Unical HP OWER ONE R 70R Instructions De L'utilisateur
Manuels Connexes pour Unical HP OWER ONE R 70R
Sommaire des Matières pour Unical HP OWER ONE R 70R
- Page 1 ONE R 70R – 90R – 120R – 120 RT - 140R – 160RT – 180R 70RK – 90RK – 120RK – 140RK – 160RTK – 180RK INSTRUCTIONS DE L’INTERFACE UTILISATEUR...
-
Page 2: Table Des Matières
TABLE DES MATIÈRES CONSERVATION DU MANUEL ............................... 4 CONVENTIONS GRAPHIQUES UTILISÉES DANS LE MANUEL ................. 4 USAGE AUTORISÉ ..................................4 RÉGLEMENTATIONS GÉNÉRALES SUR LA SÉCURITÉ ....................4 ÉQUIPEMENTS DE PROTECTION INDIVIDUELLE ....................... 4 SÉCURITÉ ET SANTÉ DES OPÉRATEURS ........................5 OBJECTIF ET CONTENU DU MANUEL .......................... - Page 3 11.9 GESTION DU CIRCULATEUR AVEC RÉSISTANCE ACTIVÉE ..................23 11.10 ACTIVATION DE LA CHAUDIÈRE ..........................23 11.11 ACTIVATION DES RÉSISTANCES D’APPOINT ET CHAUDIÈRE EN FONCTIONNEMENT CONJOINT ET EN REMPLACEMENT DU COMPRESSEUR DE LA POMPE À CHALEUR ................... 24 11.11.1 FONCTIONNEMENT EN POMPE À CHALEUR ....................24 11.11.2 FONCTIONNEMENT CONJOINT (I PLAGE) ......................
-
Page 4: Conservation Du Manuel
1 CONSERVATION DU MANUEL Le manuel doit toujours accompagner la machine auquel il se réfère. Il doit être placé dans un lieu sûr, protégé de la poussière, de l’humidité et facilement accessible à l’opérateur qui doit le consulter nécessairement en présence de doute sur l’utilisation de la machine. -
Page 5: Sécurité Et Santé Des Opérateurs
3.2 SÉCURITÉ ET SANTÉ DES OPÉRATEURS On rappelle que la communauté européenne a émis quelques directives concernant la sécurité et la santé des opérateurs parmi lesquelles on rappelle : 89/391/CEE, 89/686/CEE, 2009/104/CE, 86/188/CEE et 77/576/CEE, que tout employeur est tenu de respecter et de faire respecter. - Page 6 IL EST INTERDIT : • D’enlever et/ou d’altérer tout dispositif de sécurité. • D’accéder au tableau électrique aux personnes non autorisées. • D’effectuer les travaux sur les installations sous tension • De toucher les installations sans être autorisé • L’usage de l’appareil aux enfants et aux personnes handicapées non assistées. •...
-
Page 7: Objectif Et Contenu Du Manuel
chauffage auxiliaire). • Il est recommandé, si le réseau n'en comporte pas, d'installer un dispositif à courant différentiel résiduel (DDR) dont le courant différentiel de fonctionnement nominal ne dépasse pas 30mA • Un raccordement à la terre efficace est obligatoire ; le fabricant n’est pas responsable des dommages causés en l’absence de celui-ci. -
Page 8: Structure Du Menu
Sélectionne le mode de fonctionnement et réinitialise les alarmes en réarmement manuel. À chaque pression de la touche on obtient la séquence suivante : off → cool → heat → off Si le sanitaire est activé, la séquence est la suivante : off →... -
Page 9: Menu Point De Consigne [Set]
L’accès au menu PSS permet de saisir le mot de passe du technicien d’entretien afin d'obtenir un accès avec plus de privilèges. Une fois complètement sorti des menus, les privilèges liés au mot de passe sont perdus et il faut le saisir à nouveau. 5.2.1 Menu Point de consigne [SEt] Il est possible de visualiser et de modifier les différents points de consigne. -
Page 10: Menu Paramètres [Par]
5.2.6 Menu paramètres [PAr] Les paramètres sont collectés en groupes, chaque groupe est identifié par un code à trois chiffres, alors que l’index de chaque paramètre est précédé d’une lettre. DESCRIPTION INDEX DU PARAMÈTRE VISIBILITÉ CODE D’IDENTIFICATION DU GROUPE Configuration INSTALLATEUR Compresseur INSTALLATEUR... -
Page 11: Mise À Jour Des Paramètres [Uppa]
