Manuels Connexes pour Sime MINI 12 OF ErP
Sommaire des Matières pour Sime MINI 12 OF ErP
- Page 1 CHAUFFE‐EAU À GAZ INSTANTANÉ POUR USAGE DOMESTIQUE MANUEL D’UTILISATION MINI 12 OF ErP Avant d’installer l’appareil lire les instructions techniques Avant d’allumer l’appareil lire les instructions pour l’utilisation Code 6328480 – 10/2017 ...
- Page 2 Ce chauffe‐eau à gaz est certifié ISO9001 Merci pour l’achat de notre chauffe-eau à gaz automatique à capacité élevée. Lire ce manuel avant d’installer et mettre l’appareil en fonction et le garder à portée de main pour toute éventualité. Contenu Recommandation spéciale..........................2 ...
- Page 3 Recommandation spéciale Durant le fonctionnement de l’appareil la combustion du gaz consomme de grandes quantités d’air et produit du monoxyde de carbone. Respirer une quantité élevée de monoxyde de carbone peut être dangereux pour les personnes ou en provoquer également la mort. Par conséquent, pour éviter des intoxications dues au monoxyde de carbone, il faut installer et faire fonctionner ce chauffe‐eau en respectant strictement les indications de ce manuel. Le fabricant n’assume aucune responsabilité pour tout danger dérivant de l’installation et du fonctionnement de l’appareil non conformes à ce manuel. Caractéristiques et avantages 1. Fonctionnement automatique Pour avoir de l’eau chaude, tourner simplement le robinet de l’eau chaude ou de la douche. Lorsque le robinet est fermé la flamme s’éteint automatiquement. Le contrôle indépendant des flux d’eau et de gaz facilite le réglage de la température de l’eau. 2. Design innovant Forme élégante et facile à installer La technologie de combustion avancée et écoénergétique favorise particulièrement une combustion efficace. L’appareil s’allume même avec une pression de l’eau basse (0,3 bar), en s’adaptant aux besoins de la ...
- Page 4 Spécifications techniques Chauffe‐eau à gaz instantané MINI 12 OF ErP Modèle Flux thermique nominal (Hi) Q 24 kW 20,4kW Puissance utile maximum P Flux maximum d’eau 12kg/min (augmentation à 25°C). Type d’appareil 11BS Type de gaz 2H‐G20‐20 mbar/3B‐G30‐30mbar/3P‐G31‐37mbar Catégorie de gaz II2H3P/II2H3B/P Pression maximale de l’eau Pw = 10 bar Pression minimum de l’eau Pw = 0,3 bar Alimentation électrique 3 v Degré de protection IPX0 électrique Allumage automatique contrôlé directement par l’ouverture de Méthode d'allumage l’eau Entrée de gaz G 1/2 ou G 3/4 Raccord Eau froide G 1/2 des Entrée tuyaux Eau chaude G 1/2 Sortie ...
- Page 5 Dénomination des parties Tuyau d’échappement des gaz de combustion Panneau frontal Fenêtre pour le contrôle de la flamme Écran Régulateur de flux Régulateur de flamme Sortie d’eau chaude Entrée d’eau froide Entrée de gaz Boîtier de la batterie Fig. 1 Fig. 2 (Unité de mesura : mm) MINI 12 OF ErP Ø130 4 ...
- Page 6 Installation ● Avant l’installation contacter les techniciens qualifiés du Sortie des gaz de combustion fournisseur de gaz ou la division de gestion du gaz car ils Conduit d’évacuation effectuent l’installation. Une installation négligente ou impropre de l’appareil en Trou d’entrée compromet le fonctionnement sûr et peut même mettre en de l’air danger la vie des utilisateurs. ● Si le chauffe‐eau à gaz est équipé d’un tuyau d’échappement des gaz de combustion, il est strictement interdit d’allumer les appareils de ventilation mécanique, comme les hottes d’aspiration Flux thermique nominal Surface de sortie et les systèmes de ventilation forcée, dans le local où est installé des gaz de combustion (kW) (cm2) l’appareil ou dans les locaux raccordés à celui‐ci lorsque l’appareil est en fonction. Exigences d’installation ● Ne pas installer le chauffe‐eau dans la chambre à coucher, Matériau inflammable sous‐sols, salles de bains ou locaux mal aérés. Le local d’installation doit être bien aéré et avoir une surface supérieure à 6m². Un trou de ventilation et un trou d’échappement pour les gaz de combustion doivent être faits sur le mur. Le trou de ventilation doit se trouver à une hauteur inférieure par rapport au chauffe‐eau. (Fig. 3) Panneau ignifuge ● La fenêtre de contrôle de la flamme du chauffe‐eau doit être à Le panneau ignifuge doit être plus large que le panneau frontal de 100 mm. la hauteur des yeux (environ 1,55 m‐1,65 m du sol, Fig. 4). Tenir (Unité de mesure : mm) loin des substances inflammables (Fig. 5). Ne pas installer ou ne placer aucun objet à une distance inférieure à 500 mm à la verticale du chauffe‐eau. ...
