Publicité
Installation Instructions:
External power supplies must be fully stabilised (SELV) and should be of the same voltage ratings.
Do not cover any ventilation holes. Leave a free space of minimum 50mm (2in.) above and below the device.
The correct mounting position for optimal cooling performance must be vertical as per Fig.1.
For large, distributed DC networks an external fuse must be supplied in line with the BATT-IN terminals if the DC network is not connected to PE.
If the equipment is used in a manner not specified by the manufacturer, the protection provided by the equipment might be impaired.
Recycling: The unit contains elements that are suitable for recycling, and components that need special disposal. You are therefore
requested to make sure that the device will be recycled environment friendly at the end of its service life.
EN Safety Instructions and Warnings
• Do not open the device!
• Never work on the device if power is applied. • Do not introduce any objects into the device.
• Risk of electric arcs and electrical shock, which can cause death, severe personal injury or substantial property damage.
• The device is designed for use in a clean, dry environment. • Keep away from fire and water.
• The product shall be housed in an end enclosure that can provide suitable mechanical rigidity, IP rating and or type rating.
• Observe the requirements for ventilation space above and below the device.
• Use copper conductors only. • Minimum temperature rating of the cable to be connected to the field wiring terminals is 85 °C.
• All input and output wires must be properly rated for the device and must be connected with the correct polarity.
• All wire strands must be fastened in the terminal blocks (potential danger of contact with the case).
DE Sicherheitsinstruktionen und Warnungen
• Das Gerät nicht öffnen! • Das Gerät darf nur von qualifiziertem Personal installiert und in Betrieb genommen werden.
• Nie am Gerät arbeiten, wenn Spannung angelegt ist. • Es dürfen keine Gegenstände in das Gerät eingeführt werden.
• Es besteht das Risiko eines elektrischen Schlages und Entstehung von Lichtbögen, welche lebensgefährliche Körperverletzungen oder
Sachschäden verursachen können.
• Das Gerät ist für den Gebrauch in sauberer und trockener Umgebung bestimmt. • Von Feuer und Wasser fernhalten. • Das Produkt ist in
einem Endgehäuse unterzubringen, das die geeignete mechanische Festigkeit, die geeignete IP-Schutzart bzw. das geeignete Type Rating
bietet. • Die angegebenen Abstände zur Belüftung über und unter dem Gerät einhalten. • Nur Kupferleiter verwenden • Das Kabel zum
Anschluss an die Feldklemmen muss für Temperaturen von mindestens 85 °C ausgelegt sein.
• Alle Verdrahtungen am Eingang und Ausgang müssen dem Gerät entsprechend ausgelegt und mit der richtigen Polarität verbunden sein.
• Alle Drähte müssen an den Anschlussklemmen befestigt sein (Potentielles Risiko eines Kontakts mit dem Gehäuse).
FR Consignes de sécurité et avertissements
• Ne pas ouvrir l'appareil! • L'appareil peut être installé et mis en service uniquement par du personnel qualifié.
• Ne jamais travailler sur l'appareil, quand il est mis sous tension. • Ne pas introduire d'objets dans l'appareil.
• Risque d'arcs et de chocs électriques, qui peuvent provoquer des blessures corporelles graves, la mort ou des dégâts matériels importants.
• L'appareil est conçu pour être utilisé dans un environnement propre et sec. • Tenir à l'écart du feu et de l'eau. • Le produit doit être placé
dans un boîtier final offrant une rigidité mécanique, une valeur IP et/ou une classification du type. • Respectez les exigences relatives à
l'espace de ventilation au-dessus et en dessous de l'appareil. • Utiliser des conducteurs en cuivre uniquement. • La température nominale
minimale du câble à connecter aux bornes de câblage du champ est de 85 °C.
• Tous les fils d'entrée et de sortie doivent être correctement étalonnés pour le bloc d'alimentation et être branchés à la bonne polarité • Tout
brin de fil doit être fixé dans les borniers (Risque potentiel de contact avec le boîtier).
ES Instrucciones y advertencias de seguridad
• Non aprire l'apparecchio! • La instalación y puesta en funcionamiento del dispositivo solo pueden ser realizadas por personal cualificado.
• No trabajar nunca en el dispositivo si la alimentación está activada. • No introducir ningún objeto en el dispositivo.
• Riesgo de arcos eléctricos y de descargas eléctricas que pueden provocar la muerte, lesiones graves o daños materiales considerables.
• El dispositivo está diseñado para su uso en un entorno limpio y seco. • Mantener el equipo alejado del fuego y del agua. • El producto se
encapsulará en un recipiente final que proporcione una rigidez mecánica, clasificación IP o clasificación de tipo adecuada. • Respete el
espacio de ventilación requerido por encima y por debajo del dispositivo. • Usar únicamente conductores de cobre. • La temperatura mínima
del cable que se vaya a conectar con los terminales de cableado es de 85 °C.
• Todos los cables de entrada y salida deben tener valores nominales adecuados para la fuente de alimentación y deben conectarse con la
polaridad correcta. •Todos los cables trenzados deben fijarse en los bloques de terminales (Peligro potencial de contacto con la carcasa).
http://www.tracopower.com
• The device can be installed and put into service by qualified personnel only.
Rev: 1.3 / Jan 06,2025
Publicité
