LG DLE2516W Manuel Du Propriétaire
Table des Matières
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Electric and Gas Dryer
DLE2516W / DLG2526W
Thank you for buying a LG Dryer.
Please read your manual carefully, as it provides instructions
on safe Installation, Use and Maintenance.
Record the Model and Serial Numbers, and retain the
manual for future reference.
P/No.: 3828EL3004F
P/No.: 3828EL3003B
Chapitres
Table des Matières
Dépannage
Manuels Connexes pour LG DLE2516W
Sommaire des Matières pour LG DLE2516W
-
Page 31: Lg Dryer Limited Warranty
LG DRYER LIMITED WARRANTY – CANADA... -
Page 32: Sécheuse À Gaz Et Électrique
Guide du propriétaire Sécheuse à gaz et électrique DLE2516W / DLG2526W Merci d’avoir acheté une sécheuse LG. Lire attentivement ce guide car il fournit des instructions pour une installation sécuritaire, et l’utilisation et l’entretien. Noter les numéros de modèle et de série et conserver à des fins... -
Page 33: Caractéristiques Du Produit
PARTIE 6. EXIGENCES ÉLECTRIQUES POUR LA SÉCHEUSE À GAZ ......................18 PARTIE 7. EXIGENCES EN GAZ ET INSTRUCTIONS ............................19 PARTIE 8. EXIGENCES D’ÉCHAPPEMENT ET ENTRETIEN ..........................20 PARTIE 9. FONCTIONNEMENT DE LA SÉCHEUSE.............................22 PARTIE 10. GUIDE DE DÉPANNAGE..................................28 GARANTIE LIMITÉE DE LA SÉCHEUSE LG.................................31... -
Page 34: Partie 1 Instructions De Garantie Et De Sécurité Importantes
PARTIE 1 INSTRUCTIONS DE GARANTIE ET DE SÉCURITÉ IMPORTANTES PRIÈRE DE LIRE TOUTES LES DIRECTIVES AVANT L’UTILISATION Pour votre sécurité, les renseignements dans ce manuel doivent être suivis pour minimiser les risques d'incendie, AVERTISSEMENT d'explosion ou d'électrocution et pour prévenir les dommages matériels, les blessures ou la mort.. La sécurité... -
Page 35: Prière De Lire Toutes Les Directives Avant L'utilisation
PARTIE 1 INSTRUCTIONS DE GARANTIE ET DE SÉCURITÉ IMPORTANTES PRIÈRE DE LIRE TOUTES LES DIRECTIVES AVANT L’UTILISATION AVERTISSEMENT Pour votre sécurité, les renseignements dans ce manuel doivent être suivis pour minimiser les risques d'incendie, d'explosion ou d'électrocution et pour prévenir les dommages matériels, les blessures ou la mort.. MESURES DE SÉCURITÉ... -
Page 36: Consignes De Sécurité Pour L'installation
PARTIE 1 INSTRUCTIONS DE GARANTIE ET DE SÉCURITÉ IMPORTANTES PRIÈRE DE LIRE TOUTES LES DIRECTIVES AVANT L’UTILISATION AVERTISSEMENT Pour votre sécurité, les renseignements dans ce manuel doivent être suivis pour minimiser les risques d'incendie, d'explosion ou d'électrocution et pour prévenir les dommages matériels, les blessures ou la mort.. CONSIGNES DE SÉCURITÉ... -
Page 37: Consignes De Sécurité Pour L'installation (Suite)
PARTIE 1 INSTRUCTIONS DE GARANTIE ET DE SÉCURITÉ IMPORTANTES PRIÈRE DE LIRE TOUTES LES DIRECTIVES AVANT L’UTILISATION AVERTISSEMENT Pour votre sécurité, les renseignements dans ce manuel doivent être suivis pour minimiser les risques d'incendie, d'explosion ou d'électrocution et pour prévenir les dommages matériels, les blessures ou la mort.. CONSIGNES DE SÉCURITÉ... -
Page 38: Service Au Titre De La Garantie
La garantie de la sécheuse est à la fin de ce guide. Le service sous garantie est disponible en communiquant avec le centre de service LG. Si ce produit est installé et utilisé selon les instructions de ce guide, LG réparera ou remplacera toute pièce présentant un vice de matière ou de fabrication pendant la période de garantie en vigueur à... -
Page 39: Partie 2 Spécifications
SPÉCIFICATIONS PARTIE 2 ■ Nom : sécheuse électrique et à gaz ■ Alimentation : Consulter la plaque signalétique concernant l’information détaillée ■ Dimensions : 27 x 29.9 x 38.7 pouces ■ Capacité : IEC 7.0 pi cu ■ Poids : 126 Ibs (57.2 kg) Les données techniques sont sujettes à... -
Page 40: Partie 3 Étapes Initiales Pour L'installation De La Sécheuse
PARTIE 3 ÉTAPES INITIALES POUR L’INSTALLATION DE LA SÉCHEUSE Les instructions suivantes aident à travers les étapes initiales pour régler la sécheuse. Il est à noter que chaque section de ce guide fournit des informations importantes concernant la préparation et l’utilisation de l’appareil et il est important de revoir tout le guide avant de procéder à... -
Page 41: Étape 2 Inversion De La Porte
