Okay 20081.01 Traduction Du Mode D'emploi Original
Table des Matières
Liens rapides
DE Bodenhacke Akku Okay
FR Houe de sol Batterie Okay
IT
Zappatrice a terra Batteria Okay
*
Akku und Ladegerät separat erhältlich
Batterie et chargeur vendu séparément
Batteria e caricatore venduto separatamente
Originalbetriebsanleitung
Traduction du mode
d'emploi original
Traduzione delle istruzioni
per l'uso originali
*
2x 18 V / 4.0 Ah
Art. Nr. 20081.01
81860
Empfohlener Akku
Batterie recommandée
Batteria raccomandata
Table des Matières
Manuels Connexes pour Okay 20081.01
Sommaire des Matières pour Okay 20081.01
- Page 1 Originalbetriebsanleitung Traduction du mode d’emploi original Traduzione delle istruzioni per l‘uso originali DE Bodenhacke Akku Okay FR Houe de sol Batterie Okay Zappatrice a terra Batteria Okay Empfohlener Akku 2x 18 V / 4.0 Ah Batterie recommandée Batteria raccomandata Akku und Ladegerät separat erhältlich Art.
-
Page 2: Table Des Matières
Inhaltsverzeichnis Willkommen Sommaire Bienvenue Indice Benvenuti Willkommen Anwenden Sie sind anspruchsvoll und kaufen Qualität – Qualität von LANDI. Dieses Produkt ist bei richtiger Anwendung absolut sicher und haltbar. Ein zuverlässiger Gebrauch ist aber nur möglich, wenn Bienvenue Utiliser Sie diese Bedienungsanleitung und die darin enthaltenen Sicherheitshinweise aufmerksam le- Benvenuti Utilizarre sen und danach handeln. -
Page 3: Sicherheitshinweise
Sicherheitshinweise Sicherheitshinweise Consignes de sécurité Consignes de sécurité Istruzioni di sicurezza Istruzioni di sicurezza Personen ab 16 Jahren mit eingeschränkten Vor Erstgebrauch bei ausgeschaltetem Motor Nur originales, von LANDI genehmigtes Zube- Gerät ist nicht für die gewerbliche Nutzung be- physischen, sensorischen oder geistigen Fähig- mit Gerät vertraut machen. -
Page 4: Sicherheitshinweise Consignes De Sécurité Istruzioni Di Sicurezza
Sicherheitshinweise Sicherheitshinweise Consignes de sécurité Consignes de sécurité Istruzioni di sicurezza Istruzioni di sicurezza Laufendes Hackwerkzeug zu keinem Während dem Arbeiten immer entsprechende Gerätevibrationen können (vor allem bei länge- Vorsicht vor herumfliegenden Gegen- Zeitpunkt berühren und nie selber Schutzkleidung tragen: isolierende, unbeschä- rem Gebrauch) zu kalten, juckenden Händen ständen während Betrieb. -
Page 5: Technische Angaben
Sicherheitshinweise Technische Angaben Consignes de sécurité Caractéristiques techniques Istruzioni di sicurezza Dati tecnici Gerät nie in der Nähe von Feuer /Flammen Akku nicht dem direkten Sonnenlicht / Flüs- Akkuspannung Schutzart / -klasse lagern / warten / reparieren. sigkeiten aussetzen. Akku bei Raumtempera- Voltage batterie Indice / classe de protection 2x 18 V... -
Page 6: Inbetriebnahme Mise En Service Messa In Funzione
Inbetriebnahme Geräteübersicht Mise en service Description de l’appareil Messa in funzione Descrizione dell’apparecchio Vor Inbetriebnahme Sicherheitshinweise lesen. Gerät auf Vollständigkeit prüfen. Avant la mise en service, lire les consignes de sécurité. Contrôler si l’appareil est complet. Prima della messa in funzione leggere le istruzioni per la sicurezza. Verificare che l’apparecchio sia completo. Entriegelungstaste Touche de déverrouillage Tasto di sbloccaggio... -
Page 7: Gebrauchen Utilisation Uso
Gebrauchen Utilisation Arbeitsschutz anziehen Vorbereitung Akkus einsetzen Gehörschutz Porter une protection de travail Préparation Insérer les batteries Protection auditive Protezione per le orecchie Indossare protezione Preparazione Inserire le batterie antinfortunistica Schnittfeste Kleidung Vêtements résistant aux coupures Akkuladung prüfen Gerätezustand prüfen Indumenti resistenti al taglio Vérifier la charge de la batterie Vérifier l’état de l’appareil... -
Page 8: Anwenden Utiliser Utilizarre
Korrekte Anwendung Anwendungstipps Utilisation correcte Conseils d’utilisation Uso corretto Consigli per l’utilizzo Gerät nur bei ausreichenden Lichtverhältnissen und guten Wetterbedingungen betreiben. Utiliser l’appareil uniquement dans des conditions d’éclairage suffisantes et lorsque les conditions météorologiques sont favorables. Far funzionare l’apparecchio solo in condizioni di sufficiente luminosità e di tempo buono. Sicherheitsschlüssel einstecken Arbeitstiefe Druck... -
Page 9: Nettoyage
Reinigung Zinken ersetzen Oel wechseln Nettoyage Vidange d’huile Remplacement des dents Pulizia Sostituire l’olio Sostituire i rebbi Gerät muss ausgeschaltet und abgekühlt sein! Nur bei entnommenem Akku. Nach jeder Saison. L’appareil doit être éteint et refroidi! Après chaque saison. Uniquement lorsque la batterie est retirée. L›apparecchio deve essere spento e raffreddato! Dopo ogni stagione. -
Page 10: Fehlermatrix Récapitulatif Des Anomalies Anomalie Possibili
Fehlermatrix Récapitulatif des anomalies Anomalie possibili Gerät funktioniert nicht – Akku eingesetzt/geladen? – Überlastschutz aktiv? – Gerät defekt? Servicestelle kontaktieren. – Batterie insérée/chargée? L’appareil ne fonctionne pas – Protection de surcharge activée? – Appareil défectueux? Contacter le service après-vente. La macchina non funziona –... -
Page 11: Jahre Garantie Für Gerät
Normi / Direttive Europee considerato: +A2+A15 – 2000/14/EC – 2005/88/EC – EN 62233:2008 – EN 709:1997+A4 2024 Bezeichnung / Typ: Bodenhacke Akku Okay Datum: – EN IEC 55014-1:2021 Désignation / Type: Date: 20081.01/81860 – EN IEC 55014-2:2021 Designazione / Tipo:...