Page 1 Manuel d’utilisation Fonctions avancées Appareil photo numérique DC-G97 Modèle Veuillez lire attentivement les présentes instructions avant d’utiliser ce produit, et conserver ce manuel pour utilisation ultérieure. Affichage des messages P297 En cas de problème P299 Pour trouver l’information dont vous avez besoin Table des matières Contenus par fonctions Guide menus...
Page 2: À Propos De Ce Mode D'emploi
À propos de ce mode d’emploi Ce document, “Manuel d’utilisation Fonctions avancées”, comprend les explicatisons détaillées de toutes les fonctions et commandes de l’appareil photo.  • La conception et les caractéristiques de ce produit, telles que présentées dans ce document, peuvent être différentes de celles du véritable produit.
Page 3: Comment Utiliser Ce Manuel D'utilisation
Comment utiliser ce manuel d’utilisation À propos de l’indicateur du mode applicable Modes applicables : Les icônes indiquent les modes disponibles pour une fonction. • Icônes noires : Modes applicables • Icônes grises : Modes indisponibles sera différent en fonction des Modes Enregistrement mémorisés dans les paramètres personnalisés.
Page 4: Table Des Matières
Table des matières À propos de ce mode d’emploi .................2 Pour trouver l’information dont vous avez besoin .............2 Comment utiliser ce manuel d’utilisation..............3 Contenus par fonctions ...................10 1. Avant utilisation Précautions à prendre avec l’appareil photo............13 Accessoires standard....................15 Noms et fonctions des composants ................17 À...
Page 5 Table des matières 3. Modes enregistrement Enregistrement facile (Mode auto intelligent)............61 • Menu [Auto intelligent] ..................64 • Prises de vues avec des réglages personnalisés de la couleur, du contrôle de la perte de focalisation et de la luminosité ......65 Mode du programme AE ..................67 Prises de vues en précisant l’ouverture/la vitesse d’obturation ......68 •...
Page 6 Table des matières 5. Paramètres Photo 4K et entraînement Sélection du mode d’entraînement ............... 111 Prises de vues en utilisant le mode rafale.............112 Enregistrement de Photo 4K ................. 115 • Remarques sur la fonction Photo 4K............118 Sélection de photos depuis un fichier rafale 4K ............121 •...
Page 7 Table des matières 7. Enregistrement d’images animées Enregistrement d’images animées................163 • [Qualité enr.] ....................165 • [AF continu] ....................167 • [Régl. perso. AF(Vidéo)] ................168 • Enregistrement V-Log L................168 • Enregistrement d’images fixes pendant l’enregistrement d’un film ....169 • [Clip vidéo instantané] ..................170 •...
Page 8 Table des matières 10. Wi-Fi/Bluetooth ® ® Fonction Wi-Fi /fonction Bluetooth ..............254 Connexion à un téléphone intelligent ..............255 • Installation de “LUMIX Sync” ...............255 • Connexion à un téléphone intelligent (connexion Bluetooth) .......256 • Connexion à un téléphone intelligent ([Connexion Wi-Fi]) ......259 Pilotage de l’appareil photo à...
Page 9 Table des matières 12. Matériaux Accessoires de l’appareil photo numérique ............285 Accessoires optionnels ..................286 Affichage écran/Affichage viseur................290 Affichage des messages ..................297 En cas de problème ....................299 Précautions à prendre...................307 Nombre de photos pouvant être prises et durée d’enregistrement disponible avec la batterie......................314 Nombre de photos pouvant être prises et durée d’enregistrement vidéo sur cartes ......................317 Liste des fonctions pouvant être sélectionnées dans chaque mode...
Page 10: Contenus Par Fonctions
Contenus par fonctions Enregistrement Enregistrement Qualité de l’image et teinte de la couleur Mode enregistrement ...... [Éq.blancs] ........P108 [Aperçu] ........... [Format imag].........P192 Pose en un temps ......[Qualité] .........P193 [Composition en affichage réel] ..[Style photo] ........P194 [Intervallomètre]......P131 [Configuration de filtre]....P196 [Anim image par image] ....P133...
Page 11 Contenus par fonctions Film Film Audio [Qualité enr.] ........P165 [Réglage niveau d'enreg. son] ..P173 Enregistrement journal (V-Log L) ..P168 [Limiteur du niveau d'enreg. son] ..P173 Enregistrement de photos [Vent coupé]........P289 pendant l’enregistrement d’images [Réduction bruit vent].....P208 animées ......... P169 [Bruit objectif coupé] ......P208...
Page 12 Contenus par fonctions Lecture Lecture Édition Visualisation de photo ....P182 [Sauvegarder PHOTO 4K Brut] ..P121 Lecture de film .......P183 MP postérieure ......P126 Zoom de lecture ......P185 Empilement de mises au point..P129 Écran vignette .......P185 [Édit. titre]........P241 Suppression ........P189 [Traitement des RAW] ....P242...
Page 13: Avant Utilisation
à jour la version du micrologiciel de l’appareil photo/objectif. • Pour connaître les plus récentes informations sur le micrologiciel ou pour le télécharger/mettre à jour, visitez le site d’assistance suivant : https://panasonic.jp/support/global/cs/dsc/download/index.html (En anglais uniquement) • Pour vérifier la version du micrologiciel de l’appareil photo/objectif, installez l’objectif sur l’appareil photo.
Page 14 1. Avant utilisation Condensation (Lorsque l’objectif, le viseur ou l’écran sont embués) ∫ • La condensation se produit lorsqu’il y a des différences de température ou d’humidité. Faites attention car l’humidité peut créer des taches et de la moisissure sur l’objectif, le viseur et l’écran ou causer une panne.
Page 15: Accessoires Standard
1. Avant utilisation Accessoires standard Vérifiez que tous les accessoires sont fournis avant d’utiliser l’appareil photo. • Les accessoires et leur forme seront différents selon le pays ou la région où l’appareil photo a été acheté. Pour plus de détails sur les accessoires, consultez le “Manuel d’utilisation <Guide de prise en main rapide>”...
Page 16 • La carte mémoire SD, la carte mémoire SDHC et la carte mémoire SDXC sont appelées carte dans ce document. • La carte est en option. • Consultez le revendeur ou Panasonic si vous perdez les accessoires fournis. (Vous pouvez acheter les accessoires séparément.)
Page 17: Noms Et Fonctions Des Composants
1. Avant utilisation Noms et fonctions des composants Boîtier de l’appareil photo ∫ 27 26 Microphone stéréo (P173) Touche [ ] (Balance des blancs) (P108) • Faites attention à ne pas couvrir le microphone Touche [ ] (Sensibilité ISO) (P106) avec votre doigt.
Page 18 1. Avant utilisation 34 35 Touche de menu rapide [Q.MENU] (P54)/ Écran tactile (P48)/Écran (P290) Touche [Fn2] (P56)/ Touche du viseur [LVF] (P38)/ Touche [ ] (Effacement) (P189)/ Touche [Fn3] (P56) Touche [ ] (Annulation) (P53) Viseur (P38, 308) Touche d’affichage [DISP.] (P44) Détecteur oculaire (P38)
Page 19 1. Avant utilisation Objectif ∫ H-FS12060 H-FSA14140 Surface de l’objectif Bague de mise au point (P100) Bague de zoom (P146) Repère d’insertion de l’objectif (P31) Points de contact Garniture en caoutchouc de l’objectif (P309) Commutateur de stabilisation optique de l’image [O.I.S.] (P141)
Page 20: À Propos De L'objectif
• Consultez les catalogues/sites Web pour avoir des informations concernant les objectifs pris en charge. https://panasonic.jp/support/global/cs/dsc/connect/index.html (Ce site est uniquement en anglais.) • Les longueurs focales marquées sur un objectif Micro Four Thirds sont équivalentes à deux fois celles d’une caméra 35 mm. (Les longueurs focales seront équivalentes à celles d’un...
Page 21: Prise En Main/Commandes De Base
Prise en main/Commandes de base Mise en place de la bandoulière Nous vous conseillons d’attacher la bandoulière lors de l’utilisation de l’appareil photo pour éviter qu’il tombe. Passez la bandoulière dans l’œillet présent sur le boîtier de l’appareil photo. A : Œillet de la bandoulière ...
Page 22: Charge De La Batterie
• Faites glisser le levier de déverrouillage dans le sens de la flèche (vers le coté OPEN). • Assurez-vous de toujours utiliser une batterie de marque Panasonic originale (DMW-BLC12). • Si vous utilisez d’autres batteries, nous ne pouvons pas garantir la qualité de ce produit.
Page 23 2. Prise en main/Commandes de base Retrait de la batterie ∫ Poussez le levier A dans le sens de la flèche pour la retirer. • Vérifiez qu’il n’y a aucun corps étranger collé à l’intérieur (joint en caoutchouc) du couvercle du logement de la batterie.
Page 24: Insertion D'une Batterie Dans L'appareil Photo Pour La Charger
2. Prise en main/Commandes de base Insertion d’une batterie dans l’appareil photo pour la charger • Il est recommandé d’utiliser l’adaptateur secteur Panasonic (DMW-AC11 : en option) pour charger. • Vous pouvez également charger avec un Chargeur de batterie (DMW-BTC12 : en option).
Page 25 2. Prise en main/Commandes de base • Après la charge, débranchez le raccordement à la source d’alimentation. • L’appareil photo consomme une petite quantité d’électricité même une fois qu’il a été éteint en positionnant l’interrupteur marche/arrêt sur [OFF]. Si l’appareil photo ne doit plus être utilisé pendant un long moment, retirez la fiche d’alimentation de la prise électrique pour économiser de l’énergie.
Page 26 électricité. • Il est recommandé d’utiliser l’adaptateur secteur Panasonic (DMW-AC11 : en option) pour fournir l’alimentation. • Vous pouvez fournir le courant au boîtier de l’appareil photo en utilisant un adaptateur secteur disponible dans le commerce et un câble de raccordement USB.
Page 27 • Le niveau de la batterie indiqué à l’écran est approximatif. Le niveau exact change en fonction de l’environnement et des conditions d’utilisation. • Nous vous conseillons d’utiliser des batteries Panasonic originales. Il est possible que l’utilisation de batteries qui ne sont pas originales puisse causer des accidents ou des dysfonctionnements qui peuvent créer un incendie ou une explosion.
Page 28: Insertion De La Carte (En Option)
2. Prise en main/Commandes de base Insertion de la carte (en option) • Vérifiez que cet appareil est hors marche. Faites coulisser le couvercle du logement de la carte pour l’ouvrir. Introduisez fermement la carte jusqu’à entendre un clic sonore. •...
Page 29 2. Prise en main/Commandes de base Indicateurs d’accès à la carte ∫ Indicateur d’accès L’indicateur d’accès s’allume en rouge lorsque les photos sont en train d’être enregistrées sur la mémoire interne. • N’effectuez aucune des actions suivantes lorsque la carte est en cours d’accès (pendant que les données image sont en cours d’écriture ou de lecture ou de suppression ou pendant que le formatage est en cours, par exemple).
Page 30: Information De La Carte
2. Prise en main/Commandes de base Information de la carte Les cartes conformes à la norme SD suivantes peuvent être utilisées avec cet appareil. (Ces cartes sont appelées carte dans le texte.) Carte mémoire SD/Carte • Cet appareil est compatible avec les cartes mémoire SDHC/ mémoire SDHC/Carte SDXC à...
Page 31: Mise En Place D'un Objectif
2. Prise en main/Commandes de base Mise en place d’un objectif • Vérifiez que l’appareil photo est hors marche. • Changez les objectifs dans un endroit propre et sans poussière. Consultez P308 s’il y a de la saleté ou de la poussière sur l’objectif. Tournez le capuchon d’objectif arrière A et le capuchon du boîtier B dans le sens de la flèche pour les retirer.
Page 32 2. Prise en main/Commandes de base Retrait d’un objectif ∫ • Fixez le capuchon d’objectif. Tout en appuyant sur la touche de déverrouillage de l’objectif A, tournez l’objectif dans le sens de la flèche jusqu’à ce qu’il s’arrête, puis retirez-le. •...
Page 33 2. Prise en main/Commandes de base Retrait du parasoleil (H-FS12060) ∫ Tournez le parasoleil dans le sens de la flèche pour le retirer. Rangement temporaire du parasoleil Exemple : H-FS12060 1 Retirez d’abord le parasoleil. 2 Alignez le repère du parasoleil C ( ) sur celui situé...
Page 34: Changement De La Position De L'écran
2. Prise en main/Commandes de base Changement de la position de l’écran Lors de l’achat de l’appareil, l’écran est rangé dans le boîtier. Sortez-le comme indiqué ci-dessous. 1 Ouvrez l’écran. (180o maximum.) 2 Il peut être tourné de 180o vers l’avant. 3 Remettez l’écran à...
Page 35: Réglage De L'horloge (Lors De La Première Mise En Route)
2. Prise en main/Commandes de base Réglage de l’horloge (Lors de la première mise en route) • L’horloge n’est pas configurée lors de l’achat de cet appareil photo. Mettez l’appareil photo en marche. • Si l’écran de sélection de la langue n’est pas affiché, poursuivez à...
Page 36 2. Prise en main/Commandes de base Lorsque [Le réglage d'horloge est terminé.] est affiché, appuyez sur [MENU/SET]. Lorsque [Régler la zone de départ] est affiché, appuyez sur [MENU/ SET]. Appuyez sur 2/1 pour sélectionner le lieu d’origine, puis appuyez sur [MENU/SET]. •...
Page 37: Commandes De Base
2. Prise en main/Commandes de base Commandes de base Comment tenir l’appareil photo Tenez l’appareil photo délicatement entre vos deux mains, maintenez vos bras immobiles sur les côtés et tenez-vous debout, les pieds légèrement écartés. • Ne couvrez ni le flash A, ni la lampe d’assistance MPA B, ni le microphone C, ni le haut-parleur D avec vos doigts ou d’autres objets.
Page 38: Utilisation Du Viseur
2. Prise en main/Commandes de base Utilisation du viseur Ajustement dioptrique du viseur Faites tourner la molette de réglage dioptrique jusqu’à ce que vous puissiez voir de façon nette l’image affichée dans le viseur. Permutation écran/viseur Appuyez sur [LVF]. A Touche [LVF] B Détecteur oculaire Permutation automatique Affichage dans le viseur...
Page 39: Déclencheur (Prises De Vues)
2. Prise en main/Commandes de base Déclencheur (Prises de vues) Le déclencheur fonctionne en deux étapes. Appuyez sur le déclencheur à mi-course pour faire la mise au point. • La valeur d’ouverture et la vitesse d’obturation sont affichées. (Il clignotera en rouge si la correcte exposition n’est pas achevée, sauf s’il est réglé...
Page 40: Touche Film (Enregistrement D'images Animées)
2. Prise en main/Commandes de base Touche film (Enregistrement d’images animées) Démarrez l’enregistrement en appuyant sur la touche film. • Relâchez immédiatement la touche film. Arrêtez l’enregistrement en appuyant de nouveau sur la touche film. Molette de sélection de mode (Sélection d’un mode d’enregistrement) Faites tourner la molette de sélection de mode et sélectionnez le mode d’enregistrement.
Page 41: Molette Avant/Molette Arrière
2. Prise en main/Commandes de base Molette avant/Molette arrière Rotation : Permet de sélectionner un élément ou une valeur numérique. • Ce document décrit l’utilisation de la molette avant/molette arrière comme suit : ex. : Pour tourner la molette avant vers la ex.
Page 42 2. Prise en main/Commandes de base Réglage des fonctions à attribuer à 3/4 et aux molettes sur l’écran de ∫ compensation de l’exposition > [Personnel] > [Opération] > [Param. affich. comp. expo.] MENU [Bracketing Exposition] [Boutons directionnels (Haut/ Bas)] [NON] [NON] [Compensation expo]/[Compensation expo] [Réglage du flash]/[Compensation expo]...
Page 43: Molette De Contrôle
2. Prise en main/Commandes de base Molette de contrôle Rotation : Permet de sélectionner un élément ou une valeur numérique. • Ce document indique cela comme suit : – Rotation de la molette de contrôle vers la gauche ou la droite Paramétrage des méthodes de commande de la ∫...
Page 44: Touches De Curseur/Touche [Menu/Set]
2. Prise en main/Commandes de base Permet d’attribuer la commande de compensation de l’exposition à la molette avant/arrière (sauf dans le mode [Compensation expo] réglage manuel de l’exposition). ] (Molette avant)/[ ] (Molette arrière)/[NON] Définit les éléments à attribuer temporairement aux molettes avant/arrière sur pression de la touche Fn à...
Page 45 2. Prise en main/Commandes de base En mode d’enregistrement Il est possible de permuter entre la méthode d’affichage du viseur et de l’écran. > [Personnel] > [Écran / Affichage] > [Réglage aff. LVF/écran] > MENU [Réglage affichage LVF]/[Réglage affichage écran] Réduit légèrement la dimension des images pour que vous ] (style viseur) puissiez mieux revoir la composition des images.
Page 46 2. Prise en main/Commandes de base • Avec [Réglage touche Fn] dans le menu [Personnel] ([Opération]), il est possible d’attribuer [Style aff. LVF/écran] à une touche Fn. Sur chaque pression de la touche Fn attribuée, le style d’affichage de l’écran ou du viseur ]), quel que soit le style en cours d’utilisation, change.
Page 47 2. Prise en main/Commandes de base En mode lecture Affichage détaillé Sans information Avec (Affichage Sans information informations informations ¢1 surligné) ¢2 1/98 1/98 ÉAB F3.5 2025.12. 1 10:00 100-0001 ÉAB ÉAB ¢1 Appuyez sur 3/4 pour permuter entre les modes d’affichage suivants : –...
Page 48: Écran Tactile (Commandes Tactiles)
2. Prise en main/Commandes de base Écran tactile (Commandes tactiles) Effleurement ∫ Un bref toucher de l’écran tactile. Glissement ∫ Un mouvement sans relâcher la pression sur l’écran tactile. B B B Pincement (écarter/pincer) ∫ Sur l’écran tactile, écartez (éloignez) vos deux doigts 2.0X 2.0X 2.0X...
Page 49: Prises De Vues En Utilisant La Fonction Tactile
2. Prise en main/Commandes de base Prises de vues en utilisant la fonction tactile MPA tactile/déclencheur tactile Modes applicables : Touchez [ Touchez une icône. • L’icône change chaque fois que vous la touchez. ¢ (MPA tactile) Fait la mise au point sur la position touchée. Fait la mise au point sur la position touchée avant (Déclencheur tactile) que l’enregistrement n’ait lieu.
Page 50 2. Prise en main/Commandes de base EA tactile Modes applicables : Il est possible de facilement optimiser la luminosité d’une position touchée. Si le visage du sujet est sombre, l’écran peut être éclairci en fonction de la luminosité du visage. Touchez [ Touchez [ •...
Page 51: Configuration Des Rubriques Du Menu
2. Prise en main/Commandes de base Configuration des rubriques du menu Il est possible de soit utiliser les touches, soit toucher l’écran pour régler les éléments du menu. Appuyez sur [MENU/SET] pour afficher le menu. Appuyez sur 2. Appuyez sur 3/4 pour sélectionner un menu, comme [ •...
Page 52 2. Prise en main/Commandes de base Appuyez sur [MENU/SET]. Commande tactile Touchez un menu, comme [ Appuyez sur 3/4 de la touche curseur pour sélectionner l’élément de menu, puis appuyez sur [MENU/SET]. • Vous pouvez également aller sur l’écran suivant en faisant tourner la molette arrière.
Page 53 2. Prise en main/Commandes de base Fermeture du menu ∫ Appuyez sur [ ] ou appuyez à mi-course sur le déclencheur. Commande tactile Touchez [ • Appuyez sur [DISP.] pour afficher la description du menu. • Les éléments de menu indisponibles sont grisés. Lorsqu’un élément grisé...
Page 54: Menu Rapide
2. Prise en main/Commandes de base Menu rapide Ce menu permet de définir rapidement les fonctions fréquemment utilisées durant un enregistrement sans faire appel à l’écran de menu. Appuyez sur [Q.MENU] pour afficher le menu rapide. Tournez la molette avant pour sélectionner 60 p l’élément du menu.
Page 55: Personnalisation Des Paramètres Du Menu Rapide
2. Prise en main/Commandes de base Personnalisation des paramètres du menu rapide Il est possible d’ajouter jusqu’à 15 paramètres préférés au menu rapide. Sélectionnez le menu. > [Personnel] > [Opération] > [Q.MENU] > [CUSTOM] MENU Appuyez à mi-course sur le déclencheur pour fermer le menu. Appuyez sur [Q.MENU] pour afficher le menu rapide.
Page 56: Touches Fn
2. Prise en main/Commandes de base Touches Fn Il est possible de mémoriser des fonctions sous les touches Fn (fonction). Des fonctions différentes peuvent être définies pour l’enregistrement et pour la lecture. Sélectionnez le menu. > [Personnel] > [Opération] > [Réglage touche Fn] > MENU [Réglage en mode ENR.]/[Réglage en mode LECTURE] Appuyez sur 3/4 pour sélectionner la...
Page 57 2. Prise en main/Commandes de base Utilisation des touches Fn pendant l’enregistrement Il est possible d’utiliser les fonctions attribuées en appuyant sur les touches Fn correspondantes. Utilisation des touches Fn à l’aide des commandes ∫ tactiles Touchez [ Touchez [Fn4], [Fn5], [Fn6], [Fn7] ou [Fn8]. Fonctions pouvant être attribuées au [Réglage en mode ENR.] ∫...
Page 58 2. Prise en main/Commandes de base • Paramètres des touches Fn au moment de l’achat [Config. Commut. Mol.] [Histogramme] [Q.MENU] [Verrouillage Stab. (vidéo)] [Chang LVF/écran] Aucune fonction réglée par [Wi-Fi] Fn10 défaut. [Aperçu] Fn11 [Jauge de niveau] • Avec [Enregistrement vidéo], il est possible de démarrer/arrêter l’enregistrement d’une vidéo de la même manière qu’avec la touche film.
Page 59 2. Prise en main/Commandes de base Utilisation des touches Fn pendant la lecture Il est possible d’utiliser une fonction attribuée en appuyant sur la touche Fn appropriée. • Selon la fonction, vous pouvez l’utiliser directement pour l’image en cours de lecture. Exemple : Lorsque [Fn1] est réglé...
Page 60: Saisie D'un Texte
2. Prise en main/Commandes de base Saisie d’un texte Suivez les étapes suivantes lorsque l’écran de saisie textuelle s’affiche. Appuyez sur 3/4/2/1 pour sélectionner le texte, puis appuyez sur [MENU/SET] pour valider. • Pour saisir une nouvelle fois le même caractère, tournez la molette avant/arrière ou la molette de contrôle vers la droite pour déplacer la position de saisie.
Page 61: Modes Enregistrement
Modes enregistrement Enregistrement facile (Mode auto intelligent) Mode enregistrement : Le mode [ ] (Mode Auto Intelligent) peut enregistrer des images à l’aide des paramètres automatiquement sélectionnés par l’appareil photo. Dans ce mode, l’appareil photo effectue le meilleur réglage pour le sujet et la scène. Réglez la molette de sélection de mode sur •...
Page 62 3. Modes enregistrement L’appareil photo détecte automatiquement les scènes (Détection de scène) : En prenant des photos, : En enregistrant un film) [i-Portrait] [i-Paysage] [i-Macro] [i-Portrait noct.] ¢1 [i-Paysage noct.] [Prise ¢3 [i-Nourriture] [i-Bébé] [i-Crépuscule] [i-Lumière basse] noct.manu.intell.] ¢2 ¢1 Affiché lorsque un flash est utilisé. ¢2 S’affiche uniquement lorsque [Prise noct.manu.intell.] est réglé...
Page 63 3. Modes enregistrement MPA, détection de visage/yeux et reconnaissance de visage ∫ Le mode AF se règle automatiquement sur [ ]. Si vous touchez le sujet, la fonction Suivi AF s’active. • La fonction Suivi MPA s’activera également si vous appuyez sur [ ] (2), puis à...
Page 64: Menu [Auto Intelligent]
3. Modes enregistrement Menu [Auto intelligent] Prises de vues nocturnes manuelles ([Prise noct.manu.intell.]) Lorsque [ ] est détecté pendant des prises de vues nocturnes manuelles (sans trépied), les photos de paysage nocturne seront prises avec une vitesse de rafale élevée et composées en une seule photo.
Page 65: Prises De Vues Avec Des Réglages Personnalisés De La Couleur, Du Contrôle De La Perte De Focalisation Et De La Luminosité
3. Modes enregistrement Prises de vues avec des réglages personnalisés de la couleur, du contrôle de la perte de focalisation et de la luminosité Mode enregistrement : Réglage de la couleur ∫ Appuyez sur [ Tournez la molette arrière pour régler la couleur. •...
Page 66 3. Modes enregistrement Changement des paramètres à l’aide de l’écran tactile 1 Touchez [ 2 Touchez l’élément que vous désirez valider. ] : Ton de la couleur ] : Niveau de flou ] : Luminosité 3 Faites glisser la barre coulissante pour paramétrer. •...
Page 67: Mode Du Programme Ae
3. Modes enregistrement Mode du programme AE Mode enregistrement : L’appareil photo règle automatiquement la vitesse d’obturation et la valeur de l’ouverture selon la luminosité du sujet. Il est possible de pendre des photos avec une plus grande liberté en changeant les divers réglages du menu [Enr.].
Page 68: Prises De Vues En Précisant L'ouverture/La Vitesse D'obturation
3. Modes enregistrement Prises de vues en précisant l’ouverture/la vitesse d’obturation Mode enregistrement : (Exemple : En mode réglage manuel de l’exposition) Valeur d’ouvertur Petite Grande Il devient plus facile de Il devient plus facile de défocaliser maintenir la mise au l’arrière-plan.
Page 69: Mode Ae Avec Priorité À L'ouverture
3. Modes enregistrement Mode AE avec priorité à l’ouverture Lorsque la valeur d’ouverture est définie, l’appareil photo optimise automatiquement la vitesse d’obturation qui convient à la luminosité du sujet. Réglez la molette de sélection de mode sur [ Définissez la valeur d’ouverture en tournant la molette arrière ou la molette avant.
Page 70: Mode Réglage Manuel De L'exposition
3. Modes enregistrement Mode réglage manuel de l’exposition Sert à déterminer l’exposition en réglant manuellement la valeur d’ouverture et la vitesse d’obturation. Réglez la molette de sélection de mode sur [ Tournez la molette arrière pour définir la vitesse d’obturation, puis tournez la molette avant pour définir la valeur d’ouverture.
Page 71: Pose En Un Temps
3. Modes enregistrement Pose en un temps Mode enregistrement : Lorsque la vitesse d’obturation est réglée sur [B] (pose en un temps) en mode manuel, l’obturateur reste ouvert alors que le déclencheur est maintenu enfoncé (jusqu’à environ 30 minutes). L’obturateur se ferme si le déclencheur est relâché. Utilisez cette fonction pour maintenir l’obturateur ouvert pendant une longue durée afin de prendre des photos de feux d’artifice, d’une scène nocturne, etc.
Page 72: Enregistrement Composite D'images En Temps Réel
3. Modes enregistrement Enregistrement composite d’images en temps réel Mode enregistrement : L’appareil photo enregistre des images avec une durée d’exposition définie et combine les parties ayant des changements de lumière vive pour sauvegarder le résultat en une seule photo. Une image combinée s’affiche pour chaque intervalle de temps d’exposition et il est possible de continuer d’enregistrer tout en vérifiant les résultats.
Page 73 3. Modes enregistrement [Retard de l'obturateur] ∫ Si vous désirez réduire la secousse qui se produit au début d’un enregistrement à cause de la pression sur le déclencheur, vous pouvez régler [Retard de l'obturateur] à l’étape Le déclenchement se produira lorsque la durée définie après avoir pressé le déclencheur se sera écoulée.
Page 74: Mode De Prévisualisation
3. Modes enregistrement Mode de prévisualisation Modes applicables : • Vérification des effets d’ouverture : Il est posible de contrôler la profondeur de champ (portée utile de la mise au point) avant de prendre une photo en refermant les lamelles du diaphragme sur la valeur d’ouverture définie.
Page 75: Commande Ea
3. Modes enregistrement Commande EA Modes applicables : Si le paramètre de l’exposition est trop lumineux ou trop sombre, la commande EA peut être utilisée pour effectuer une exposition adaptée. Comment savoir si l’exposition n’est pas adéquate • Si les valeurs d’ouverture et la vitesse d’obturation clignotent en rouge lorsque le déclencheur est enfoncé...
Page 76: Mode Personnalisé
3. Modes enregistrement Mode personnalisé Mode enregistrement : Mémorisation des paramètres personnalisés Il est possible de mémoriser jusqu’à 3 jeux de configurations de l’appareil photo en cours en utilisant [Mém. rég. pers]. La configuration initiale du mode de programme EA est enregistrée comme réglages personnalisés de début.
Page 77: Mode De Guide Scène
3. Modes enregistrement Mode de guide scène Mode enregistrement : Lors de la sélection d’une scène adaptée au sujet et aux conditions d’enregistrement correspondant aux exemples d’images, l’appareil photo définira l’exposition, la couleur et la mise au point optimales pour enregistrer la scène de manière appropriée. Réglez la molette de sélection du mode sur [ Appuyez sur 2/1 pour sélectionner la scène.
Page 78 3. Modes enregistrement Type de mode guide scène Affichage de la description de chaque scène et des conseils d’enregistrement Appuyez sur [DISP.] pendant que l’écran de sélection de scène est affiché. • Lorsque l’affichage du guide est sélectionné, des explications et conseils détaillés pour chaque scène s’affichent.
Page 79 3. Modes enregistrement [Eau scintillante] [Paysage nocturne clair] • Le filtre étoile utilisé dans ce mode peut créer des effets de scintillement sur des objets autres que la surface de l’eau. [Ciel nocturne froid] [Paysage nocturne chaud] [Paysage nocturne [Illuminations scintillantes] artistique] [Prise noct.
Page 80: Mode De Contrôle Créatif
3. Modes enregistrement Mode de Contrôle Créatif Mode enregistrement : Les effets à appliquer peuvent être définis en sélectionnant les exemples d’image et en les vérifiant sur l’écran. Réglez la molette de sélection de mode sur [ Appuyez sur 3/4 pour sélectionner les effets de l’image (filtres).
Page 81: Types Des Effets De L'image
3. Modes enregistrement Menu [Commande créative] ∫ Les menus suivants sont disponibles en mode commande créative. > [Commande créative] MENU [Effet de filtre] Affiche l’écran de sélection de l’effet d’image (filtre). [Enreg. simult. ss Permet de définir si l’appareil photo doit prendre simultanément une photo avec et sans un effet d’image.
Page 82 3. Modes enregistrement Configuration du type de flou ([Effet miniature]) ∫ Appuyez sur 3 pour afficher l’écran de configuration. • L’écran de configuration peut également s’afficher en touchant dans l’ordre [ ], puis Appuyez sur 3/4 ou 2/1 pour déplacer la zone de mise au point.
Page 83 3. Modes enregistrement Réglage de la position et de la taille de la source de lumière ([Rayon de soleil]) ∫ Appuyez sur 3 pour afficher l’écran de configuration. • L’écran de configuration peut également s’afficher en touchant dans l’ordre [ ] puis Appuyez sur 3/4/2/1 pour déplacer la position centrale de la source lumineuse.
Page 84 3. Modes enregistrement Effet d’image Éléments qui peuvent être sélectionnés [Monochrome] Couleur Nuance jaune Nuance bleue [Monochrome Contraste Faible contraste Contraste élevé dynamique] [Monochrome Effet sableux Moins sableux Plus sableux brut] [Monochrome Perte de focalisation Perte de focalisation Extension de la perte de focalisation doux] faible...
Page 85 3. Modes enregistrement Prise de vue avec un arrière-plan flou (Contrôle de la perte de focalisation) Appuyez sur [ ] pour afficher l’écran de réglage de la luminosité. Appuyez sur la touche Fn (Fn1) pour afficher l’écran de configuration. Tournez la molette arrière pour valider. •...
Page 86: Réglages De La Mise Au Point, De La Luminosité (Exposition) Et De La Tonalité Chromatique
Réglages de la mise au point, de la luminosité (exposition) et de la tonalité chromatique Utilisation de MPA MPA fait référence à la mise au point automatique. Sélectionnez le mode de mise au point et le mode MPA appropriés pour le sujet et la scène. Réglez le sélecteur de mode de mise au point sur [AFS/AFF] ou [AFC].
Page 87 4. Réglages de la mise au point, de la luminosité (exposition) et de la tonalité chromatique • Si vous effectuez un zoom avant/arrière après avoir fait la mise au point d’un sujet, la mise au point peut perdre de sa précision. Dans ce cas, refaites la mise au point. Sujets et conditions d’enregistrement avec lesquels il est difficile de faire la mise au point •...
Page 88: Réglage Du Mode De Mise Au Point (Afs/Aff/Afc)
4. Réglages de la mise au point, de la luminosité (exposition) et de la tonalité chromatique Réglage du mode de mise au point (AFS/AFF/AFC) Modes applicables : La méthode pour effectuer la mise au point lorsque le déclencheur est pressé à mi-course est définie. Réglez le sélecteur de mode de mise au point.
Page 89: [Sensibilité Af (Photo)]
4. Réglages de la mise au point, de la luminosité (exposition) et de la tonalité chromatique • Les paramètres du mode de mise au point [AFF] et [AFC] fonctionnent de la même manière que [AFS] dans les situations suivantes : –...
Page 90: Sélection Du Mode Mpa
4. Réglages de la mise au point, de la luminosité (exposition) et de la tonalité chromatique Sélection du mode MPA Modes applicables : Permet de choisir la méthode de mise au point adaptée aux positions et au nombre de sujets à sélectionner. Appuyez sur [ ] (2).
Page 91 4. Réglages de la mise au point, de la luminosité (exposition) et de la tonalité chromatique À propos de [ ] ([Détection visage/œil]) Lorsque l’appareil photo détecte un visage, la zone MPA et le symbole indiquant l’œil à être mis au point s’affichent. A : Œil utilisé...
Page 92 4. Réglages de la mise au point, de la luminosité (exposition) et de la tonalité chromatique Configuration de la forme de la zone MPA ([Multiple personnalisé]) Appuyez sur [ ] (2). Sélectionnez une icône de personnalisation multiple ([ ], etc.), puis appuyez sur 3. Appuyez sur 2/1pour sélectionner un paramètre, puis appuyez sur 4.
Page 93 4. Réglages de la mise au point, de la luminosité (exposition) et de la tonalité chromatique Lorsque vous sélectionnez [ 1 Changez la forme de la zone MPA. Commande par touche Appuyez sur 3/4/2/1 pour sélectionner la zone MPA, puis appuyez sur [MENU/SET] pour valider (répétez). •...
Page 94 4. Réglages de la mise au point, de la luminosité (exposition) et de la tonalité chromatique Limitations du mode MPA • Le mode AF est fixé sur [ ] dans les cas suivants. – Lorsque le zoom numérique est utilisé –...
Page 95: Commande De Déplacement De La Zone Mpa
4. Réglages de la mise au point, de la luminosité (exposition) et de la tonalité chromatique Commande de déplacement de la zone MPA Modes applicables : Lorsque [ ], [ ], [ ] ou [ ] dans le mode AF est sélectionné, vous pouvez changer la position et la taille de la zone AF.
Page 96 4. Réglages de la mise au point, de la luminosité (exposition) et de la tonalité chromatique Sélection de [ Vous pouvez déterminer la position de mise au point en sélectionnant un groupe de zone AF. La zone AF, qui est configurée avec 49 points, est divisée en groupes constitués de 9 points chacun (de 6 points ou 4 points pour les groupes situés en bord d’écran).
Page 97 4. Réglages de la mise au point, de la luminosité (exposition) et de la tonalité chromatique Sélection de [ Vous pouvez régler précisément la position de la mise au point en agrandissant l’écran. Appuyez sur [ ] (2). Sélectionnez [ ] et appuyez sur 4.
Page 98: Spécification De La Position De La Zone Mpa Avec Le Pavé Tactile
4. Réglages de la mise au point, de la luminosité (exposition) et de la tonalité chromatique Spécification de la position de la zone MPA avec le pavé tactile Modes applicables : Il est possible de déplacer la zone MPA affichée dans le viseur en touchant l’écran.
Page 99: Réglage De La Mise Au Point Et De La Luminosité Pour La Position Touchée
4. Réglages de la mise au point, de la luminosité (exposition) et de la tonalité chromatique Réglage de la mise au point et de la luminosité pour la position touchée Modes applicables : > [Personnel] > [Opération] > [Régl.touche] > [AF tactile] > MENU [AF+AE] Touchez le sujet où...
Page 100: Enregistrement Avec Le Mode De Mise Au Point Manuelle
4. Réglages de la mise au point, de la luminosité (exposition) et de la tonalité chromatique Enregistrement avec le mode de mise au point manuelle Modes applicables : MF (Manual focus) fait référence à la mise au point manuelle. Utilisez cette fonction lorsque vous désirez fixer la mise au point ou lorsque la distance entre l’objectif et le sujet est définie et que vous ne désirez pas activer la MPA.
Page 101 4. Réglages de la mise au point, de la luminosité (exposition) et de la tonalité chromatique En utilisant un objectif interchangeable sans bague de mise au point Appuyez sur 1 : Met au point un sujet proche Appuyez sur 2 : Fait la mise au point de sujets distants A Barre de défilement •...
Page 102 4. Réglages de la mise au point, de la luminosité (exposition) et de la tonalité chromatique Appuyez à mi-course sur le déclencheur. • Vous pouvez également effectuer la même action en appuyant sur [MENU/SET]. • Si vous avez agrandi la photo en faisant tourner la bague de mise au point ou en déplaçant le levier de mise au point, l’écran d’assistance se fermera environ 10 secondes après l’action.
Page 103: Verrouillage De Mise Au Point Et De L'exposition (Verrouillage Mpa/Ea)
4. Réglages de la mise au point, de la luminosité (exposition) et de la tonalité chromatique Verrouillage de mise au point et de l’exposition (Verrouillage MPA/EA) Modes applicables : Sert à verrouiller la mise au point et l’exposition au préalable pour prendre des photos avec les mêmes paramètres de mise au point et d’exposition tout en changeant la composition.
Page 104: Compensation De L'exposition
4. Réglages de la mise au point, de la luminosité (exposition) et de la tonalité chromatique Compensation de l’exposition Modes applicables : Utilisez cette fonction lorsque vous ne parvenez pas à effectuer une exposition appropriée à cause de la différence de luminosité entre le sujet et l’arrière-plan. Appuyez sur [ Tournez la molette avant/arrière ou la molette de contrôle pour corriger l’exposition.
Page 105 4. Réglages de la mise au point, de la luminosité (exposition) et de la tonalité chromatique • En mode de réglage manuel de l’exposition, vous pouvez compenser l’exposition uniquement si la sensibilité ISO est réglée sur [AUTO]. • Vous pouvez régler la valeur de compensation de l’exposition entre j5 EV et i5 EV. Vous pouvez régler une valeur située entre j3 EV et i3 EV pendant l’enregistrement des images animées, ou pendant l’enregistrement avec la fonction Photo 4K ou MP postérieure.
Page 106: Réglage De La Sensibilité Iso
4. Réglages de la mise au point, de la luminosité (exposition) et de la tonalité chromatique Réglage de la sensibilité ISO Modes applicables : Cela permet de paramétrer la sensibilité à la lumière (sensibilité ISO). Appuyez sur [ Tournez la molette avant/arrière ou la molette de contrôle pour sélectionner la sensibilité...
Page 107 4. Réglages de la mise au point, de la luminosité (exposition) et de la tonalité chromatique Caractéristiques de la sensibilité ISO 25600 Lieu d’enregistrement Lorsqu’il fait jour (extérieur) Lorsqu’il fait sombre (recommandé) Vitesse d’obturation Lente Rapide Bruit vidéo Rare Fréquent Secousse du sujet Fréquent Rare...
Page 108: Réglage De La Balance Des Blancs (Wb)
4. Réglages de la mise au point, de la luminosité (exposition) et de la tonalité chromatique Réglage de la balance des blancs (WB) Modes applicables : La balance des blancs règle la couleur du blanc en fonction de la source lumineuse pour rendre la globalité...
Page 109 4. Réglages de la mise au point, de la luminosité (exposition) et de la tonalité chromatique Un objet blanc est enregistré pour définir la balance des blancs. Cela est pratique pour photographier sous plusieurs sources de lumière. 1 Appuyez sur 3. 2 Placez un objet blanc comme une feuille de papier dans le cadre au centre de l’écran, puis appuyez sur [MENU/SET].
Page 110: Réglage Fin De La Balance Des Blancs
4. Réglages de la mise au point, de la luminosité (exposition) et de la tonalité chromatique Balance des blancs automatique ∫ En fonction des conditions prédominantes lors de la prise des photos, celles-ci pourraient prendre une teinte rougeâtre ou bleuâtre. Il est à...
Page 111: Paramètres Photo 4K Et Entraînement
Paramètres Photo 4K et entraînement Sélection du mode d’entraînement Modes applicables : Une pression sur le déclencheur permet d’exécuter l’action à réaliser. Rotation de la molette du mode d’entraînement Lorsque le déclencheur est enfoncé, une seule image Simple est enregistrée. Les images sont enregistrées successivement sur Rafale (P112)
Page 112: Prises De Vues En Utilisant Le Mode Rafale
600 images ou plus [L] (Vitesse lente) • Lorsque l’enregistrement est effectué sous les conditions de test spécifiées par Panasonic. La vitesse de rafale ralentit à mi-course. Cependant, les photos peuvent être prises jusqu’à ce que la carte soit pleine.
Page 113 5. Paramètres Photo 4K et entraînement À propos du nombre maximum de photos pouvant être prises sans interruption ∫ Lorsque vous appuyez à mi-course sur le déclencheur, le nombre maximum de photos que vous pouvez prendre sans interruption 20 20 s’affiche.
Page 114 5. Paramètres Photo 4K et entraînement • La vitesse de rafale peut ralentir en fonction des paramètres suivants. – [Format imag]/[Qualité]/[Sensibilité]/Mode de mise au point/[Priorité AF/Décl.] • Lorsque le débit rafale est réglé sur [H], (lorsque le réglage de la mise au point est [AFS] ou [MF]), l’exposition se fixe sur celle de la première photo.
Page 115: Enregistrement De Photo 4K
5. Paramètres Photo 4K et entraînement Enregistrement de Photo 4K Modes applicables : L’appareil photo permet de prendre des photos en rafale de 8 millions de pixels (environ) à 30 images/seconde. Après la prise de ces photos, il est possible de sauvegarder le moment désiré...
Page 116 5. Paramètres Photo 4K et entraînement Appuyez à mi-course sur le  déclencheur. Appuyez à fond sur le déclencheur aussi longtemps que vous désirez enregistrer.  A Pression maintenue B Période d’enregistrement [Rafale 4K] • Appuyez, légèrement à l’avance, à fond sur la touche. L’enregistrement démarre environ 0,5 seconde après la pression.
Page 117 5. Paramètres Photo 4K et entraînement Configuration de l’enregistrement pré-rafale ([Rafale 4K]/[Rafale 4K (S/S)]) ∫ L’appareil photo commence l’enregistrement environ 1 seconde avant que le déclencheur soit enfoncé à fond, pour ne manquer aucune opportunité de prises de vues. > [Enr.] >...
Page 118: Remarques Sur La Fonction Photo 4K
5. Paramètres Photo 4K et entraînement Remarques sur la fonction Photo 4K Pour changer le format ∫ Sélectionner [Format] dans le menu [Enr.] vous permet de changer le format des photos Pour enregistrer le sujet avec un flou réduit ∫ Vous pouvez réduire le flou du sujet en définissant une vitesse d’obturation plus rapide.
Page 119 5. Paramètres Photo 4K et entraînement Configuration de l’appareil photo pour la fonction Photo 4K ∫ La configuration de l’appareil photo est optimisée pour l’enregistrement avec la fonction Photo 4K. • Les éléments de menu [Enr.] suivants sont fixés sur les paramètres indiqués ci-dessous : [4K] (8M) [Qualité] [4:3] : 3328k2496...
Page 120 5. Paramètres Photo 4K et entraînement • Un fichier rafale 4K sera enregistré et lu sous forme de fichiers séparés dans les cas suivants. (Vous pouvez poursuivre l’enregistrement sans vous arrêter.) – Avec une carte mémoire SDHC : Un nouveau fichier sera créé pour poursuivre l’enregistrement si le fichier dépasse 4 Go. –...
Page 121: Sélection De Photos Depuis Un Fichier Rafale 4K
5. Paramètres Photo 4K et entraînement Sélection de photos depuis un fichier rafale 4K Sélectionnez une image avec l’icône [ ] sur l’écran de lecture, puis appuyez sur 3. • Vous pouvez également effectuer la même action en touchant l’icône [ •...
Page 122: Commandes Durant La Sélection Des Photos
5. Paramètres Photo 4K et entraînement Commandes durant la sélection des photos Navigation dans l’écran de visualisation des diaporamas ∫ Position de l’image affichée MODE AUTO Commande par Commande Description des commandes touche tactile Permet de sélectionner une image. Glisser/ •...
Page 123: Commande Tactile
5. Paramètres Photo 4K et entraînement Navigation dans l’écran de lecture rafale 4K ∫ MODE AUTO Durant la pause Durant la lecture en continu Commande par Commande Description des commandes touche tactile Lecture en continu/Pause (durant la lecture en continu). Recul continu/Pause (durant le recul continu).
Page 124 5. Paramètres Photo 4K et entraînement Sélection et sauvegarde des photos sur l’écran du téléviseur • Avec les modèles d’appareil photo DC-G97P/DC-G97PP : • Réglez [Mode HDMI (Lecture)] soit sur [AUTO], soit sur un paramètre ayant une résolution de [4K/30p]. En raccordant un téléviseur qui ne prend pas en charge les films 4K, sélectionnez [AUTO].
Page 125 5. Paramètres Photo 4K et entraînement Fonction de marquage automatique L’appareil photo place automatiquement des marqueurs sur des scènes dans lesquelles un visage ou le mouvement d’un sujet est détecté. (Exemple : là où un véhicule passe, un ballon éclate ou une personne se retourne) •...
Page 126: Enregistrement Avec Mise Au Point Postérieure
5. Paramètres Photo 4K et entraînement Enregistrement avec mise au point postérieure Modes applicables : L’appareil photo permet de prendre des photos en rafale 4K tout en décalant la mise au point sur des zones différentes. Après la prise de ces photos, il est possible de sélectionner la zone de mise au point désirée.
Page 127 5. Paramètres Photo 4K et entraînement  Appuyez à fond sur le déclencheur pour démarrer l’enregistrement. • Le point de mise au point change automatiquement durant l’enregistrement. Lorsque l’icône (B) disparaît, l’enregistrement prend automatiquement fin. • Le son ne sera pas enregistré. •...
Page 128: Sélection De La Position De Mise Au Point Pour La Photo À Sauvegarder
5. Paramètres Photo 4K et entraînement Sélection de la position de mise au point pour la photo à sauvegarder Sélectionnez une image avec l’icône [ ] sur l’écran de lecture, puis appuyez sur 3. • Vous pouvez également effectuer la même action en touchant l’icône Touchez la zone de mise au point désirée.
Page 129: Empilement De Mises Au Point
5. Paramètres Photo 4K et entraînement Empilement de mises au point Sert à sauvegarder une photo ayant plusieurs positions de mise au point fusionnées. A Mise au point : plus proche B Mise au point : plus loin Touchez [ ] sur l’écran qui vous permet de sélectionner la zone de mise au point désirée à...
Page 130 5. Paramètres Photo 4K et entraînement Touchez [ ] pour fusionner les images et sauvegarder la photo finale. • La photo sera sauvegardée au format JPEG. Les informations d’enregistrement (informations Exif) de l’image d’origine ayant la distance de mise au point la plus proche, incluant la vitesse d’obturation, l’ouverture et la sensibilité...
Page 131: Prises De Vues Avec La Fonction Intervallomètre/Animation Image Par Image
5. Paramètres Photo 4K et entraînement Prises de vues avec la fonction Intervallomètre/ Animation image par image Modes applicables : Il est possible de prendre des photos avec la fonction Intervallomètre ou Animation image par image. De plus, les photos prises peuvent être combinées dans un film. •...
Page 132 5. Paramètres Photo 4K et entraînement • L’heure estimée de fin de l’enregistrement s’affiche sur l’écran de réglage. Il s’affiche dans les conditions suivantes lorsque [Rég. inter. prises de vue] est réglé sur [NON] : – Mode enregistrement : Mode AE avec priorité à la vitesse d’obturation ou Mode réglage manuel de l’exposition –...
Page 133: Enregistrement D'une Animation Image Par Image
5. Paramètres Photo 4K et entraînement • Cette fonction ne sert pas avec une caméra de sécurité. • Le [Intervallomètre] est mis en pause dans les cas suivants. – Lorsque la charge de la batterie faiblit – La mise hors marche de l’appareil Pendant le [Intervallomètre], vous pouvez remplacer la batterie et la carte, puis redémarrer en mettant en marche cet appareil.
Page 134 5. Paramètres Photo 4K et entraînement Appuyez à mi-course sur le déclencheur pour faire la mise au point, puis appuyez à fond pour prendre la photo. (En prenant la deuxième photo et les suivantes) Déplacez le sujet pour décider de la composition, puis prenez la photo.
Page 135: Vidéos Avec Fonctions Intervallomètre/Animation Image Par Image
5. Paramètres Photo 4K et entraînement Vidéos avec fonctions Intervallomètre/Animation image par image Après avoir utilisé l’intervallomètre ou l’animation image par image, vous pouvez procéder à la création d’une vidéo. Sélectionnez les méthodes pour créer un film. [Qualité enr.] Définit la qualité d’un film. Définit le nombre d’images par seconde.
Page 136: Enregistrement À L'aide Du Retardateur
5. Paramètres Photo 4K et entraînement Enregistrement à l’aide du retardateur Modes applicables : Réglez la molette du mode d’entraînement sur [ Appuyez à mi-course sur le déclencheur pour faire la mise au point, puis appuyez à fond pour prendre la photo. •...
Page 137: Enregistrement Avec Bracketing
5. Paramètres Photo 4K et entraînement Enregistrement avec bracketing Modes applicables : Il est possible de prendre plusieurs photos tout en réglant automatiquement un paramètre en appuyant sur le déclencheur. Sélectionnez le menu. > [Enr.] > [Bracketing]> [Type de bracketing] MENU Bracketing de Appuyez sur le déclencheur pour effectuer...
Page 138: Bracketing De L'exposition
5. Paramètres Photo 4K et entraînement Non disponible dans les cas suivants : • L’enregistrement avec bracketing ne fonctionne pas dans les cas suivants : – [Eau scintillante]/[Illuminations scintillantes]/[Prise noct. manu.]/[Image douce d'une fleur] (Mode de guide scène) – [Monochrome brut]/[Monochrome doux]/[Effet miniature]/[Focus doux]/[Filtre étoile]/[Rayon de soleil] (Mode de Contrôle Créatif) –...
Page 139: Bracketing De L'ouverture
5. Paramètres Photo 4K et entraînement Bracketing de l’ouverture Mode enregistrement : À propos de [Plus de param.] (étape à la P137) ∫ [3], [5] : Prend un nombre précis de photos avec diverses valeurs [Nombre de photos] d’ouverture d’une plage basée sur la valeur d’ouverture initiale. [ALL] : Prend des photos en utilisant toutes les valeurs d’ouverture.
Page 140: Bracketing De La Balance Des Blancs
5. Paramètres Photo 4K et entraînement Bracketing de la balance des blancs À propos de [Plus de param.] (étape à la P137) ∫ Tournez la molette de contrôle pour régler la plage de V V V V V V correction, puis appuyez sur [MENU/SET]. A A A A A A B B B B B B B : Horizontal ([A] vers [B])
Page 141: Stabilisateur, Zoom Et Flash
Icônes affichées lors de Stabilisateur Objectif installé En prenant des En enregistrant d’image disponible photos des films Objectifs Panasonic compatibles avec le mode Objectif + Boîtier double stabilisateur d’image (Double S.I./Double (Basé sur la norme Micro S.I.2) Four Thirds System)
Page 142 Réglez [Stabilis. élec. (vidéo)] sous [Stabilisat.] sur [OUI] dans le menu [Enr.]. L’écran d’enregistrement affiche les icônes suivantes lorsque [OUI] est sélectionné : – Objectifs Panasonic compatibles avec Dual I.S. Mode : [ – Autre que ce qui précède : [ •...
Page 143: Réglages Du Stabilisateur De L'image
6. Stabilisateur, zoom et flash Réglages du stabilisateur de l’image Modes applicables : Sert à régler le mouvement du stabilisateur de l’image pour qu’il corresponde à la situation de l’enregistrement. • Lors de l’utilisation d’un objectif interchangeable qui possède un commutateur S.O.I. (comme le H-FSA14140), la fonction de stabilisateur est active si le commutateur S.O.I.
Page 144: Configuration De La Longueur Focale D'un Objectif
6. Stabilisateur, zoom et flash Améliore l’effet de stabilisation de l’image durant l’enregistrement d’une vidéo. Cet effet permet de conserver le flou de déplacement dans la composition minimale pour effectuer un enregistrement depuis une perspective définie. [OUI]/[NON] • Cet effet marche uniquement durant l’enregistrement. [ ] est affiché...
Page 145 6. Stabilisateur, zoom et flash • Le stabilisateur d’image peut produire un son ou des vibrations durant son fonctionnement, mais il ne s’agit pas d’un dysfonctionnement. • Nous vous conseillons de désactiver le stabilisateur d’image en utilisant un trépied. • La fonction de stabilisation peut ne pas fonctionner suffisamment bien dans les cas suivants. –...
Page 146: Prises De Vues Avec Zoom
6. Stabilisateur, zoom et flash Prises de vues avec zoom Zoom optique Modes applicables : Il est possible de faire un zoom avant pour faire paraître les gens et les objets plus proches ou un zoom arrière pour prendre des paysages, etc. Coté...
Page 147: Augmentation De L'effet Télescopique
6. Stabilisateur, zoom et flash Augmentation de l’effet télescopique [Conv. télé ét.] Modes applicables : Le convertisseur télé étendu permet de prendre des photos encore plus larges sans que la qualité de l’image soit détériorée. Préparatifs : • En prenant des photos : Réglez [Format imag] sur [ M] ou [ S], et [Qualité] sur...
Page 148 6. Stabilisateur, zoom et flash Augmentation du grossissement du zoom par incréments en prenant de photos ∫ Sélectionnez le menu. > [Enr.] > [Conv. télé ét.] > [ZOOM] MENU Définissez une touche Fn pour [Contrôle de zoom]. (P56) Appuyez sur la touche Fn. Appuyez sur 2/1 ou 3/4.
Page 149 6. Stabilisateur, zoom et flash • Si vous attribuez [Conv. télé ét.] à [Réglage touche Fn] dans le menu [Personnel] ([Opération]), vous pouvez afficher l’écran de configuration du Convertisseur Télé Extra aussi bien pour les photos que pour les images animées en appuyant sur la touche Fn attribuée. Pendant que cet écran est affiché, vous pouvez changer le paramètre [Format imag] en appuyant sur [DISP.].
Page 150 6. Stabilisateur, zoom et flash Changement des paramètres d’un objectif avec zoom motorisé Modes applicables : Définit l’affichage de l’écran et les opérations de l’objectif lorsque vous utilisez un objectif compatible avec le zoom motorisé (zoom actionné électriquement). > [Personnel] > [Objectif / Autres] >...
Page 151: Utilisation Du Zoom Avec Les Commandes Tactiles (Zoom Tactile)
6. Stabilisateur, zoom et flash Utilisation du zoom avec les commandes tactiles (zoom tactile) Il est possible de modifier le grossissement du zoom du convertisseur télé étendu par commande tactile en utilisant le zoom optique ou en prenant des photos. •...
Page 152: Utilisation D'un Flash
6. Stabilisateur, zoom et flash Utilisation d’un flash Modes applicables : Ouverture/fermeture du flash incorporé ∫ A Pour ouvrir le flash Faites glisser le levier d’ouverture du flash. • Faites attention en ouvrant le flash car celui-ci apparaîtra d’un coup. B Pour fermer le flash Appuyez sur le flash jusqu’à...
Page 153 • Pour avoir des informations concernant les flashs externes dont le fonctionnement a été vérifié, visitez le site Web d’assistance suivant : https://panasonic.jp/support/global/cs/dsc/connect/index.html (Ce site est uniquement en anglais.) Préparatifs : • Fermez le flash intégré et réglez l’interrupteur marche/arrêt de l’appareil photo sur [OFF].
Page 154 6. Stabilisateur, zoom et flash Lors de l’utilisation d’autres flashs externes sans fonction de communication disponibles dans le commerce avec l’appareil photo • Il est nécessaire de configurer l’exposition sur le flash externe. Si vous voulez utiliser le flash externe en mode auto, utilisez un flash externe qui vous permette de configurer la valeur de l’ouverture et la sensibilité...
Page 155: Réglage Des Fonctions Du Flash
6. Stabilisateur, zoom et flash Réglage des fonctions du flash Il est possible de régler la fonction du flash pour contrôler son déclenchement depuis l’appareil photo. • En fonction du flash externe utilisé, certaines fonctions pourraient ne pas pouvoir être sélectionnées.
Page 156: [Mode De Flash]
6. Stabilisateur, zoom et flash [Mode de flash] Modes applicables : Sert à régler le flash pour qu’il corresponde à l’enregistrement. > [Enr.] > [Flash] > [Mode de flash] MENU Le flash se déclenche obligatoirement, à chaque prise de vue. (Flash forcé...
Page 157 6. Stabilisateur, zoom et flash Réglages de flash disponibles en mode enregistrement ∫ Les réglages de flash disponibles dépendent du mode d’enregistrement. (± : Disponible, — : Non disponible, ¥ : Configuration initiale du mode guide scène) Mode d’enregistrement Mode du programme AE ±...
Page 158: [Synchro Flash]
6. Stabilisateur, zoom et flash [Synchro flash] Modes applicables : Lorsqu’un sujet en mouvement est enregistré la nuit en utilisant une obturation lente et un flash, une traînée de lumière peut apparaître à l’avant du sujet. Si [Synchro flash] est réglé sur [2E], une photo dynamique avec une traînée de lumière apparaissant derrière le sujet peut être prise en déclenchant le flash immédiatement avant la fermeture de l’obturateur.
Page 159: Réglage De L'intensité Du Flash
6. Stabilisateur, zoom et flash Réglage de l’intensité du flash Modes applicables : Règle la luminosité du flash lorsque les photos prises avec celui-ci sont surexposées ou sous-exposées. Préparatifs : Réglez [Sans fil] et [Mode de déclenchement] sous [Flash] respectivement sur [NON] et [TTL].
Page 160: Enregistrement À L'aide D'un Flash Sans Fil
6. Stabilisateur, zoom et flash Enregistrement à l’aide d’un flash sans fil Modes applicables : En utilisant des flashs externes dotés de la fonctionnalité d’enregistrement sans fil, cette dernière vous permet de contrôler séparément le déclenchement de trois groupes de flashs et du flash intégré...
Page 161 6. Stabilisateur, zoom et flash Sélectionnez le menu. > [Enr.] > [Flash] MENU Sélectionnez [OUI]. [Sans fil] L’icône du flash sur l’écran sera accompagnée de [WL]. Sélectionnez le canal que vous avez défini pour les flashs [Canal sans fil] à distance à l’étape [Configuration sans fil] Passez à...
Page 162: Utilisation D'autres Paramètres Pour L'enregistrement Avec Un Flash Sans Fil
6. Stabilisateur, zoom et flash Utilisation d’autres paramètres pour l’enregistrement avec un flash sans fil [Plan focal sans fil] Pendant l’enregistrement sans fil, le flash externe active un flash FP (répétition à vitesse rapide de l’activation du flash). Cette activation permet d’enregistrer à l’aide du flash avec une vitesse d’obturation rapide.
Page 163: Enregistrement D'images Animées
Enregistrement d’images animées Enregistrement d’images animées Modes applicables : Démarrez l’enregistrement en appuyant sur la touche film. A Temps d’enregistrement écoulé B Temps d’enregistrement disponible • L’enregistrement d’une image animée adaptée pour chaque mode est possible. • L’indicateur d’enregistrement (rouge) C sera allumé pendant l’enregistrement d’images animées.
Page 164 7. Enregistrement d’images animées • Lorsque la température ambiante est élevée, l’appareil photo peut afficher [ ] et puis arrêter l’enregistrement. Attendez que l’appareil photo refroidisse. • La sensibilité ISO fonctionne comme avec [AUTO] (pour les images animées) pendant l’enregistrement d’images animées. Dans le mode Films créatifs, vous pouvez régler la sensibilité...
Page 165: [Qualité Enr.]
7. Enregistrement d’images animées [Qualité enr.] Permet de régler la qualité d’image des vidéos à enregistrer. Cet appareil photo peut enregistrer des images animées en résolution 4K (3840k2160) ou Full HD (1920k1080). > [Image animée] > [Qualité enr.] MENU • Avec les modèles d’appareil photo DC-G97P/DC-G97PP : Fréquence d’images de [Qualité...
Page 166 7. Enregistrement d’images animées • Plus la valeur du débit binaire est élevée, plus la qualité de l’image est élevée. Puisque l’appareil photo emploi la méthode d’enregistrement VBR, le débit binaire change automatiquement en fonction du sujet à enregistrer. Il en résulte que la durée d’enregistrement est raccourcie lorsqu’un sujet se déplaçant rapidement est enregistré.
Page 167: [Af Continu]
7. Enregistrement d’images animées [AF continu] Modes applicables : Il est possible de choisir la manière de régler la mise au point en MPA lors de l’enregistrement d’images animées. > [Image animée] > [AF continu] MENU Mode de mise [AF continu] Description des réglages au point L’appareil photo garde automatiquement la mise au...
Page 168: [Régl. Perso. Af(Vidéo)]
• Le traitement post-production est activé en utilisant les données LUT (Look-Up Table). Vous pouvez télécharger le fichier LUT depuis le site d’assistance suivant : https://panasonic.jp/support/global/cs/dsc/download/index3.html (Uniquement en anglais.) Cet appareil photo enregistre des images animées au format 4:2:0/8 bits, ainsi, après l’édition post-production, des irrégularités ou des bruits de luminance et de...
Page 169: Enregistrement D'images Fixes Pendant L'enregistrement D'un Film
7. Enregistrement d’images animées Enregistrement d’images fixes pendant l’enregistrement d’un film Modes applicables : Il est possible d’enregistrer des images fixes tout en enregistrant un film (enregistrement simultané). Pendant l’enregistrement du film, appuyez à fond sur le déclencheur pour enregistrer une image fixe.
Page 170: [Clip Vidéo Instantané]
7. Enregistrement d’images animées [Clip vidéo instantané] Modes applicables : Il est possible de spécifier la durée d’enregistrement à l’avance et d’enregistrer des films au hasard comme lors de la prise d’instantanés. La fonction permet également de décaler une mise au point au début de l’enregistrement et d’ajouter des effets de fondu en ouverture/fermeture à...
Page 171 7. Enregistrement d’images animées Paramètres de la fonction Clip vidéo instantané > [Image animée] > [Clip vidéo instantané] > [RÉG.] MENU [Temps Définit la durée d’enregistrement d’un film. d'enregistrement] [Mise au point Permet de déplacer progressivement la mise au point au début de l’enregistrement pour une expression d’image plus spectaculaire.
Page 172 7. Enregistrement d’images animées Réglage de [Mise au point glissante] ∫ Sert à définir les cadres qui précisent où [Mise au point glissante] démarre (première position) et s’arrête (seconde position). Commande par touche Appuyez sur 2. Appuyez sur 3/4/2/1 pour déplacer le cadre de la zone MPA, puis appuyez sur [MENU/SET] (première position).
Page 173: Affichage/Réglage Du Niveau D'enregistrement Du Son
7. Enregistrement d’images animées Affichage/Réglage du niveau d’enregistrement du son [Affichage du niveau d'enreg. son] Modes applicables : Permet d’afficher le niveau d’enregistrement sonore sur l’écran d’enregistrement. > [Image animée] > [Affichage du niveau d'enreg. son] MENU Configuration : [OUI]/[NON] •...
Page 174: Mode Films Créatifs
7. Enregistrement d’images animées Mode Films créatifs Mode enregistrement : Il est possible de changer manuellement l’ouverture, la vitesse d’obturation ainsi que la sensibilité ISO et d’enregistrer des films. Les images animées suivantes peuvent uniquement être enregistrées en mode Films créatifs : [Recadrage 4K Live] P176 Réglez la molette de sélection de mode sur [...
Page 175 7. Enregistrement d’images animées Appuyez une nouvelle fois sur la touche film (ou le déclencheur) pour arrêter l’enregistrement. Paramètres de la sensibilité ISO [AUTO] ∫ Permet de définir les limites supérieures et inférieures de la sensibilité ISO lorsqu’elle est réglée sur [AUTO]. >...
Page 176: [Recadrage 4K Live]
7. Enregistrement d’images animées [Recadrage 4K Live] En recadrant votre film depuis un angle de vue 4K vers la pleine HD, il est possible d’enregistrer un film qui effectue des panoramiques et des zooms avant et arrière tout en conservant l’appareil photo dans la même position. Panoramique Zoom avant •...
Page 177 7. Enregistrement d’images animées Définissez l’image de fin du cadrage. B Image de fin du cadrage Appuyez sur la touche film (ou le déclencheur) pour démarrer l’enregistrement. C Durée d’enregistrement écoulée D Durée de fonctionnement définie • Relâchez immédiatement la touche film (ou le déclencheur).
Page 178: Mode Slow & Quick
7. Enregistrement d’images animées Mode Slow & Quick Modes applicables : Enregistre des vidéos au ralenti et des vidéos en accéléré. • [Qualité enr.] est enregistré avec [FHD]. Réglez la molette de sélection du mode sur Réglez les paramètres d’enregistrement. >...
Page 179: Menu Slow & Quick
7. Enregistrement d’images animées Commandes durant l’enregistrement vidéo ∫ Vous pouvez changer un paramètre comme l’exposition avec une commande tactile. Touchez [ Touchez une icône. : Zoom ¢1 : Compensation de l’exposition : Valeur d’ouverture : Sensibilité ISO : Vitesse d’obturation : Effet S&Q ¢2 ¢1 En utilisant un objectif interchangeable qui prend en charge le zoom électrique...
Page 180 7. Enregistrement d’images animées [Effet S&Q] Sélectionnez l’effet de vitesse. > [Slow & Quick] > [Effet S&Q] MENU • Avec les modèles d’appareil photo DC-G97P/DC-G97PP : Enregistre des vidéos accélérées jusqu’à environ 8 fois la vitesse normale. Exemple : [8xQUICK] Lorsque réglé...
Page 181 7. Enregistrement d’images animées • Avec les modèles d’appareil photo DC-G97E/DC-G97GC/DC-G97GW/DC-G97GN : Enregistre des vidéos accélérées jusqu’à environ 8 fois la vitesse normale. Exemple : Lorsque réglé sur [60p] : 8 images/ seconde. [8xQUICK] Lorsque réglé sur [50p] : 6 images/ seconde.
Page 182: Lecture Et Édition Des Images
Lecture et édition des images Visualisation de photos Appuyez sur [ Appuyez sur 1/98 1/98 1/98 1/98 : Pour afficher l’image précédente : Pour afficher l’image suivante • Si vous maintenez enfoncée 2/1, vous pourrez visionner les photos les unes à la suite des autres. •...
Page 183: Photos Avec Piste Sonore
8. Lecture et édition des images Photos avec piste sonore Cet appareil a été conçu pour lire les images animées au format MP4. Sélectionnez une icône indiquée par [ ], puis appuyez sur pour les visualiser. A Durée d’enregistrement d’une image animée •...
Page 184: Extraction D'une Photo
8. Lecture et édition des images Extraction d’une photo Permet d’extraire une image d’une vidéo et de la sauvegarder comme image JPEG. Appuyez sur pour mettre en pause la lecture des images animées. • Appuyez sur 2/1 pour régler précisément la position de pause pendant que la vidéo est en pause.
Page 185: Changement Du Mode Affichage
8. Lecture et édition des images Changement du mode affichage Affichage agrandi Les images affichées peuvent être agrandies (zoom de lecture). Faites tourner la molette arrière à droite. 2.0X 2.0X 2.0X 2.0X > 2 > 4 > 8 > 16 Commande par Commande Description des commandes...
Page 186: Lecture Calendrier
8. Lecture et édition des images Lecture calendrier Tournez la molette arrière à gauche pour faire apparaitre l’affichage calendrier. Appuyez sur pour sélectionner la date d’enregistrement, puis appuyez sur [MENU/SET]. • Seules les images enregistrées à cette date s’afficheront. • Tournez la molette arrière à gauche pour revenir à l’affichage calendrier.
Page 187: Images De Groupe
8. Lecture et édition des images Images de groupe Un groupe d’images est constitué de plusieurs photos. Vous pouvez visualiser les photos du groupe à la suite les unes des autres ou individuellement. • Vous pouvez éditer ou supprimer toutes les photos d’un groupe en une seule fois. (Par exemple, si vous supprimez un groupe d’images, toutes les photos du groupe sont supprimées.) Un groupe de photos sauvegardées ensemble avec...
Page 188 8. Lecture et édition des images Lecture en continu d’un groupe d’images ∫ Appuyez sur • La même commande peut être effectuée en touchant l’icône photos de groupe ([ ], [ • Lorsque vous visualisez les photos d’un groupe une par une, les options s’affichent. Après avoir sélectionné...
Page 189: Suppression D'images
8. Lecture et édition des images Suppression d’images Une fois supprimées, les images ne peuvent plus être récupérées. Pour effacer une seule image ∫ En mode lecture, sélectionnez la photo à supprimer, puis appuyez sur [ • La même commande peut être exécutée en touchant Appuyez sur pour sélectionner [Eff.
Page 190: Guide Menus
Guide menus La liste des menus se trouve ci-dessous. Les menus dont l’explication se trouve sur une autre page sont indiqués avec les numéros de page. • Pour des informations sur les méthodes de fonctionnement du menu, consultez la page 51. •...
Page 191: Menu [Enr.]
9. Guide menus Menu [Guide scène] • [Changement de scène] (P77) Menu [Commande créative] • [Effet de filtre] (P81) • [Enreg. simult. ss filtre] (P81) Menu [Enr.] • [Format] (P192) • [Comp. ombre] (P202) • [Format imag] (P192) • [Compensation Diffraction] (P202) ¢...
Page 192 9. Guide menus [Format] Modes applicables : Vous pouvez sélectionner le format des images. > [Enr.] > [Format] MENU [4:3] [Format] d’un téléviseur en 4:3 [3:2] [Format] d’un appareil argentique 35 mm [16:9] [Format] d’un téléviseur en 16:9 [1:1] Format carré [Format imag] Modes applicables : Permet de définir la taille d’image de la photo.
Page 193 9. Guide menus [Qualité] Modes applicables : Permet de régler le taux de compression auquel les photos doivent être sauvegardées. > [Enr.] > [Qualité] MENU Contenu des Format de Description des réglages réglages fichier Une image JPEG dans laquelle la priorité de la qualité de l’image a été...
Page 194 9. Guide menus [Style photo] Modes applicables : Il est possible de sélectionner les effets qui correspondent au type d’image désiré pour l’enregistrement. > [Image animée] > [Style photo] [Enr.]/ MENU [Standard] Il s’agit de la configuration de base. [Éclatant] Un effet brillant avec une saturation et un contraste élevés.
Page 195 9. Guide menus Réglage de la qualité de l’image ∫ Appuyez sur pour sélectionner le type de style - 5 - 5 ±0 de photo. ±0 Appuyez sur pour sélectionner les éléments, ±0 ±0 puis appuyez sur pour les paramétrer. •...
Page 196 9. Guide menus • La fonction [Effet de grain] ne peut pas être vérifiée sur l’écran d’enregistrement. Non disponible dans les cas suivants : • [Effet de grain] n’est pas disponible dans les cas suivants. – En enregistrant des films –...
Page 197 9. Guide menus [Enreg. simult. ss filtre] ∫ Une pression sur le déclencheur permet de prendre deux photos simultanément, une avec et l’autre sans effet d’image. > [Enr.]/ [Image animée] > [Configuration de filtre] > [Enreg. simult. MENU ss filtre] Configuration : [OUI]/[NON] •...
Page 198 9. Guide menus [Mode mesure] Modes applicables : Sert à changer le type de mesure optique utilisé pour mesurer la luminosité. > [Image animée] > [Mode mesure] [Enr.]/ MENU Position de mesure de la Conditions luminosité Usage normal Écran entier (produit des photos équilibrées) (Multiple) Centre et zone périphérique...
Page 199 9. Guide menus Tournez la molette avant/arrière pour régler la luminosité des parties claires/sombres. A Partie claire B Partie foncée • Les réglages peuvent également être effectués en faisant glisser le graphique. • Pour enregistrer un paramètre préféré, appuyez sur 3, puis sélectionnez la destination vers laquelle le paramètre personnalisé...
Page 200 9. Guide menus [I. résolution] Modes applicables : Des images avec résolution et profil aigus peuvent être prises en utilisant la technologie de résolution intelligente. > [Image animée] > [I. résolution] [Enr.]/ MENU Configuration : [ÉLEVÉ]/[STANDARD]/[BAS]/[NON] [Sensibilité ISO (Photo)] Modes applicables : Sert à...
Page 201 9. Guide menus [Vit. obtu. mini.] Modes applicables : Sert à définir la vitesse d’obturation minimale lorsque la sensibilité ISO est réglée sur [AUTO] ou sur [ > [Enr.] > [Vit. obtu. mini.] MENU Configuration : [AUTO]/[1/16000] à [1/1] • La vitesse d’obturation peut devenir plus lente que la valeur définie dans le cas où il n’est pas possible d’obtenir une exposition correcte.
Page 202 9. Guide menus [Comp. ombre] Modes applicables : Si le contour de l’écran s’assombrit à cause des caractéristiques de l’objectif, il est possible d’enregistrer des images avec la luminosité du contour de l’écran corrigée. > [Enr.] > [Comp. ombre] MENU Configuration : [OUI]/[NON] •...
Page 203 9. Guide menus [Mode discret] Modes applicables : Désactive à la fois les bruits de fonctionnement et la sortie lumineuse. > [Enr.] > [Mode discret] MENU Configuration : [OUI]/[NON] • Le son provenant du haut-parleur sera mis en sourdine et le flash ainsi que la lampe d’assistance MPA seront désactivés.
Page 204 9. Guide menus Rideau avant Obturateur mécanique Obturateur électronique électronique L’appareil photo démarre L’appareil photo démarre une exposition L’appareil photo démarre Description et finit une exposition avec électroniquement et la et finit une exposition l’obturateur mécanique. finit avec l’obturateur électroniquement. mécanique.
Page 205 9. Guide menus [HDR] Modes applicables : Il est possible de combiner 3 photos avec des niveaux différents d’exposition en une seule photo avec une gradation riche. La perte de gradation dans les zones lumineuses et zones sombres peut être minimisée lorsque, par exemple, le contraste entre l’arrière-plan et le sujet est élevé.
Page 206 9. Guide menus [Exposition multiple] Modes applicables : Donne un effet comme la multi-exposition (jusqu’à 4 fois pour une seule image). > [Enr.] > [Exposition multiple] MENU Appuyez sur pour sélectionner [Démarrer], puis appuyez sur [MENU/SET]. Déterminez la composition, puis prenez la première photo.
Page 207: Menu [Image Animée]
9. Guide menus Menu [Image animée] • [Qualité enr.] (P165) • [Stabilisat.] (P141) ¢ • [Clip vidéo instantané] (P170) • [Reduc. scint.] (P207) • [AFS/AFF] (P88) ¢ • [Conv. télé ét.] (P147) • [AF continu] (P167) • [Zoom num.] (P149) ¢...
Page 208 9. Guide menus [Réduction bruit vent] Modes applicables : Cela réduira le bruit du vent soufflant dans le microphone incorporé tout en maintenant la qualité sonore. > [Image animée] > [Réduction bruit vent] MENU Configuration : [ÉLEVÉ]/[STANDARD]/[NON] • [ÉLEVÉ] réduit efficacement le bruit du vent en minimisant les sons graves lorsqu’un vent fort est détecté.
Page 209 9. Guide menus [Sortie du son] Modes applicables : Il est possible d’enregistrer une vidéo tout en écoutant les sons enregistrés en branchant à cet appareil un casque offert dans le commerce. A Prise casque B Casque disponible dans le commerce •...
Page 210: Menu [Personnel]
9. Guide menus Menu [Personnel] [Exposition] [Écran / Affichage] • [Incréments ISO] (P211) • [Prév.auto] (P216) • [Sensibilité étendue] (P107) • [Affich. réel monochr.] (P216) • [Restaurer comp. expo] (P211) • [Aperçu constant] (P217) • [Visée directe boostée] (P217) [MAP / Relâcher Déclencheur] •...
Page 211 9. Guide menus > [Personnel] > [Exposition] MENU [Incréments ISO] Sert à changer les incréments utilisés pour régler la sensibilité ISO. Configuration : [1/3 EV]/[1 EV] [Restaurer comp. expo] Une valeur d’exposition peut être réinitialisée lorsque le mode enregistrement est changé ou lorsque l’appareil photo est mis hors marche.
Page 212 9. Guide menus [Détecteur viseur AF] L’appareil photo fait automatiquement la mise au point lorsque le détecteur oculaire est actif. • [Détecteur viseur AF] peut ne pas fonctionner si la luminosité est faible. [Réglage AF point précis] Sert à changer le réglage de l’affichage agrandi qui apparaît lorsque le mode de mise au point automatique est réglé...
Page 213 9. Guide menus [Zone focus direct ] Cette fonction déplace la zone MPA ou l’assistance MPM à l’aide des touches du curseur lors de l’enregistrement. • Vous pouvez déplacer les positions ci-dessous à l’aide des touches du curseur. – Lorsque [ ] est sélectionné...
Page 214 9. Guide menus [Affichage de la zone AF] Cela change le paramètre de l’affichage de la zone MPA lorsque le mode de mise au point automatique est réglé sur [ ] ([49-zones]) ou [ ], etc.[Multiple personnalisé]). Permet d’afficher les zones MPA sur l’écran d’enregistrement. •...
Page 215 9. Guide menus [Affich. Assistant MF] Définit le style d’affichage de l’assistance MPM (écran agrandi). Configuration : [FULL] (plein écran)/[PIP] (écran fenêtré) > [Personnel] > [Opération] MENU [Bouton WB/ISO/Expo.] Cela définit l’action à effectuer lorsque [ ] (Balance des blancs), [ ] (Sensibilité...
Page 216 9. Guide menus [Régl.touche] Active/désactive les fonctions tactiles. [Panneau tactile] Toutes les fonctions tactiles. [Onglet toucher] Activation des onglets, comme [ ], affichés sur le côté droit de l’écran. [AF] : Commande pour optimiser la mise au point sur un sujet touché. (P95) [AF tactile] [AF+AE] : Commande pour optimiser la mise au point et la luminosité.
Page 217 9. Guide menus [Aperçu constant] En mode réglage manuel de l’exposition, il est possible de vérifier les effets de l’ouverture et de la vitesse d’obturation choisis sur l’écran d’enregistrement. La visualisation fonctionne également sur l’écran de l’assistant MPM lorsque [Aperçu const.
Page 218 9. Guide menus • Chaque fois que [ ] dans [ ] est touché, le réglage commute dans l’ordre suivant [ > > ([Niveau de détection] : [BAS]) ] ([Niveau de détection] : [ÉLEVÉ]) [NON]. Non disponible dans les cas suivants : •...
Page 219 9. Guide menus [Haute lumière] Lorsque la fonction de prévisualisation automatique est activée ou lors de la visualisation, les zones blanches saturées apparaissent en clignotant en noir et blanc. • S’il y a des zones saturées de blanc, nous vous conseillons de compenser l’exposition vers le côté...
Page 220 9. Guide menus [Mesure d'expo.] Il est possible d’afficher le posemètre. • Réglez sur [OUI] pour afficher le posemètre pour effectuer le décalage de programme, régler l’ouverture, et régler la vitesse d’obturation. 98 98 98 60 60 • Des zones inacceptables de la plage sont affichées en rouge. •...
Page 221 9. Guide menus [Zone d'enr.] Sert à changer l’angle de vue pendant l’enregistrement d’un film et la prise de photo. Permet d’afficher la zone d’enregistrement en fonction à l’angle de vue pour un enregistrement photo. Permet d’afficher la zone d’enregistrement en fonction à l’angle de vue pour un enregistrement vidéo.
Page 222 9. Guide menus [Rég. bouton Fn de l'objectif] Lorsqu’un objectif interchangeable doté d’un sélecteur de mise au point et d’une touche de mise au point est en cours d’utilisation, ceci permet de définir la fonction à attribuer à la touche de mise au point de cet objectif. •...
Page 223: Configuration Visage
9. Guide menus [Rec. visage] La reconnaissance des visages est une fonction qui cherche un visage ressemblant à un visage enregistré et qui lui donne automatiquement la priorité de la mise au point et l’exposition. Même si la personne est située à l’arrière ou à la fin d’une rangée dans une photo de groupe, l’appareil peut toujours prendre une photo nette.
Page 224 9. Guide menus Conseils de photographie pour l’enregistrement de portraits (Bon exemple d’enregistrement) • Visage de face avec les yeux ouverts et la bouche fermée, tout en veillant à ce que le contour du visage, les yeux, ou les sourcils ne soient pas couverts par les cheveux en enregistrant.
Page 225 9. Guide menus [Config. Profil] En définissant le nom et la date d’anniversaire de votre bébé ou de votre animal domestique à l’avance, il est possible d’enregistrer leur nom et leur âge en mois et en années dans les images. Ils peuvent être affichés à...
Page 226: Menu [Config.]
9. Guide menus Menu [Config.] • [Mém. rég. pers] (P76) • [Mode USB] (P231) • [Régl.horl.] (P35) • [Alimentation USB] (P231) • [Heure mond.] (P226) • [Connexion TV] (P232) • [Date voyage] (P227) • [Langue] (P232) ® • [Wi-Fi (P228) •...
Page 227 9. Guide menus • Si vous utilisez l’heure d’été [ ], appuyez sur 3. (L’heure avancera de 1 heure.) Pour revenir sur l’heure normale, appuyez une nouvelle fois sur 3. • Réglez sur [Départ] lorsque vous rentrez de voyage. • Si vous ne trouvez pas le lieu de destination parmi ceux affichés à l’écran, sélectionnez par la différence d’heure du lieu d’origine.
Page 228 9. Guide menus ® [Wi-Fi [Fonction Wi-Fi] (P254) ∫ [Configuration Wi-Fi] (P276) ∫ ® [Bluetooth [Bluetooth] (P256) ∫ [Envoyer image (Smartphone)] (P269) ∫ [Mise en marche à distance] (P268) ∫ [Sortie du mode veille] (P264) ∫ [Transfert automatique] (P266) ∫ [Journalisation du lieu] (P267) ∫...
Page 229 9. Guide menus [Mode économie d'énergie] Il s’agit d’une fonction qui met automatiquement l’appareil photo en veille (économie d’énergie) et qui désactive le viseur/écran si aucune action n’est effectuée pendant une période définie. Elle réduit la consommation de la batterie. Permet de définir la durée avant que l’appareil photo se mette en veille.
Page 230 9. Guide menus [Vitesse d'affichage écran] Cela règle la fréquence d’images de l’écran. Réduction de la consommation d’énergie, pour allonger la durée de [30fps] fonctionnement. [60fps] Affichage plus fluide des mouvements. • Les paramètres de [Vitesse d'affichage écran] n’affectent pas les images enregistrées. •...
Page 231 • Vous devez installer “LUMIX Webcam Software (Beta)” sur votre PC. Consultez l’assistance sur le site web ci-dessous pour avoir des [PC(Webcam)] détails : https://panasonic.jp/support/global/cs/soft/download/ lumix_webcam.html (En anglais uniquement) [Alimentation USB] Permet de fournir du courant via le câble de raccordement USB.
Page 232 9. Guide menus [Connexion TV] [Mode HDMI (Lecture)] : Sert à définir le format vidéo à utiliser pour la sortie en mode lecture lorsque l’appareil photo et un téléviseur ou un écran sont raccordés à l’aide d’un câble micro HDMI. •...
Page 233 9. Guide menus [Aff. version] Cette rubrique permet de vérifier les versions du micrologiciel de l’appareil photo et de l’objectif. • Pour afficher les informations concernant le logiciel de l’appareil, appuyez sur [MENU/SET] sur l’écran d’affichage de la version. [Param. Dossier/Fichier] Sert à...
Page 234 9. Guide menus • Chaque dossier peut contenir jusqu’à 1000 fichiers. • Les numéros de fichier sont attribués successivement de 0001 à 9999 dans l’ordre d’enregistrement. Si vous changez le dossier de stockage, le numéro suivant le dernier numéro de fichier sera attribué. •...
Page 235 9. Guide menus [Réinit. les param. réseau] Les paramètres réseau suivants sont réinitialisés à leur valeur par défaut : – [Configuration Wi-Fi] – Les informations des dispositifs mémorisés dans [Bluetooth] • Avant de faire réparer, ou de faire don/mettre au rebut l’appareil photo, consultez “À propos des informations personnelles”...
Page 236: Menu [Menu Perso]
9. