Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
CEMO Pflanzenschutzmittelschrank
CEMO Pflanzenschutzmittelschrank
D
2-9
- Betriebsanleitung Original -
CEMO Pesticide cabinet
GB
2-9
Armoire à pesticides CEMO
F
2-9
211.4009.345 / 07.21 / Fi
In den Backenländern 5 • D-71384 Weinstadt
Tel. +49 7151 9636-0 • Fax +49 7151 9636-98 • www.cemo.de
CEMO GmbH
Publicité
Manuels Connexes pour CEMO 11393
Sommaire des Matières pour CEMO 11393
- Page 1 CEMO Pflanzenschutzmittelschrank CEMO Pflanzenschutzmittelschrank - Betriebsanleitung Original - CEMO Pesticide cabinet Armoire à pesticides CEMO CEMO GmbH 211.4009.345 / 07.21 / Fi In den Backenländern 5 • D-71384 Weinstadt Tel. +49 7151 9636-0 • Fax +49 7151 9636-98 • www.cemo.de...
- Page 2 Inhalt Verehrte Kundin, verehrter Kunde, 1. Allgemeines wir danken Ihnen, dass Sie sich für ein Qualitätser- Sicherheit zeugnis der Firma CEMO entschieden haben. 1.1.1 Zulassung Unsere Produkte werden mit modernen Fer- 1.1.2 Warnhinweise am PSM-Schrank tigungsverfahren und unter Anwendung von Gesetzliche Vorschriften Qualitätssicherungsmaßnahmen hergestellt.
- Page 3 1. Allgemeines Gesetzliche Vorschriften CEMO bietet ein breites Programm von Pflanzen- Wichtig! schutzmittelschränken (Kurz: PSM-Schränken) Bei der Gefahrstofflagerung sind diver- gemäß TRGS 510 an, die zur sicheren und se gesetzliche nationale Rahmenbe- vorschriftsmäßigen Lagerung wassergefährdender dingungen (z.B. Maximalmengen, Stoffe in Kleingebinden entwickelt wurden.
- Page 4 Technische Daten Alle angegebenen Tragfähigkeiten gelten bei gleichmäßiger Lastverteilung je Wannenboden. PSM-Schrank 5/10 10/10 5/20 10/20 Bestell-Nr. 11390 11391 11392 11393 Außenabmessungen (cm): 50x50x100 95x50x100 50x50x195 95x50x195 (bxtxh) Tragfähigkeit je Ebene (kg): Max. Auffangvolumen (l): 1 x 20 1 x 20...
- Page 5 10/10 5/20...
- Page 6 Montage 10/20 Aufstellen des PSM-Schrankes Beim Aufstellen des PSM-Schrankes am beabsich- tigten Aufstellungsort auf ebenen und waagrechten Untergrund achten. Hinweis: Ein Ausrichten ist erforderlich, sobald sich Türen nicht korrekt schließen und Spaltmaße zwischen Türe und Gehäuse nicht gleichmäßig sind. Der Schrank ist nur in ausgerichtetem Zustand betriebs- bereit.
- Page 7 Produkt nach WHG. Es darf daher Stoffs). nicht entfernt oder beschädigt werden. Bei Verlust • Die CEMO PSM-Schränke dürfen nur in ord- oder Unleserlichkeit durch Beschädigung ist von nungsgemäßem Zustand zum Einsatz kommen. CEMO Ersatz anzufordern und an derselben Stelle Bei Zweifel oder offensichtlichen Beschädi-...
- Page 8 Zubehör 8. Bei der Zusammenlagerung von unterschied- lichen Stoffen muss eine Stoffverträglichkeit Zusätzliche Wannenböden gegeben sein. Verschiedenartige Stoffe, die Auslieferung mit Winkeln. miteinander reagieren können, müssen so gelagert werden, dass sie im Falle des Auslau- fens nicht in dieselbe Wanne gelangen kön- nen.
- Page 9 Herstellerbescheinigung Hiermit wird bestätigt, dass das Bauprodukt: CEMO Pflanzenschutzmittelschrank PSM-Schrank 5/10, 10/10, 5/20, & 10/20 Bestehend aus: Pulverbeschichtetem Stahlblechgehäuse mit Wannenböden und zugelassener Bodenauffangwanne nach StawaR, Auffangvolumen von 30 Litern, abschließbaren Türen mit Sicherheitsschloss sowie Dokumen- tentasche. Hersteller: CEMO GmbH...
- Page 10 Approval 1.1.2 Warnings on the pesticide cabinet Thank you for choosing a quality product from Legal provisions CEMO. Technical data Our products are manufactured using modern pro- Technical drawings duction methods and are subject to quality control measures. We do everything we can to ensure that...
- Page 11 General provisions Legal provisions CEMO offers a wide range of pesticide cabi- Important: nets that meet TRGS 510 and which have been Various national legal framework condi- developed for the safe storage of water-polluting tions must be observed when storing substances in small containers in accordance with hazardous substances (e.g.
- Page 12 All specified load-bearing capacities apply subject to uniform load distribution per tray bottom. Pesticide cabinet 5/10 10/10 5/20 10/20 Order no. 11390 11391 11392 11393 External dimensions (cm): 50x50x100 95x50x100 50x50x195 95x50x195 (wxdxh) Load-bearing capacity per level (kg): Max. collection volume (l):...
- Page 13 10/10 5/20...
- Page 14 Assembly 10/20 Setting up the pesticide cabinet When setting up the pesticide cabinet at the intended installation site, ensure that the surface is level and horizontal. Note: Alignment is necessary as soon as the doors do not close correctly and the gaps between the door and the housing are not uniform.
- Page 15 In the event of loss or illegibility due to • The CEMO pesticide cabinets may only be damage, a replacement must be requested from used when in a proper working condition. In CEMO and affixed in the same place.
- Page 16 Accessories be detected. 8. When storing different substances together, Additional tray bottoms the substances must be compatible. Different Supplied with brackets. substances that may react with each other must be stored in such a way that, in the event of leakage, they cannot enter the same tray. The material of another container must not be damaged by the storage medium.
- Page 17 Manufacturer’s certificate It is hereby confirmed that the Construction product: CEMO Pesticide cabinet Pesticide cabinet 5/10, 10/10, 5/20, & 10/20 Consisting of: Powder-coated sheet steel housing with tray bottoms and approved floor tray in accordance with StawaR, collection volume of 30 litres, lockable doors with safety lock and document pocket.
- Page 18 • À conserver dans un endroit sûr pour une utilisation ultérieure. Chère cliente, Cher client, Nous vous remercions d’avoir choisi un produit de qualité de l’entreprise CEMO. Nos produits sont fabriqués selon des méthodes 1. Généralités de production modernes et contrôlés sur la base Sécurité...
- Page 19 1. Généralités Dispositions légales CEMO propose une large gamme d’armoires à Important ! pesticides conformément à la norme TRGS 510, Lors du stockage de substances dange- qui ont été développées selon la réglementation reuses, diverses conditions cadres natio- pour le stockage sûr de substances polluantes nales légales (par exemple, les quantités...
- Page 20 Armoire à pesticides 5/10 10/10 5/20 10/20 N° de référence 11390 11391 11392 11393 Dimensions extérieures 50x50x100 95x50x100 50x50x195 95x50x195 (cm) : (l x p x h) Capacité de charge par niveau (kg) : Volume de rétention max.
- Page 21 5/20 10/10...
- Page 22 Montage 10/20 Mise en place de l’armoire à pesti- cides Lors de la mise en place de l’armoire à pesticides sur le site d’installation prévu, assurez-vous que la surface est plane et horizontale. Remarque : Un alignement est nécessaire dès que les portes ne ferment pas correctement et que les écartements entre les portes et le corps ne sont pas réguliers.
- Page 23 En outre, des autocollants d’avertissement pour hors service. la signalisation des dangers sont joints. Fixez-les • Les armoires à pesticides de CEMO sont desti- sur l’armoire de manière à ce qu’ils soient bien nées au stockage de substances dangereuses. visibles.
- Page 24 Accessoires 7. Le stockage des récipients doit être effectué de manière à ce que les fonds de cuves et le Fonds de cuve supplémentaires bac de rétention restent visibles au moins en Livraison avec équerres. un point pour la détection des fuites. 8.
- Page 25 Certificat du fabricant Nous certifions par la présente que le produit de construction : Armoire à pesticides CEMO Armoire à pesticides 5/10, 10/10, 5/20 et 10/20 comprenant : 1 caisson en tôle d’acier thermolaquée avec cuves de fond et bac de rétention homologué selon la Sta- waR, volume de rétention de 30 litres, portes verrouillables avec serrure de sécurité...
- Page 28 CEMO GmbH 211.4009.345 / 07.21 / Fi In den Backenländern 5 • D-71384 Weinstadt Tel. +49 7151 9636-0 • Fax +49 7151 9636-98 • www.cemo.de...