5.2.10.2 MISE À JOUR DES PARAMÈTRES [UPPA] En cas de mise à jour des paramètres de configuration, il est possible d'effectuer la mise à jour via une clé USB, en utilisant le port USB qui se trouve sur la carte de contrôle. Pour la mise à... -
Page 12: Configuration Standard
5.6 CONFIGURATION STANDARD Configuration d’usine Bornier Ressource Paramètre Description Valeur par Fonction défaut Entrée analogique configurable avec une Sonde de température de l’eau sonde NTC-10kΏ à 25 °C β 3435. ST 6 17.1 / 17.2 chaude sanitaire La configuration comme entrée numérique (Non configuré... -
Page 13: Modification Du Point De Consigne Dynamique
6 MODIFICATION DU POINT DE CONSIGNE DYNAMIQUE Le régulateur permet de modifier le point de consigne en ajoutant une valeur en fonction de la température de la sonde de l’air extérieur. Pour utiliser cette fonction, modifier éventuellement les valeurs du paramètre b08 au b14 en suivant les informations reportées ci-dessous (modifications au soin de l’installateur). -
Page 14: Modification Du Point De Consigne Depuis L'entrée 0-10V
7 MODIFICATION DU POINT DE CONSIGNE DEPUIS L’ENTRÉE 0-10V Un autre type de réglage permet de modifier le point de consigne en ajoutant (ou en soustrayant) une valeur en fonction de l’entrée 0 - 10V (si activée). Pour activer la fonction, configurer H22=40, et modifier éventuellement la valeur du paramètre b15 (plage 0-10), en tenant compte que si b20=0 entrée de type 0-10Volts, si b20=1 entrée de type ratiométrique. -
Page 15: Fonctionnement Sur Appel Par Thermorégulateur Avec Activation Périodique
Thermorégulateur Temps Compresseur Temps Pompe Temps Retard allumage entre Retard arrêt entre pompe et compresseur compresseur et pompe 8.2 FONCTIONNEMENT SUR APPEL PAR THERMORÉGULATEUR AVEC ACTIVATION PÉRIODIQUE La fonction est désactivée si P17=0 (par défaut). Si la pompe est configurée en fonctionnement sur appel depuis le thermorégulateur (P03=1), elle est activée périodiquement pour un temps défini par le paramètre P17 (en secondes) après un comptage, d’une durée configurable par le paramètre P16 (en minutes), activé... -
Page 16: Purge Installation
En production sanitaire la pompe est forcée à la vitesse maximum. Remarque : Si le paramètre r33 > 0, alors le circulateur peut être allumé en appel même pour l’activation de la résistance installation et/ou sanitaire, voir le par. 11.9. 8.6 PURGE INSTALLATION Fonction qui permet la purge de l’installation, en utilisant le circulateur à... -
Page 17: Régulation En Mode Chaud
9.2 RÉGULATION EN MODE CHAUD • Tw,out,set = Point de consigne configuré en chauffage • ∆T,set = Tw,out,set – Tw,in,set • b02 = bande de régulation des compresseurs en pompe à chaleur • b05 = delta de désactivation de la régulation du compresseur = 0,2 °C (par défaut) •... -
Page 18: Résistances Pour La Protection Antigel
11.1 RÉSISTANCES POUR LA PROTECTION ANTIGEL (uniquement pour la version -K) Dans les versions -K, équipées d'un kit antigel prémonté, la fonction est activée en usine. Les résistances antigel de l'eau situées sur les faces des plaques de l’évaporateur sont activées même si la machine est éteinte (mais sous tension) lorsque la température de l'eau de refoulement descend en dessous de r02 °C (4°C par défaut) en mode «... -
Page 19: Mémorisation De La Sonde En Mode Chaud
SCHÉMAS ILLUSTRATIFS Eau chaude sanitaire Résistance électrique AQUEDUC Chauffe-eau BISER Installation Chauffage/Refroidissement HP_OWER GROUPE DE CIRCULATION PRÉ-MONTÉ CODE 00262597 Eau chaude sanitaire Centrale Sclare Résistance électrique AQUEDUC Chauffe-eau ENERBOIL Installation Chauffage/Refroidissement HP_OWER 11.2.1 MÉMORISATION DE LA SONDE EN MODE CHAUD Lors du passage de l’eau d’utilisation à... -
Page 20: Mode Chaud Sur Accumulation Sanitaire
