Sommaire des Matières pour Unical ENERPUMP RK 72
- Page 1 ENERPUMP NOTICE TECHNIQUE D’INSTALLATION 00333628 - 1ère édition - 08/2011 (U.F)
-
Page 2: Table Des Matières
ATTENTION! Cette notice technique contient des instructions destinées exclusivement à l’installateur et/ ou au technicien S.A.V. professionellement qualifié et autorisé par UNICAL, en conformité avec les normes en vigueur. L'utilisateur de la pompe à chaleur n'est pas autorisé à intervenir sur cette dernière. -
Page 3: Informations Générales
Pour tout dommage résultant d’une utilisation non conforme de l’appareil, UNICAL se dégage de toute responsabilité et dans ce cas, le risque encouru reste complètement à la charge de l’utilisateur. -
Page 4: Avertissements Pour La Sécurité
Les travaux d’entretien ou les réparations éventuelles de la pompe à chaleur, doivent être effectués par des personnes professionnellement qualifiées et autorisées par UNICAL. On recommande toujours de faire suivre la pompe à chaleur dans le cadre d’un contrat d’entretien annuel. -
Page 5: Plaque Signalétique
Informations générales 1.6 - PLAQUE SIGNALETIQUE POSITION DE LA PLAQUE SINALETIQUE 1.55 (+6**) 1.91 220-240/50 (+6**) 11.5 (+26**) 11.5 R410A/2.0 3 x 2 kW 1.3 / 4.2 1067x1138x480 IPX4... -
Page 6: Informazioni Generali
Pour tous les appareils vendus avec des options, il devra personne ayant des compétences techniques dans le secteur être fourni uniquement des pièces d’origine d’UNICAL. des composants et des installations de chauffage / de pro- duction d’eau chaude sanitaire (E.C.S.) et plus Cet appareil devra être destiné... -
Page 7: Composants Principaux Et Dimensions
Caractéristiques techniques et dimensions 2.2 - COMPOSANTS PRINCIPAUX ET DIMENSIONS ENERPUMP DHW 72, ENERPUMP RK 72 ENERPUMP DHW 97, ENERPUMP RK 97 DHW out HC out DHW in HC in (*) Uniquement pour les versions DHW... - Page 8 Caractéristiques techniques et dimensions ENERPUMP DHW 72, ENERPUMP RK 72 ENERPUMP DHW 97, ENERPUMP RK 97 Description Panneau frontal gauche de l’habillage Boîtier de commande Grille de sortie d’air Pompe de circulation (RS15/6) Moteur du ventilateur Vanne d’inversion à 4 voies Hélice du ventilateur...
- Page 9 Caractéristiques techniques et dimensions ENERPUMP DHW 110, ENERPUMP RK 110 DHW out HC out DHW in HC in (*) Uniquement pour les versions DHW...
- Page 10 Caractéristiques techniques et dimensions ENERPUMP DHW 110, ENERPUMP RK 110 Description Panneau frontal gauche de l’habillage Manomètre (circuit frigorifique) Grille de sortie d’air 1 Manomètre (circuit eau) Moteur du ventilateur 1 Pompe de circulation (RS25/8) Hélice du ventilateur 1 Vanne d’inversion à 4 voies Grille de sortie d’air 2 Flussostat Moteur du ventilateur 2...
- Page 11 Caractéristiques techniques et dimensions ENERPUMP DHW 143, ENERPUMP RK 143 ENERPUMP DHW 173, ENERPUMP RK 173 DHW out HC out DHW in HC in (*) Uniquement pour les versions DHW...
- Page 12 Caractéristiques techniques et dimensions ENERPUMP DHW 143, ENERPUMP RK 143 ENERPUMP DHW 173, ENERPUMP RK 173 Description Panneau frontal gauche de l’habillage Ballon tampon avec réchauffeur auxiliaire (20 litres) Grille de sortie d’air 1 Boîtier de commande Moteur du ventilateur 1 Pompe de circulation (RS25/8) Hélice du ventilateur 1 Vanne d’inversion à...
-
Page 13: Circuits Hydrauliques
Caractéristiques techniques et dimensions 2.3 - CIRCUITS HYDRAULIQUES ENERPUMP DHW 72, ENERPUMP DHW 97... - Page 14 Caractéristiques techniques et dimensions ENERPUMP DHW 110...
