Hasbro Transformers: Bumblebee Mode D'emploi

B E B E E B E E E V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V I S I O V V V V V I S I O N I S I O I S I O I S I O I S I O I S I O I S I O I S I O I S I O I S I O I S I O N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N I S I O I S I O I S I O I S I O I S I O I S I O I S I O I S I O I S I O I S I O I S I O I S I O I S I O I S I O I S I O I S I O I S I O I S I O I S I O I S I O I S I O I S I O I S I O I S I O I S I O I S I O I S I O I S I O I S I O I S I O I S I O I S I O I S I O I S I O I S I O I S I O I S I O I S I O I S I O I S I O I S I O I S I O I S I O I S I O I S I O I S I O I S I O I S I O I S I O I S I O I S I O I S I O I S I O I S I O I S I O I S I O I S I O I S I O I S I O I S I O I S I O I S I O I S I O I S I O I S I O I S I O I S I O I S I O I S I O I S I O I S I O I S I O I S I O I S I O I S I O I S I O I S I O I S I O I S I O I S I O I S I O I S I O I S I O I S I O I S I O I S I O I S I O I S I O I S I O I S I O I S I O I S I O I S I O I S I O I S I O I S I O I S I O I S I O I S I O I S I O I S I O I S I O I S I O I S I O I S I O I S I O I S I O I S I O I S I O I S I O I S I O I S I O I S I O I S I O I S I O I S I O I S I O I S I O I S I O I S I O I S I O I S I O I S I O I S I O I S I O I S I O I S I O I S I O I S I O I S I O I S I O I S I O I S I O I S I O I S I O I S I O I S I O I S I O I S I O I S I O I S I O I S I O I S I O I S I O I S I O I S I O I S I O I S I O N N N N N N
1 1 1
LOOK FOR SE EFTER LOOK FOR
F RETROUVE AUSSI N SE ETTER ИЩИТЕ
D ES GIBT NOCH MEHR ETSI ТЪРСЕТЕ
E BUSCA TAMBIÉN ΨΑΞΤΕ ΓΙΑ POTRAŽITE
2 2 2
P PROCURA
SZUKAJ IEŠKOKITE
I CERCA ANCHE H KERESŐ
POIŠČI
BINNENKORT AYRICA ÖNERİYORUZ ШУКАЙТЕ!
VERKRIJGBAAR VYHLEDEJTE
S TITTA EFTER HĽADAJTE
8+ 8+ 8+
To use coded disc you must have Bee Vision Mask. Sold separately. Subject to availability. 1. Download BEE VISION App
F Le masque Bee Vision est nécessaire pour utiliser le disque codé. Vendu séparément. Dans la limite des stocks disponibles. Ask a parent fi rst
D Damit du die codierte Scheibe verwenden kannst, musst du die Bee Vision Maske haben. Separat erhältlich. Je nach Verfügbarkeit.
2. Follow On-Screen Instructions
E Para usar el disco codifi cado debes tener la Máscara Bee Vision. Se vende por separado. Sujeto a disponibilidad. 3. Scan coded disc
P Para utilizares o disco codifi cado, tens de ter a Máscara Bee Vision. Vendida separadamente. Sujeita a disponibilidade. 4. Unlock Power-up
I Per utilizzare il disco codifi cato occorre la Maschera Bee Vision. Venduta separatamente, secondo disponibilità. F 1. Télécharge l' a ppli BEE VISION
Om de gecodeerde disc te gebruiken, moet je het Bee Vision-masker hebben. Apart verkrijgbaar. Naargelang de beschikbaarheid. Demande d' a bord à tes parents
S För att använda den kodade skivan måste du ha Bee Vision-masken. Säljs separat. I mån av tillgång. 2. Suis les instructions à l' é cran
For at bruge den kodede plade skal du have en Bee Vision-maske. Sælges separat. Kan være udsolgt. 3. Scanne le disque codé
N For å bruke den kodede platen må du ha Bee Vision Mask. Selges separat. Med forbehold om tilgjengelighet. 4. Déverrouille les super pouvoirs
Jotta voit käyttää koodattua levyä, sinulla on oltava Bee Vision -maski. Myydään erikseen. Saatavuus voi vaihdella. D 1. Lade die BEE VISION-App herunter
Για να χρησι οποιήσετε τον κωδικοποιη ένο δίσκο πρέπει να έχετε τη Μάσκα Bee Vision. Πωλείται χωριστά. Kinder sollten vorher ihre Eltern um
Υπόκειται στη διαθεσι ότητα.
Erlaubnis bitten
Aby użyć zakodowanego dysku, musisz mieć maskę Bee Vision. Sprzedawane oddzielnie. Zależnie od dostępności. 2. Folge den Anweisungen auf dem Bildschirm
H A kódlemez használatához Bee Vision maszk szükséges. Külön kapható – a készlet függvényében. 3. Scanne die codierte Scheibe
Kodlanmış diski kullanmak için Bee Vision Maskesi gerekir. Ayrı satılır. Stoklarla sınırlıdır.
4. Schalte das Power-Up frei
Jestliže chcete použít disk s kódem, musíte mít masku Bee Vision. Prodává se samostatně. V závislosti na dostupnosti. E 1. Descarga la app BEE VISION
Aby ste mohli používať kódovaný disk, musíte mať masku Bee Vision. Predáva sa zvlášť. Závisí od dostupnosti. Primero pide permiso a tus padres
Masca Bee Vision este necesară pentru a folosi discul codat. Se comercializează separat. Disponibilitatea poate varia. 2. Sigue las instrucciones de la pantalla
Для использования закодированного диска необходима маска Bee Vision. Продается отдельно. Уточняйте наличие. 3. Escanea el disco codifi cado
За да използвате кодиран диск, трябва да имате маска Bee Vision. Продава се отделно. В зависимост от наличността. 4. Desbloquea poderes especiales
Da biste mogli upotrebljavati kodirani disk, morate imati masku Bee Vision. Prodaje zasebno i zavisi od dostupnosti. P 1. Faz download da App BEE VISION
Jei norite naudoti užkoduotą diską, privalote turėti bičių regos kaukę. Parduodama atskirai. Gali būti parduodama ne visur. Pede primeiro aos teus pais
Če želiš uporabljati kodirani disk, moraš imeti masko Bee Vision. Naprodaj ločeno. Odvisno od razpoložljivosti. 2. Segue as instruções no ecrã
Щоб використовувати кодований диск, необхідно мати маску Bee Vision. Продаються окремо. Наявність не гарантовано. 3. Lê o disco codifi cado
. . .Bee Vision
4. Destravar Ligações
3 3 3 3 3 3 3 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 BEE VISION BUMBLEBEE AR MASK
F MASQUE RA BEE VISION DE BUMBLEBEE H BEE VISION BUMBLEBEE AR-MASZK
D BEE VISION BUMBLEBEE AR MASKE
E MÁSCARA RA DE BUMBLEBEE BEE VISION
P A MÁSCARA BEE VISION BUMBLEBEE AR
I MASCHERA DI BUMBLEBEE RA BEE VISION
BEE VISION BUMBLEBEE AR-MASKER
S BEE VISION BUMBLEBEE AR-MASK
BEE VISION BUMBLEBEE AR-MASKE
N BEE VISION BUMBLEBEE AR MASK
BEE VISION BUMBLEBEE AR -MASKI
ΜΑΣΚΑ BEE VISION AR BUMBLEBEE
I 1. Scarica l' A pp BEE VISION 1. Lataa BEE VISION -sovellus 1. Stáhněte si aplikaci BEE VISION
Chiedi prima a un genitore Pyydä ensin vanhemman lupa Nejdříve se zeptejte rodičů
2. Segui le istruzioni sullo schermo. 2. Noudata näytön ohjeita 2. Řiďte se pokyny na obrazovce
3. Scansiona il disco codifi cato 3. Skannaa koodattu levy 3. Naskenujte disk s kódem
4. Sblocca i Potenziamenti 4. Avaa voimabonus 4. Odblokujte posilovač
1. Download de BEE VISION-app 1. Κατεβάστε την εφαρ ογή BEE VISION 1. Stiahnuť aplikáciu BEE VISION
Vraag eerst toestemming aan je ouders Ρωτήστε πρώτα έναν γονέα Najskôr sa opýtaj rodiča.
2. Volg de instructies op het scherm 2. Ακολουθήστε τι οδηγίε στην οθόνη 2. Nasleduj pokyny na obrazovke
3. Scan de gedoceerde disc 3. Σαρώστε τον κωδικοποιη ένο δίσκο 3. Naskenuj kódovaný disk
4. Ontgrendel de power-up 4. Ξεκλειδώστε την τροφοδοσία εκκίνηση 4. Odomkni extra silu
S 1. Ladda ner BEE VISION-appen 1. Pobierz aplikację BEE VISION 1. Descarcă aplicaţia BEE VISION
Be en förälder om lov först. Poproś najpierw o zgodę rodziców Cere mai întâi permisiunea unui părinte
2. Följ instruktionerna på skärmen 2. Postępuj zgodnie z wyświetlanymi na 2. Urmează instrucţiunile de pe ecran
3. Skanna den kodade skivan ekranie instrukcjami 3. Scanează discul codat
4. Lås upp power-up 3. Zeskanuj zakodowany dysk 4. Deblochează Power-up
1. Download BEE VISION-appen 4. Odblokuj dodatkową moc 1. Загрузите приложение BEE VISION
Spørg dine forældre først H 1. Töltsd le a BEE VISION alkalmazást. Сначала спросите родителей
2. Følg vejledningen på skærmen Először kérj engedélyt a szüleidtől. 2. Выполните указания на экране
3. Scan den kodede plade 2. Kövesd a megjelenő utasításokat. 3. Отсканируйте закодированный диск
4. Lås op for power-up 3. Olvasd be a kódlemezt. 4. Откройте бонус
N 1. Last ned BEE VISION-appen 4. Különleges képesség feloldása 1. Свалете приложението BEE VISION
Spør en forelder først 1. BEE VISION Uygulamasını İndirin Първо питайте родителите си
2. Følg instruksjonene på skjermen Önce anne veya babanızdan izin alın 2. Следвайте указанията на екрана
3. Skann kodet plate 2. Ekrandaki Talimatları Takip Edin 3. Сканирайте кодирания диск
4. Lås opp power-up 3. Kodlanmış diski taratın 4. Отключете суперсилата
4. Özel Güçler Kazanın
NOTE: Some parts are made to detach if excessive force is applied and are designed to be
reattached if separation occurs. Adult supervision may be necessary for younger children.