Lorsque la thermorégulation sanitaire est satisfaite, la température de référence côté installation redevient celle précédemment mémorisée. La fonction de mémoire s’interrompt : au moment où la température lue par la sonde devient inférieure à la valeur mémorisée ; ou après l’expiration d’un délai équivalent à b06 secondes (par défaut 45 secondes). 11.3 MODE CHAUD SUR ACCUMULATION SANITAIRE Si le paramètre H130=1, la machine exploite le ballon tampon du sanitaire même pour le chauffage côté... -
Page 21: Fonctions Exécutées À Distance
Le compresseur redémarre lorsque la température de refoulement de la pompe à chaleur redevient inférieure à 60 °C et que la température mesurée par la sonde sanitaire est inférieure à Tsan,set - 4°C (b03). 11.5 FONCTIONS EXÉCUTÉES À DISTANCE Le bornier prévoit des entrées numériques pour commander l’unité avec une autorisation externe. 11.5.1 ON / OFF La fonction activée par défaut sur l’entrée numérique ID 3 (bornes X15.1/X15.2). -
Page 22: Sonde À Distance Eau De L'installation
11.6 SONDE À DISTANCE EAU DE L’INSTALLATION Dans certaines solutions d’installations (ex. : pompe à chaleur en parallèle à la chaudière sur le même circuit hydraulique et vanne de déviation d’exclusion) il peut être nécessaire d’activer une sonde de température d’installation afin que le contrôleur à bord de la machine puisse élaborer correctement la gestion. -
Page 23: Unique Résistance D'appoint Installation/Sanitaire
Pour activer la fonction accéder avec le mot de passe Technicien d’entretien aux paramètres PRG→PSS→PRG→(saisir le mot de passe Technicien d’entretien)→ PRG→PAr→PRG→Fro. Ressource E/S - Paramètre Valeur Fonction Activation fonction sanitaire 15 minutes (par Retard activation d’appoint côté sanitaire défaut) Type d’utilisation des résistances D03 activable via H81 Résistance d’appoint côté... -
Page 24: Activation Des Résistances D'appoint Et Chaudière En Fonctionnement Conjoint Et En Remplacement Du Compresseur De La Pompe À Chaleur
Ressource E/S - Valeur Fonction Paramètre Activation en appoint côté installation 10 minutes (par Retard activation du dispositif d’appoint défaut) côté installation Activation en appoint côté sanitaire 15 minutes (par Retard activation d’appoint côté sanitaire défaut) 1÷6 Type d’utilisation de la chaudière 1÷3 Équipement de la chaudière DO7 activable via H85... -
Page 25: Fonctionnement En Remplacement
11.11.4 FONCTIONNEMENT EN REMPLACEMENT Si la température externe descend au-dessous de r08 l’utilisation du compresseur de la pompe à chaleur est inhibée. −Si le système auxiliaire est composé de résistances d’installation et-ou sanitaire, elles sont activées en remplacement du compresseur avec des délais définis, r12 (minutes) pour le côté... - Page 26 TABLEAU 2. FONCTIONNEMENT CONJOINT, PLAGE 1 ORDRE D’INTERVENTION ÉTAT FONCTIONNEMENT (Lorsque le point de consigne n’est pas N° satisfait) appoint installation 3) Après r12 minutes supplémentaires, chaudière 1) Pompe à chaleur Configure 2) Après r12 minutes, chaudière HEAT / HEAT 0/1/2 r les 3) Après r12 minutes supplémentaires,...
- Page 27 1) Chaudière 2) Après r16 minutes, pompe à chaleur Configurer les 3) Après r16 minutes supplémentaires, HEAT+SAN SANITAIRE minutes résistance d’appoint côté sanitaire 1) Résistance d’appoint côté sanitaire Configurer HEAT+SAN/ SANITAIRE 0/1/4 2) Après r16 minutes, pompe à chaleur les minutes 1) Chaudière HEAT / AUSSI BIEN EN HEAT...
- Page 28 TABLEAU 4. FONCTIONNEMENT EN REMPLACEMENT ORDRE D’INTERVENTION N° ÉTAT FONCTIONNEMENT (Lorsque le point de consigne n’est pas satisfait) 1) Chaudière 2) Après r12 minutes, HEAT / 0/1/2 Configurer les HEAT résistance d’appoint côté HEAT+SAN minutes installation 1) Résistance d’appoint HEAT / 0/1/2 Configurer les côté...