- Page 15 Caractéristiques techniques et dimensions ENERPUMP DHW 143, ENERPUMP DHW 173...
- Page 16 Caractéristiques techniques et dimensions ENERPUMP RK 72, ENERPUMP RK 97...
- Page 17 Caractéristiques techniques et dimensions ENERPUMP RK 110...
- Page 18 Caractéristiques techniques et dimensions ENERPUMP RK 143, ENERPUMP RK 173...
-
Page 19: Données Techniques
Caractéristiques techniques et dimensions 2.4 - DONNEES TECHNIQUES 1,95 2,65 2,76 3,75 4,47... - Page 20 Caractéristiques techniques et dimensions (*) Le resistenze sono attivabili/disattivabili per mezo di 3 interruttori. Fornitura prevista con nr. 1 resistenza attiva e nr. 2 resistenze disattivate.
-
Page 21: Mode Chauffage
Caractéristiques techniques et dimensions ENERPUMP RK 72, ENERPUMP DHW 72 : PERFORMANCES EN MODE CHAUFFAGE MODE CHAUFFAGE Départ : 35°C Départ : 45°C Départ : 55°C Temp. extérieure Puissance chauffage COP* Puissance chauffage COP** Puissance chauffage COP*** 3,53 2,11 1,45... -
Page 22: Cooling Capacity
Caractéristiques techniques et dimensions ENERPUMP RK 72, ENERPUMP DHW 72 : PERFORMANCES EN RAFRAICHISSEMENT MODE RAFRAICHISSEMENT Départ : 7°C Départ : 18°C Temp. extérieure Puissance froid EER* Puisance froid EER** 5,62 3,23 8,85 4,75 5,03 2,68 3,81 3,68 1,71 5,38 * sortie eau 7°C... - Page 23 Caractéristiques techniques et dimensions ENERPUMP RK 97, ENERPUMP DHW 97 : PERFORMANCES EN MODE CHAUFFAGE MODE CHAUFFAGE Départ : 35°C Départ : 45°C Départ : 55°C Temp. extérieure Puisance chaud COP* Puisance chaud COP** Puisance chaud COP*** 4,72 3,22 3,12 1,24 6,12 2,87...
- Page 24 Caractéristiques techniques et dimensions ENERPUMP RK 97, ENERPUMP DHW 97 : PERFORMANCES EN MODE RAFRAICHISSEMENT MODE RAFRAICHISSEMENT Départ : 7°C Départ : 18°C Temp. extérieure Puissance froid EER* Puissance froid EER** 7,35 3,17 11,98 4,89 6,82 2,65 9,88 3,81 4,99 1,66 7,28 * sortie eau 7°C...
- Page 25 Caractéristiques techniques et dimensions ENERPUMP RK 110, ENERPUMP DHW 110 : PERFORMANCES EN MODE CHAUFFAGE MODE CHAUFFAGE Départ : 35°C Départ : 45°C Départ : 55°C Temp. extérieure Puissance chaud COP* Puissance chaud COP** Puissance chaud COP*** 4,95 2,14 4,39 1,84 3,61 1,31...
- Page 26 Caractéristiques techniques et dimensions ENERPUMP RK 110, ENERPUMP DHW 110 : PERFORMANCES EN MODE RAFRAICHISSEMENT MODE RAFRAICHISSEMENT Départ : 7°C Départ : 18°C Temp. extérieure Puissance froid EER* Puissance froid EER** 6,45 2,91 10,79 4,78 6,05 2,39 8,46 3,81 4,07 1,41 5,96 2,64...
- Page 27 Caractéristiques techniques et dimensions ENERPUMP RK 143, ENERPUMP DHW 143 : PERFORMANCES EN MODE CHAUFFAGE MODE CHAUFFAGE Départ : 35°C Départ : 45°C Départ : 55°C Temp. extérieure Puissance chaud COP* Puissance chaud COP** Puissance chaud COP*** 6,69 1,96 6,58 5,12 1,18 8,81...
- Page 28 Caractéristiques techniques et dimensions ENERPUMP RK 143, ENERPUMP DHW 143 : PERFORMANCES EN MODE RAFRAICHISSEMENT MODE RAFRAICHISSEMENT Départ : 7°C Départ : 18°C Temp. extérieure Puissance froid EER* Puissance froid EER** 10,78 3,29 15,6 4,53 9,58 2,53 12,79 3,81 7,22 1,56 10,91 2,72...
- Page 29 Caractéristiques techniques et dimensions ENERPUMP RK 173, ENERPUMP DHW 173: PERFORMANCES EN MODE CHAUFFAGE MODE CHAUFFAGE Départ : 35°C Départ : 45°C Départ : 55°C Temp. extérieure Puissance chaud COP* Puissance chaud COP** Puissance chaud COP*** 9,96 2,43 9,66 1,95 9,13 1,62 11,69...
- Page 30 Caractéristiques techniques et dimensions ENERPUMP RK 173, ENERPUMP DHW 173 : PERFORMANCES EN MODE RAFRAICHISSEMENT MODE RAFRAICHISSEMENT Départ : 7°C Départ : 18°C Temp. extérieure Puissance froid EER* Puissance froid EER** 12,72 3,23 19,53 4,77 12,5 2,71 16,96 3,81 9,91 1,72 13,48 2,37...
-
Page 31: Instructions Pour L'installation
Instructions pour l’installation INSTRUCTIONS POUR L’INSTALLATION 3.1 - AVERTISSEMENTS GÉNÉRAUX DANGER! ATTENTION! Cet appareil doit être destiné exclusivement à Choix d‘un lieu approprié d‘installation : l’usage pour lequel il a été conçu. Toute autre La pompe à chaleur devra être posée à l‘extérieur utilisation doit être considérée comme impropre sur un socle de support plat, suffisamment et potentiellement dangereuse. -
Page 32: Normes Et Certifications
être laissés à la portée des enfants car ils représentent une source de danger potentiel. UNICAL décline toute responsabilité dans le cas de domma- ges sur des personnes, animaux ou objets, consécutifs au non respect des points susmentionnés. -
Page 33: Manutention
Instructions pour l’installation 3.4 - MANUTENTION - considérer toujours que le centre de gravité réel de l’appareil Les opérations de manutention de la pompe à chaleur peut être déporté par rapport à son centre théorique. devront être effectuées dans le respect des règlementations en vigueur en matière de sécurité. -
Page 34: Espaces Libres À Prévoir Pour L'installation D'un Appareil Unique (Mm)
Instructions pour l’installation Espaces libres à prévoir pour l’installation d’un appareil unique (mm) Espaces libres à prévoir pour l’installation de plusieurs appareils (mm) NOTE! Pour faciliter les opérations d’entretien ordinaire et extraordinaire, ainsi que les opérations de remplissage ou de purge de l’air ; on conseille de toujours laisser un espace libre d’au moins 500 mm au-dessus de l’appareil. -
Page 35: Connexions Hydrauliques
• vidanger l’installation hydraulique en vérifiant : composants de l’installation et par sa propre configuration. ATTENTION! Unical décline toute responsabilité dans le Le parcours des tuyauteries du circuit de chauffage / cas de dommages dûs au gel, consécutifs rafraîchissement devra être étudié avec soin, pour éviter la au non respect des points susmentionnés. -
Page 36: Vidange Soupape De Sécurité Chauffage
Instructions pour l’installation ATTENTION! Vidange soupape de sécurité chauffage S’assurer que les tuyauteries de l’installa- tion hydraulique ne soient pas utilisées com- Prévoir toujours, en correspondance avec la soupape de me mise à la terre de l’installation électrique sécurité tarée à 6 bar, un raccordement à l’égout de la ou téléphonique, car elles ne sont absolu- vidange de cette dernière parfaitement visible et réalisé... -
Page 37: Raccordement Du Sanitaire (Version "Dhw")
Les tuyauteries de sortie de l’eau chaude sanitaire et d’entrée isolante adaptée. d’eau froide doivent être connectées sur les raccords en 1” Unical décline toute responsabilité dans le (respectivement DHW out et DHW in) de la pompe à chaleur, cas de dommages dûs au gel, consécutifs comme indiqué... -
Page 38: Caractéristiques De L'eau D'alimentatiion
Instructions pour l’installation 3.7 - CARACTERISTIQUES DE L’EAU D’ALIMENTATION Les caractéristiques chimiques et physiques de l’eau de l’in- Pour le traitement des eaux d’alimentation des installations stallation de chauffage / rafraîchissement sont fondamenta- de chauffage / rafraîchissement, il est préférable de toujours les pour le bon fonctionnement et la durée de vie de la pompe faire appel à... -
Page 39: Raccordement Électriques
Avant d’effectuer les raccordements ou tou- NOTE! te autre opération sur les parties électriques, UNICAL n’est absolument pas responsable couper l’alimentation générale située en pour les dégâts éventuels causés par l’absen- amont de l’appareil et s’assurer qu’elle ne ce de mise à... -
Page 40: Schémas Électriques De Principe
Instructions pour l’installation 3.9 - SCHEMAS ELECTRIQUES DE PRINCIPE ENERPUMP RK 72, ENERPUMP RK 97... - Page 41 Instructions pour l’installation ENERPUMP RK 110...
- Page 42 Instructions pour l’installation ENERPUMP RK 143, ENERPUMP RK 173...
- Page 43 Instructions pour l’installation ENERPUMP DHW 72, ENERPUMP DHW 97...
- Page 44 Instructions pour l’installation ENERPUMP DHW 110...
- Page 45 Instructions pour l’installation ENERPUMP DHW 143, ENERPUMP DHW 173...
-
Page 46: Commande À Distance Digitale Avec Liaison Filaire (Fourniture De Série)
Instructions pour l’installation Commande à distance digitale avec liaison filaire (fourniture de série) Témoin d’indication de fonctionnement Touche “ON / OFF” (rafraîchissement / chauffage) Touche activation programmateur / programmation horaire Touche réglage horaire (heures) Touche réglage jour de la semaine Touche réglage horaire (minutes) Touche programmation horaire périodes de fonctionnement Touche programmation horaire périodes d’extinction... - Page 47 Instructions pour l’installation Connexion du thermostat d’ambiance ON-OFF cod. 00262605 (en option) Habilitation de la commande en ON/OFF DANGER! Avant d’effectuer les raccordements ou tou- te autre opération sur les parties électriques, couper l’alimentation générale située en amont de la pompe à chaleur. - Retirer le petit panneau de protection comme indiqué...
-
Page 48: Connexion De La Centrale De Commande En 0-10V Externe (En Option)
Instructions pour l’installation Connexion de la centrale de commande en 0-10V externe (en option) DANGER! Habilitation de la commande 0-10V Avant d’effectuer les raccordements ou tou- te autre opération sur les parties électriques, couper l’alimentation générale située en amont de la pompe à chaleur. - Retirer le petit panneau de protection comme indiqué... -
Page 49: Connexion D'une Vanne Déviatrice De Zones
Instructions pour l’installation Connexion d’une vanne déviatrice de zones DANGER! Avant d’effectuer les raccordements ou tou- te autre opération sur les parties électriques, couper l’alimentation générale située en amont de la pompe à chaleur. - Retirer le petit panneau de protection comme indiqué Les bornes de connexion B1 et B2 prévues au niveau du dans la figure ci-dessous. - Page 50 Instructions pour l’installation Connexion de la résistance électrique externe (uniquement versions DHW) DANGER! Bornier de raccordement ENERPUMP DHW Avant d’effectuer les raccordements ou tou- te autre opération sur les parties électriques, couper l’alimentation générale située en A1 A2 B1 B2 C1 C2 amont de la pompe à...
-
Page 51: Remplissage En Eau De L'installation
L'opération doit toujours être réalisée sur une l’appareil. installation froide. Le manomètre permet UNICAL refuse toute responsabilité dans le d’afficher la valeur de la pression dans le circuit cas de dommages sur des personnes, ani- de chauffage / rafraîchissement. -
Page 52: Première Mise En Service
La première mise en service doit être effectuée dernière. par une personne professionnellement quali- fiée. UNICAL refuse toute responsabilité dans le cas de dommages sur des personnes, ani- Informations à fournir à l’utilisateur maux ou objets, consécutifs au non respect de cette prescription. -
Page 53: Réglage De La Pompe
ATTENTION! Toutes les instructions données ci-dessous, sont destinées exclusivement au personnel des sociétés de S.A.V. autorisées par UNICAL. Réglage de la vitesse de la pompe de circulation : La vitesse de rotation de la pompe de circulation peut être réglée (fourniture de série sur la vitesse III). -
Page 54: Verifications Et Entretien
Pour assurer une longévité prolongée de pièces de rechange d’origine fournies par toutes les fonctions de la pompe à chaleur UNICAL, sont primordiaux pour obtenir un et ne pas l’endommager, on doit toujours fonctionnement sans anomalie et garantir utiliser exclusivement des pièces de une durée de vie optimale de la pompe à... - Page 55 Vérifications et entretien - Retirer les dépôts ou poussières qui pourraient s’accumuler VERIFICATIONS EN ENTRETIENS REALISES PAR LE au niveau des ailettes de la batterie de l’échangeur de PERSONNEL DU S.A.V. AUTORISE chaleur et les corps étrangers qui pourraiet s’encastrer dans la grille de protection de cette dernière (feuilles, ATTENTION! papiers, films plastiques, etc.
- Page 56 Vérifications et entretien TABLEAU DES VALEURS DE RESISTANCE EN FONCTION DES TEMPERATURES POUR LES SONDES R - T...
-
Page 57: Recherche Des Pannes Et Codes D'erreur
Codes d’erreur RECHERCHE DES PANNES ET CODES D’ERREUR Ce paragraphe fournit des informations concernant l‘ensemble des diagnostiques de pannes visualisables sur l‘écran d‘affichage LCD et les solutions possibles à apporter pour chacun des problèmes qui pourraient se produire éventuellement au niveau de la pompe à chaleur. Avant de tenter toute résolution des problèmes de fonctionnement rencontrés, effectuer une inspection visuelle générale de l‘appareil afin de détecter la présence d‘éventuels défauts évidents, comme des connexions électriques mal réalisées d‘origine ou des câblages électriques endommagés et/ou défectueux. - Page 58 Codes d’erreur Problème 2 : La pompe à chaleur est en marche, mais le compresseur ne fonctionne pas (chauffage / rafraîchissement, préparation de l‘eau chaude sanitaire). DEFAUTS PROBABLES SOLUTIONS POSSIBLE La pompe à chaleur doit se mettre en marche dans Dans le cas d‘une température de l‘eau trop basse, la des conditions climatiques extrêmes, qui peuvent être gestion électronique de l‘appareil fera appel au...
- Page 59 Codes d’erreur Problème 6 : Difficulté de réchauffage de l‘ambiance avec des températures extérieures relativement basses. DEFAUTS PROBABLES SOLUTIONS POSSIBLES Le réchauffage par résistances électriques auxiliaires • Vérifier que la résistance électrique auxiliaire de ne fonctionne pas. base ne soit pas défectueuse. •...
- Page 60 Codes d’erreur CODE DESCRIPTION DEFAUTS PROBABLES SOLUTIONS POSSIBLES Défaut de la sonde de 1) Contact de la sonde de 1) Vérifier les connexions l‘échangeur de chaleur l‘échangeur externe ouvert. électriques de la sonde. externe. 2) Sonde de l‘échangeur 2) Remplacer la sonde. * La pompe à...
-
Page 61: Code Description
Codes d’erreur DESCRIPTION DEFAUTS PROBABLES SOLUTIONS POSSIBLES CODE Défaut de communication entre 1) Interruption de la 1) Vérifier l‘état du câble de liaison la platine principale et la communication entre la platine à 2 fils, entre la platine principale platine externe. principale et la platine externe. - Page 62 Codes d’erreur DESCRIPTION DEFAUTS PROBABLES SOLUTIONS POSSIBLES CODE Contact du flussostat de 1) Pompe de circulation 1) Vérifier les connexions de la sécurité ouvert. défectueuse. pompe de circulation et la remplacer * La pompe à chaleur est si nécessaire. arrêtée. 2) Manque d‘eau dans le 2) Rétablir la pression de l‘eau dans circuit hydraulique.
- Page 63 Codes d’erreur NOTES...
- Page 64 Tél : 04.72.26.81.00 - Fax : 04.72.26.47.48 www.unical.fr Unical décline toute responsabilité dans le cas d'erreur d'impression ou de transcription. Nous nous réservons le droit de modifier sans préavis les indications reportées dans la présente notice si cela nous semble opportun, tout...