Master Appliance Ultratorch UT-100 Mode D'emploi
Table des Matières
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Designers and Manufacturers
of Heat Tools for Industry
UT-100 &
UT-200
Ultratorch
Heat Tools
Instruction Manual
Mode d'emploi
Manual de instrucciones
Made in Japan
Fabriqué au Japon
Hecho en Japón
Please read, understand and keep
this manual for future reference.
Merci de lire ce manuel, s'assurer
de l'avoir compris et le conserver
en référence.
Por favor lea, entienda y guarde
este manual para referencia futura.
®
U L
®
Table des Matières
Manuels Connexes pour Master Appliance Ultratorch UT-100
Sommaire des Matières pour Master Appliance Ultratorch UT-100
-
Page 13: Avertissements
Description Les modèles Master Ultratorch UT-100 et UT-200 sont des outils chauffants multifonctions à température variable fonctionnant au butane. Ils peuvent être utilisés comme fers à souder, outils chauffants sans flamme ou chalumeaux en changeant juste de pointe. -
Page 14: Principes De Fonctionnement
Principes de fonctionnement Ce produit utilise un système de réaction cataly- Base de cuivre Chromé tique au gaz. Le catalyseur spécial inclus dans la Plaqué pointe est préchauffé à l’aide d’une flamme de acier butane. La flamme de préchauffage s’éteint lorsque le volet de la ventilation d’allumage se ferme. - Page 15 Instructions d’allumage pour utilisation comme fer à souder ou outil de chauffe 1. Retirer le bouchon protecteur. Pour mettre en place la panne de soudage ou la pointe chauffante selon les besoins, tourner l’écrou à molette et le logement de pointe vers la droite (fig. 1) et placer la pointe (fig.
-
Page 16: Instructions D'allumage De L'ut-100 Pour Utilisation Comme Chalumeau Au Butane
Instructions d’allumage de l’UT-100 pour utilisation comme chalumeau au butane 1. Retirer le bouchon protecteur. (Ne pas le dévisser.) Retirer la pointe chauffante ou la panne de soudage en tournant l’écrou à molette et le logement de la pointe ou panne vers la droite (fig. -
Page 17: Instructions D'allumage De L'ut-200 Pour Utilisation Comme Chalumeau Au Butane
« OFF » après usage. 12. Utiliser uniquement le butane concernant les produits dangereux 4. N’effectuer ni entretien ni répara- Ultratane de Master Appliance pour interdisent le transport de butane tions sur un outil qui n’est pas garantir une sécurité et un rende- ou autre gaz inflammable par avion. -
Page 18: Caractéristiques
Comment vider le réservoir de gaz butane, si nécessaire. 3. Il est également possible de 1. Vider la cartouche de gaz 5. Ne jamais essayer de passer le tournevis à petite dévisser la valve de rem- uniquement dans un lieu bien lame au travers d’une feuille plissage, elle est fixée au aéré... -
Page 19: Accessoires Ut-100 En Option
Accessoires UT-100 en option Pannes de soudage 70-01-06 70-01-11 70-01-01 2mm dia. micro spade 8mm dia. high powered 1mm dia. tapered needle soldering tip chisel soldering tip soldering tip 70-01-07 70-01-12 70-01-02 0.5mm dia. square tapered 3mm dia.. high powered round 3.3mm dia. -
Page 20: Accessoires Ut-200 En Option
Accessoires UT-200 en option Pannes de soudage 72-01-11 7mm dia. chisel soldering tip 72-01-01 72-01-05 3mm dia. tapered needled soldering tip 1.5mm dia. tapered needle soldering tip 72-01-12 4mm dia. chisel soldering tip 72-01-02 72-01-06 72-01-13 10mm dia. chisel soldering tip (std.) 4mm dia. -
Page 21: Dépannage
Dépannage Problème Cause probable Solution Ne s’allume pas a. Réservoir vide a. Recharger avec du butane b. Éjecteur encrassé b. Remplacer l’éjecteur c. Réglage d’admission du gaz c. Baisser en ajustant la bague ou la manette trop élevé de contrôle du gaz Basse pression a. -
Page 22: Garantie D'un An
Ministère des transports bricolé ou utilisé avec un carburant autre que concernant les matériaux à risque interdisent le butane Ultratane de Master Appliance. À la le transport de ce produit ou autre article con- tenant un gaz inflammable par avion. Merci fin de cette période de garantie, Master...