-
Page 29: Gestion Offset Des Systèmes Auxiliaires
Le tableau 6 reporte le comportement des résistances d’appoint côté installation et sanitaire dans tous les cas de fonctionnement de la machine. TABLEAU 6. FONCTIONNEMENT DE RÉSISTANCES D’APPOINT N° ÉTAT FONCTIONNEMENT RÉSISTANCE D’APPOINT CÔTÉ INSTALLATION RÉSISTANCE D’APPOINT CÔTÉ SANITAIRE Dans « HEAT+SAN » la thermorégulation côté sanitaire a par défaut la priorité... -
Page 30: Blocage De La Machine
11.13.3 BLOCAGE DE LA MACHINE Il est possible de configurer une sortie en tension qui signale la présence d’une alarme BLOQUANTE. Pour activer la fonction accéder avec le mot de passe technicien d’entretien aux paramètres PRG→PSS (saisir le mot de passe M) →PAr→CnF Ressource E/S - Paramètre Valeur... - Page 31 Type de point de consigne Point de consigne (été/hiver) Été Hiver Premier point de consigne Coo/HEA 7 (5÷18) 45 (35÷60) ZONE DIRECTE (°C) Deuxième point de Coo2/HEA2 18 (7÷23) 35 (25÷45) ZONE MÉLANGÉE consigne (°C) Pour configurer les points de consigne depuis le panneau à bord de la machine, utiliser la touche SET. Le deuxième point de consigne est supérieur au premier point de consigne en été...
-
Page 32: Configurations De Contrôle
11.18.1 CONFIGURATIONS DE CONTRÔLE Pour activer la fonction, accéder avec le mot de passe de technicien d’entretien aux paramètres PRG→PSS→ PRG →(saisir le mot de passe de Technicien d’entretien)→ PRG→PAr→ PRG→CnF : Ressource E/S - Paramètre Valeur Fonction Fonction désactivée H129 Fonction configurée mais non active Fonction activée uniquement en mode refroidissement... -
Page 33: Fonctions Activables Avec L'accessoire Écran Tactile_N (En Option)
S'il y a une zone thermique directe (HEA, Coo) et une zone mélangée (HEA2, Coo2), les autorisations des deux zones doivent être connectées électriquement à l'entrée ON-OFF à distance (bornes X-15.1 e X-15.2) de la pompe à chaleur. Il faut activer l'entrée numérique (bornes X-20.1 et X-20.2) pour acquérir l’autorisation de la zone directe de la manière suivante : Valeur Fonction Ressource E/S - Paramètre... -
Page 34: Tableau Des Configurations Autorisées À L'utilisateur Et À L'installateur
à une lecture partielle. ou superficielle des informations contenues dans ce manuel. UNICAL décline toute responsabilité en cas de ruptures ou de dysfonctionnements causés par des modifications des paramètres d'usine par des tiers non expressément autorisés. Ci-dessus le tableau des configurations autorisées, elles ne peuvent pas toutes être sélectionnées simultanément. - Page 35 Configurations autorisées Notes Paramètre Description Unité Par défaut Plage Visibilité Description Premier point de consigne en mode froid °C H03÷Co2 Premier point de consigne en mode chaud °C 45.0 He2÷H01 Point de consigne actif si la fonction est activée Point de consigne sanitaire °C 48.0 H02÷H01...
- Page 36 Configurations autorisées Notes Paramètre Description Unité Par défaut Plage Visibilité Description Configuration entrée Numérique ID9 0 = Entrée désactivée 0÷30 2 = On / Off à distance 3 = Changement de mode été/hiver 19 = Appel thermostat d’ambiance 26 = Appel double point de consigne 28 = Appel du thermostat sanitaire Polarité...
- Page 37 Configurations autorisées Notes Paramètre Description Unité Par défaut Plage Visibilité Description 21 = Signalisation de dégivrage en cours 22 = Résistance d’appoint côté installation 24 = Signalisation d’alarme 25 = Vanne double point de consigne 26 = Résistance d’appoint côté sanitaire 28 = Résistance antigel de la base de l’échangeur UE (sur les modèles de la version -K, cette sortie n'est pas disponible) 29 = Activation de la chaudière...