- Page 7 Méthode d’installation 1. Installation Faire des trous sur le mur, comme indiqué sur la Fig. 6, insérer une cheville à expansion dans le trou supérieur et un joint en plastique dans le trou inférieur, monter le chauffe‐eau verticalement sur la cheville supérieure afin qu’il soit parfaitement horizontal et serrer les trous inférieurs avec des chevilles à expansion. A B MINI 530,5 283,5 12 OF ErP Fig. 6 (Unité de mesure : mm) 2. Tuyaux Pour l’usage avec GPL il est conseillé d’insérer un réducteur de pression de 2 m³/h. ● Robinets d’entrée du gaz ● (1) Pour l’usage avec du GPL raccorder le robinet d’entrée du gaz et le réducteur de pression de la bouteille de gaz avec un tuyau en caoutchouc spécial de Ф 9,5 mm, en serrant les jonctions avec des étriers de serrage. (2) Pour l’usage avec du gaz naturel contacter le fournisseur du gaz pour le raccordement avec le tuyau approprié. (3) Après avoir raccordé les tuyaux contrôler qu’il n’y ait pas de fuites de gaz dans les jonctions en utilisant de ...
- Page 8 Sortie de l’eau chaude ● Si la sortie de l’eau chaude est raccordée directement à la douche il est possible d’utiliser un tuyau ou une tuyauterie rigide. Si une vanne de commande ou un robinet sur la sortie d’eau chaude sont installés ou bien une douche avec un robinet de commande, ne pas utiliser de tuyaux de matériaux non résistants à la pression ou à la température comme le plastique ou l’aluminium. 3. Installation de la batterie Ne pas échanger entre eux les terminaux positif et négatif de la batterie (Fig. 8). 4. Installation du tuyau d’échappement des gaz de combustion Les appareils du type B doivent être installés uniquement à l’air libre ou dans des locaux séparés de la maison 11BS et équipés d’un système de ventilation adéquat directement raccordé avec l’extérieur. (Il faut installer un tuyau d’échappement de l’air usagé). ● L e corps principal du tuyau d’échappement des gaz de combustion doit être d’un matériau anticorrosion. ● La section horizontale du tuyau d’échappement des gaz de combustion doit avoir une inclinaison égale à 1:100 vers le bas ; en outre il doit y avoir un trou de ф 10 mm sur la partie inférieure de la section verticale du tuyau à l’extérieur du local pour drainer les gouttes d’eau. ● L a sortie du tuyau d’échappement des gaz de combustion doit être pourvue d’un capuchon imperméable qui ne doit jamais être bouché. ...
- Page 9 Méthode d’installation : ● F aire sur le mur des trous adéquats conformes aux dimensions exactes du chauffe‐eau. (Fig. 9) ● F ermer les trous avec des matériaux non inflammables ● Pour la fonction de protection de l’obstruction du tuyau d’échappement il faut installer ce dernier conformément aux indications de la Fig. 9. Il est très important que les dimensions soient 1800 mm ≤ à + b ≤ 2200 mm. Le tuyau d’échappement et le support correspondant doivent adhérer parfaitement après avoir installé le tuyau pour garantir le fonctionnement normal du chauffe‐eau. (Pour les modèles avec protection contre l’obstruction de l’évacuation). Support à étagère Toit Capuchon du tuyau d’échappement Support du tuyau d’échappement Tuyau d’échappement des gaz de combustion Support du tuyau d’échappement Ventilateur pour ...
