λυχνία led και πλήκτρο ενεργοποίησης ρελέ 4
E: Led e Pulsante di configurazione/reset • LED and configuration/reset button
Led et bouton de configuration/reset • Led y pulsador de configuración/reset
LED und Konfigurations/reset taste • Λυχνία led και πλήκτρο διαμόρφωσης/reset
F: Pulsante modalità manuale • Manual mode push-button
Bouton modalité manuelle • Pulsador de modo manual
Handbetrieb-Taste • Πλήκτρο χειροκίνητης λειτουργίας
‫زر تشغيل الوضع اليدوي‬
‫المنتج‬
Art. • Κωδ. •
30807.x - 20597 -19597- 16497 - 14597
‫منظر أمامي‬
1 ‫ وزر تشغيل المرحل‬Led ‫مصباح‬
2 ‫ وزر تشغيل المرحل‬Led ‫مصباح‬
3 ‫ وزر تشغيل المرحل‬Led ‫مصباح‬
4 ‫ وزر تشغيل المرحل‬Led ‫مصباح‬
reset/‫ وزر التهيئة‬Led ‫مصباح‬
Viale Vicenza, 14
36063 Marostica VI - Italy
www.vimar.com