- Page 38 Paramètre Description Unité Par défaut Plage Visibilité Configurations autorisées Notes Description By-pass fluxostat 0÷255 Des valeurs différentes peuvent compromettre le bon fonctionnement de la machine L’alarme n’est pas activée pour un temps par activation de la pompe A03 par l’activation de la pompe. Set activation alarme antigel °C -127÷127...
- Page 39 Configurations autorisées Notes Paramètre Description Unité Par défaut Plage Visibilité Description Intervalle entre 2 activations de la pompe en mode périodique Voir par. 8 0÷600 Temps de fonctionnement de la pompe en mode périodique Mode périodique désactivé 0÷255 Activation du fonctionnement pompe unique en réseau 0÷1 Fonctionnement pompe unique en réseau en présence 0÷1...
- Page 40 Configurations autorisées Notes Paramètre Description Unité Par défaut Plage Visibilité Description Point de consigne désinfection (anti-légionellose) °C 0÷100 Fonction activable et modifiable avec le Durée désinfection 0÷255 contrôle à distance accessoire Écran Tactile Set travail pompe à chaleur en désinfection °C 55.0 -50.0÷80.0...
-
Page 42: Alarmes
14 ALARMES 14.1 [E006] FLUXOSTAT Le fluxostat côté eau est déjà installé à l’intérieur de l’unité et NE DOIT en aucune manière être altéré ou by-passé. Le fluxostat est by- passé pendant un temps égal à 10 secondes à partir du démarrage de la machine. Une fois le temps de by-pass écoulé, l'état de l'entrée numérique est évalué... -
Page 43: E008] Limitation Driver
REMARQUE: En éteignant la pompe à chaleur toutes les alarmes sont réinitialisées ainsi que les comptages des interventions par heure relatives aux alarmes qui gèrent ce mode. 14.11 [E008] LIMITATION DRIVER Si le compresseur n’atteint pas la vitesse à la valeur de rampe prévue dans un délai de 30 minutes, l’alarme devient active et le compresseur est éteint par sécurité. - Page 44 Code Description Blocage E671 Panne sonde à distance installation Machine E691 Panne du transducteur de basse pression Machine E701 Panne du transducteur de haute pression Machine E711 Panne d'entrée de tension 0-10Vdc Machine E801 Timeout inverseur pression Compresseur E851 Problème matériel de l’inverseur Compresseur E861 Courant du moteur trop élevé...
-
Page 45: Variables Modbus
15 VARIABLES MODBUS Par défaut, le contrôle a la configuration suivante : DÉBIT EN BAUDS 9600 PARITÉ PAIRE BITS DE DONNÉES BITS D'ARRÊT IDENTIFIANT DU DISPOSITIF Les registres suivants doivent être modifiés pour configurer la communication Modbus en fonction de vos besoins : H124 : DÉBIT EN BAUDS 4800 9600... - Page 46 Registre Format Bit(s) R/W Plage Description Remarque Nécessaire au Activation de l'écriture du point de 7201 BIT MASK fonctionnement des règ. consigne à distance 7203/7208. Refroidissement 7203 °C/10 5.0 ÷ 23.0 Chauffage 7204 °C/10 25.0 ÷ 55.0 Point de consigne Sanitaire 7205 °C/10...
- Page 47 Registre Format Bit(s) R/W Plage Description Remarque °C/10 Entrée d'eau °C/10 Sortie d'eau °C/10 °C/10 Aspiration des compresseurs °C/10 Extérieure °C/10 Décharge du compresseur 1 °C/10 Décharge du compresseur 2 °C/10 Décharge du compresseur 3 °C/10 Collecteur solaire Températures ³ °C/10 Accumulateur solaire °C/10...
- Page 48 Registre Format Bit(s) R/W Plage Description Remarque Module E/S 2 déconnecté E102 Erreur de sonde 1 E611 Erreur de sonde 2 E621 Erreur de sonde 3 E631 Erreur de sonde 4 E641 Erreur de sonde 5 E651 Erreur de sonde 6 E661 Erreur de sonde 7 E671...
- Page 52 - info@unical-ag.com Unical décline toute responsabilité quant aux éventuelles inexactitudes si elles sont dues à des erreurs de transcription ou d'impression. Unical se réserve aussi le droit d'apporter des modifications à ses produits, si nécessaire, sans en altérer les caractéristiques essentielles.