- Page 10 Mode d’emploi 1. Opérations préliminaires à l’allumage ● S ’assurer que le type de gaz utilisé soit compatible à celui spécifié sur l’étiquette. ● O uvrir les trous de ventilation. ● O uvrir la vanne d’entrée du gaz. 2. Comment allumer la chaudière. ● O uvrir le robinet d’eau (s’assurer que l’eau sorte de la douche) et le chauffe‐eau émettra un « clic » d’allumage. Lorsque le brûleur est allumé l’eau chaude sort instantanément du robinet. Si la pression de l’eau est trop basse ou l’alimentation électrique est débranchée le chauffe‐eau ne peut pas fonctionner normalement. ● A près la première installation ou un changement de bouteille du gaz il est possible qu’il y ait de l’air résiduel dans le tuyau de gaz. Par conséquent, différentes tentatives d’allumage seront nécessaires pour expulser l’air du tuyau avant que le gaz ne puisse s’allumer. Si après une période de fonctionnement normal un problème est constaté, fermer immédiatement l’eau. Essayer de rallumer après 10‐20 secondes pour éviter de petites explosions dans le brûleur. ● C ontrôle de la température de l’eau (1) Tourner la poignée (levier) de contrôle du flux d’eau sur le panneau frontal (sous) l’appareil pour contrôler le flux et la température de l’eau. Tourner la poignée de réglage du gaz (levier) sur le panneau frontal (en bas) ...
- Page 11 Précautions de sécurité ■ Prévention des fuites de gaz ● Il est conseillé d’installer un détecteur de fuites de gaz. ● Contrôler si la flamme est éteinte après chaque douche et ne pas oublier de fermer la vanne du gaz. (Fig. 11) ● Contrôler toujours toutes les jonctions du tuyau de gaz avec de l’eau savonneuse pour relever les éventuelles fuites. En présence de fuite, fermer immédiatement l’alimentation du gaz et ouvrir les fenêtres. Éviter absolument d’allumer des flammes ou d’allumer/éteindre l’interrupteur de l’alimentation électrique pour ne pas causer d’explosions ou d’incendies. (Fig. 12). Interrupteur de l’alimentation électrique Ne pas toucher ● Continuer à utiliser un seul type de gaz (GPL ou gaz naturel) et il ne faut absolument pas les mélanger. ● Examiner régulièrement le tuyau du gaz pour vérifier qu’il ne soit pas vieux ou abîmé après une longue période d’utilisation. Si l’on constate un tuyau abîmé le remplacer. En conditions de fonctionnement normal le tuyau du gaz devrait être remplacé tous les ans. ● Per l'usage avec du GPL, si la flamme de la chaudière n’est pas stable la cause peut être une panne de la vanne de réduction de la pression raccordée à la sortie de la bouteille de gaz. Dans ce cas éteindre immédiatement le chauffe‐eau et contacter un technicien de l’assistance. ● Pour l’usage avec du gaz naturel, si la flamme de la chaudière n’est pas stable la cause peut être une instabilité de la pression du gaz. Dans ce cas éteindre le chauffe‐eau car il pourrait s’endommager ou provoquer un accident. ■ Prévention d’incendies ●...
- Page 12 Ne pas déposer de substances inflammables, explosives ou volatiles à proximité du chauffe‐eau. (Fig. 14) ● Pour l’usage avec du GPL ne pas mettre la bouteille inclinée ou renversée, puisque le liquide contenu dans ● cette dernière pourrait refluer dans la chaudière en provoquant un incendie. Prévention de l’empoisonnement dû au monoxyde de carbone La combustion de gaz consomme de grandes quantités d’air et produit une certaine quantité de gaz toxiques comme le monoxyde de carbone. Par conséquent il faut installer le chauffe‐eau dans un lieu bien aéré. Tenir le ventilateur d’expulsion des gaz de combustion en fonction et le trou de ventilation ouvert. Puisque ce chauffe‐eau est du type à grand volume d’échappement, le tuyau d’échappement des gaz doit être installé de manière à expulser les produits de la combustion en‐dehors du local, en maintenant l’air propre à l’intérieur de celui‐ci. ...
- Page 13 chaude se réduira ou voire pas d’eau du tout. Pendant une douche, si le chauffe‐eau reste en fonction pendant plus de 20 minutes, la flamme s’éteint automatiquement grâce à la fonction de protection temporisée de la chaudière, configurée sur 20 minutes. Maintenance Contrôler régulièrement le tuyau ou la canalisation du gaz pour exclure toute panne. En cas de doutes ...
- Page 14 Résolution des problèmes Symptôme Solution Cause Vanne du gaz pas Ouvrir la vanne ouverte principale ou remplace le gaz Vanne du gaz ● Ouvrir la vanne ...
- Page 15 ...
- Page 16 ...
- Page 17 Fonderie Sime S.p.A Via Garbo, 27 ‐ 37045 Legnago (VR) Téléphone +39 0442 631111 ‐ Fax +39 0442 631292 www.sime.it 16 ...