MASKA RZECZYWISTOŚCI ROZSZERZONEJ BUMBLEBEE BEE VISION
F REMARQUE : certaines pièces se détacheront sous une trop forte pression ; dans un tel cas, il suffi t
de les remboîter. La surveillance d'un adulte peut s' a vérer nécessaire pour les jeunes enfants.
BEE VISION BUMBLEBEE AR MASKESİ
D HINWEIS: Einige Teile wurden so konstruiert, dass sie sich bei übermäßiger Krafteinwirkung lösen.
MASKA BEE VISION BUMBLEBEE PRO ROZŠÍŘENOU REALITU
Diese können aber problemlos wieder angebracht werden. Bei jüngeren Kindern ist evtl.
MASKA BEE VISION BUMBLEBEE S ROZŠÍRENOU REALITOU
eine erwachsene Aufsichtsperson erforderlich.
MASCA AR BEE VISION A LUI BUMBLEBEE
AR-МАСКА BUMBLEBEE BEE VISION E NOTA: Algunas piezas se desmontan si se aplica excesiva fuerza, y están diseñadas para poder
МАСКА BEE VISION BUMBLEBEE AR montarse de nuevo si esto ocurriera. Puede hacer falta la supervisión de un adulto para los
MASKA PROŠIRENE STVARNOSTI BEE VISION BUMBLEBEE niños más pequeños.
BUMBLEBEE IŠPLĖSTINĖS REALYBĖS BIČIŲ REGOS KAUKĖS P NOTA: Algumas peças são feitas para destacar se for exercida força excessiva e para voltar a
MASKO ZA OBOGATENO RESNIČNOST BUMBLEBEE BEE VISION
encaixar se ocorrer a separação. Pode ser necessária a supervisão de um adulto no caso de
МАСКА ДОПОВНЕНОЇ РЕАЛЬНОСТІ BEE VISION BUMBLEBEE
crianças mais pequenas.
BEE VISION BUMBLEBEE AR
I NOTA: alcuni pezzi sono progettati per distaccarsi se sottoposti a una pressione eccessiva,
nel qual caso basterà rimontarli. Per i bambini più piccoli potrebbe rendersi necessaria la
presenza di un adulto.
OPMERKING: Sommige onderdelen zijn zo gemaakt dat ze loskomen als er veel kracht op wordt
1. Preuzmite aplikaciju BEE VISION
uitgeoefend en kunnen in een dergelijk geval opnieuw worden bevestigd.
Najprije upitajte roditelja
Jonge kinderen kunnen hulp van een volwassene nodig hebben.
2. Slijedite upute na zaslonu
S OBS! Vissa delar är utformade så att de lossnar om de utsätts för kraftig påfrestning och kan
3. Skenirajte kodirani disk
sättas på igen om separering sker. Tillsyn av vuxen person kan behövas för yngre barn.
4. Otključajte posebne mogućnosti
BEMÆRK: Visse dele er konstrueret til at falde af, hvis de udsættes for et for stort tryk. Hvis dette
1. Atsisiųskite programėlę BEE VISION
sker, kan delene sættes på igen. For mindre børn kan opsyn af en voksen være påkrævet.
Pirmiausia atsiklauskite tėvų.
N MERK: Noen deler er laget for å løsne hvis de utsettes for overdreven kraft og er utformet for
2. Vadovaukitės instrukcijomis ekrane.
å kunne festes igjen hvis dette skjer. Tilsyn av voksne kan være nødvendig med yngre barn.
3. Nuskaitykite užkoduotą diską.
HUOMAA: Jotkin osat on suunniteltu irtoamaan, jos niihin kohdistuu paljon voimaa,
4. Atrakinkite didesnę galią
ja tarkoitettu kiinnitettäväksi uudelleen, jos ne irtoavat. Aikuisten valvonta saattaa olla
1. Prenesi aplikacijo BEE VISION
tarpeen nuorempien lasten tapauksessa.
Najprej prosi starše za dovoljenje
ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Ορισ ένα τ ή ατα είναι κατασκευασ ένα έτσι ώστε να αποσυνδέονται αν ασκηθεί
2. Sledi navodilom na zaslonu
υπερβολική δύνα η και είναι σχεδιασ ένα ώστε να συνδέονται ξανά αν διαχωριστούν.
3. Skeniraj kodirani disk
Ενδέχεται να απαιτείται επίβλεψη από ενήλικα για τα ικρότερα παιδιά.
4. Odkleni bonus
UWAGA: Niektóre części zaprojektowano tak, by odłączały się w przypadku użycia
1. Завантажте програму BEE VISION.
nadmiernej siły, a następnie dały się ponownie przyłączyć. W przypadku młodszych dzieci
Запитайте дозволу в батьків.
konieczny może być nadzór dorosłych.
2. Дотримуйтесь інструкцій на екрані.
3. Виконайте сканування кодованого диска.
4. Розблокуйте додаткові можливості.
TRANSFORMERS.COM
BEE VISION .1
© 2017 Paramount Pictures Corporation. All Rights Reserved. © 2017 Hasbro. All rights reserved. Tous droits réservés. Hasbro SA, Rue Emile-
.2
Boéchat 31, 2800 Delémont CH. Hasbro Europe, 4 The Square, Stockley Park, Uxbridge, UB11 1ET. UK.
.3
Rue Emile-Boéchat 31, 2800 Delémont İsviçre ☎ +41 324210800. Hasbro Oyuncak San. ve Tic. A.Ş. tarafından ithal edilmiştir. Burhaniye
.4
Mah. Abdullahağa Cad. No: 51/2 34676 Beylerbeyi İstanbul Türkiye ☎ +90 2164229010.
H FIGYELEM: Kialakításuknak köszönhetően túlzott erőhatás esetén egyes alkatrészek
leválnak, ám ezek visszailleszthetők. Kisgyermekek esetében felnőtt felügyeletére
lehet szükség.
NOT: Bazı parçalar, aşırı güç kullanıldığında yerinden çıkacak ve yerinden çıktığı
takdirde ise tekrar takılabilecek şekilde tasarlanmıştır. Küçük çocuklar için yetişkin
gözetimi gerekebilir.
POZNÁMKA: Některé části jsou vyrobeny tak, že je lze použitím nadměrné síly oddělit,
jsou však navrženy tak, aby je bylo možné po oddělení znovu spojit.
U mladších dětí bude nezbytný dohled dospělé osoby.
POZNÁMKA: Niektoré diely sa pôsobením nadmernej sily odpoja. Po oddelení sa dajú
opäť pripojiť. Pre menšie deti môže byť potrebný dozor dospelej osoby.
NOTĂ: Unele piese sunt proiectate să se desprindă dacă se aplică forţă excesivă și să
se poată reatașa în cazul desprinderii. Poate fi nevoie de supervizarea unui adult
în cazul copiilor mai mici.
ПРИМЕЧАНИЕ. При слишком сильном воздействии некоторые детали могут
отсоединиться. В этом случае их можно присоединить обратно. Маленьким
детям рекомендуется играть под наблюдением взрослых.
ЗАБЕЛЕЖКА: Някои части са направени да се отделят, ако бъде приложена
прекомерна сила, и са проектирани да се закачат повторно след като бъдат
отделени. За по-малките деца може да е необходимо наблюдение от
възрастен.
NAPOMENA: Neki se dijelovi mogu odvojiti kada se na njih djeluje silom, ali su
dizajnirani tako da se ponovno mogu spojiti u slučaju odvajanja. Za malu
djecu može biti potreban nadzor odraslih.
PASTABA. Kai kurios dalys pagamintos taip, kad stipriau paspaudus jos atsiskirtų,
o vėliau jas vėl būtų galima sujungti. Jei žaidžia mažesni vaikai,
gali būti būtina suaugusiųjų priežiūra.
OPOMBA: Nekateri deli so narejeni tako, da ob uporabi pretirane sile odstopijo.
Lahko jih ponovno sestaviš. Pri mlajših otrocih je zaželen nadzor odraslih oseb.
ПРИМІТКА. Деякі деталі можна від'єднати, якщо докласти зусиль,
і приєднати повторно, якщо вони від'єдналися. За дітьми молодшого віку
під час гри мають наглядати дорослі.
:
. .
E0852
0218 EU4
Üretici Firma Bilgileri: Hasbro SA,
BUMBLEBEE
U.S. Pat. No. 8997727.
5+