PARTIE 3 ÉTAPES INITIALES POUR L’INSTALLATION DE LA SÉCHEUSE Une fois en position, régler les pieds niveleurs de la sécheuse jusqu’à ce que l’appareil soit de niveau d’un côté à l’autre et de l'avant à l'arrière. Les pieds niveleurs doivent reposer fermement au sol et la sécheuse ne doit pas vasciller. -
Page 42: Étape 3 Connexion Du Système
PARTIE 3 ÉTAPES INITIALES POUR L’INSTALLATION DE LA SÉCHEUSE ■ AUTRES DIRECTIVES POUR L’ÉCHAPPEMENT Étape 3 Connexion du système Retirer la vis et le conduit d’échappement. d’évent et d’échappement (Utiliser le nécessaire d'échappement n° 3911EZ9131X.) AVERTISSEMENT • Utiliser un évent en métal robuste. •... -
Page 43: Étape 4 Connexion De L'alimentation En Gaz
PARTIE 3 ÉTAPES INITIALES POUR L’INSTALLATION DE LA SÉCHEUSE Étape 4 connexion de l’alimentation en gaz Étape 5 Connexions électriques pour sécheuse électrique seulement (Sécheuse à gaz seulement.) En plus de ce qui suit, Plusieurs avertissements et instructions concernant les consulter la section sur les instructions et les exigences connexions électriques suivent. -
Page 44: Étape 6 Préparation De La Sécheuse
PARTIE 3 ÉTAPES INITIALES POUR L’INSTALLATION DE LA SÉCHEUSE Étape 8 débit d’air Étape 6 préparation de la sécheuse Avant la première utilisation de cet appareil, utiliser Un fonctionnement efficace requiert un débit d’air un produit nettoyant tout usage ou une solution approprié. -
Page 45: Étape 9 Instructions
PARTIE 3 ÉTAPES INITIALES POUR L’INSTALLATION DE LA SÉCHEUSE 4. La sécheuse électrique peut être ventilée à Étape 9 Instructions l’extérieur par le panneau arrière, gauche, droit additionnelles pour ou inférieur. l’installation de la 5. La sécheuse à gaz doit être ventilée à l’extérieur sécheuse dans une par le panneau arrière, gauche ou inférieur. -
Page 46: Partie 4 Installation D'accessoires
PARTIE 4 INSTALLATION D’ACCESSOIRES French Stacking Kit Install Instructions Instructions d’installation du dispositif d’empilage Fixer de façon sécuritaire la fixation Pour s’assurer d’une installation sécuritaire, observer latérale du dispositif d’empilage avec une vis à l’arrière de la fixation. Répéter les instructions ci-dessous. les étapes 2, 3 et 4 pour l’autre côté. -
Page 47: Le Piéstal Accessoire Comprend
PARTIE 4 INSTALLATION D’ACCESSOIRES Instructions d'installation du piédestal Le piéstal accessoire comprend : Positionnez la sécheuse sur le piédestal. Pour la sécheuse • • Diviseur à tiroir (1) Clé (1) Assurez-vous que les pieds à l’avant et à • • Vis (18) †... -
Page 48: Partie 5 Exigences Électriques Pour Sécheuses Électriques
PARTIE 5 EXIGENCES ÉLECTRIQUES POUR SÉCHEUSES ÉLECTRIQUES Les instructions suivantes s’appliquent aux connexions électriques et les exigences pour les sécheuses électriques. Avertissement : Le câblage et la mise à la terre doivent être conformes à la dernière édition du Code national électrique, ANSI/NFPA 70 et à... -
Page 49: Partie 6 Exigences Électriques Pour La Sécheuse À Gaz
PARTIE 6 EXIGENCES ÉLECTRIQUES POUR LA SÉCHEUSE À GAZ Fiche mise à la terre à 3 broches, 120 volts, 60 Hertz Les instructions suivantes s’appliquent aux connexions électriques et les exigences pour les sécheuses à gaz. Avertissement : Le câblage et la mise à la terre doivent être conformes à la dernière édition du Code national électrique, ANSI/NFPA 70, au Code canadien d’électricité... -
Page 50: Partie 7 Exigences En Gaz Et Instructions
PARTIE 7 EXIGENCES EN GAZ ET INSTRUCTIONS Les instructions suivantes s’appliquent aux exigences pour l’alimentation en gaz et le service pour les sécheuses à gaz. Avertissement : L’alimentation en gaz et le service pour la sécheuse à gaz doivent être conformes à tous les codes et règlements locaux. -
Page 51: Partie 8 Exigences D'échappement Et Entretien
PARTIE 8 EXIGENCES D’ÉCHAPPEMENT ET ENTRETIEN Les instructions suivantes s’appliquent aux exigences d’échappement de l’appareil. Avertissement : NE PAS ventiler la sécheuse dans un endroit fermé et non ventilé comme un grenier, mur, plafond,espace restreint, cheminée, évent de gaz, etc. Pour réduire le risque d’incendie, NE PAS ventiler la sécheuse avec un conduit en plastique ou en aluminium mince. - Page 52 PARTIE 8 EXIGENCES D’ÉCHAPPEMENT ET ENTRETIEN Échappement et entretien Nettoyage de la crépine à charpie 1. Nettoyer le filtre à charpie avant chaque charge AVERTISSEMENT ou après chaque séchage. Toujours s’assurer que le filtre à charpie est propre avant de sécher une •...
-
Page 53: Partie 9 Fonctionnement De La Sécheuse
Voici les instructions pour mettre en marche et utiliser la sécheuse. Consulter les rubriques spécifiques dans ce guide pour plus de détails. Avertissement important : pour réduire le risque d’incendie, de choc électrique ou de blessures, lire tout le guide, incluant INSTRUCTIONS IMPORTANTES DE SÉCURITÉ avant d’utiliser la sécheuse. ■ DLE2516W / DLG2526W Cycle Time Change Custom Program SÉLECTEUR DE... - Page 54 PARTIE 9 FONCTIONNEMENT DE LA SÉCHEUSE 2 2 2 2 Sélecteur de cycle 2. Cycles manuels • En tournant le bouton, sélectionner le cycle désiré en fonction du type de lessive et des conditions. Utiliser pour sélectionner une durée spécifique de séchage et température.
-
Page 55: Touche Changement Durée
PARTIE 9 FONCTIONNEMENT DE LA SÉCHEUSE Touche changement durée Touches OPTION • Presser MORE TIME (plus) ou LESS TIME (moins) jusqu’à ce que la durée de séchage soit réglée. Remarque La touche de changement de durée est disponible avec les programmes de séchage manuel. Affichage à... -
Page 56: Contrôle Intensité De Séchage
PARTIE 9 FONCTIONNEMENT DE LA SÉCHEUSE Contrôle intensité de séchage La sonnerie contrôle le volume produit lorsque l’on presse une touche sur le panneau de contrôle et à la fin du cycle. Presser BEEPER pour régler le niveau sonore et mettre le signal hors circuit. -
Page 57: Contrôle De Température
PARTIE 9 FONCTIONNEMENT DE LA SÉCHEUSE ❁ Mise en marche de la sécheuse Type de charge Temps par défaut* 1. Avant d’utiliser (minutes) • Nettoyer le filtre à charpie avant ou après chaque cycle. Oreiller en caoutchouc mousse, 20 à 30 •... -
Page 58: Entretien
PARTIE 9 FONCTIONNEMENT DE LA SÉCHEUSE 5. Pause ou remise en marche 4. Utilisation du cycle Manuel Pour faire une pause en tout temps. • Sélectionner un cycle de séchage manuel. Ouvrir la porte ou presser une fois START/PAUSE. • Presser MORE ou LESS jusqu’à ce que la durée de Pour remettre en marche séchage désirée s’affiche. -
Page 59: Partie 10 Guide De Dépannage
PARTIE 10 GUIDE DE DÉPANNAGE Conseils de dépannage Économisez temps et argent ! Étudiez les tableaux aux pages suivantes avant d’effectuer un appel de service. 1 Problème : sécheuse ne se met pas en marche Question Quoi faire • La sécheuse est-elle branchée ? S’assurer que la sécheuse est bien branchée. - Page 60 PARTIE 10 GUIDE DE DÉPANNAGE 5 Problème : charpie sur les vêtements Question Quoi faire • Le filtre à charpie est-il plein ? Voir la rubrique concernant le nettoyage du filtre à charpie et s’assurer qu’il est propre avant et après chaque charge. . •...
- Page 61 PARTIE 10 GUIDE DE DÉPANNAGE 9 Problème : trop long à sécher Question Quoi faire A-t-on bien trié la charge? Séparer les articles lourds des articles légers. Sèche-t-on de grandes charges Les tissus lourds sont plus longs à sécher et gardent plus d’humidité. Pour aider à d’articles lourds ? réduire les temps de séchage, séparer les articles en charge plus petite.
-
Page 62: Garantie Limitée De La Sécheuse Lg
GARANTIE LIMITÉE DE LA SÉCHEUSE LG – CANADA 10 ans pièces uniquement...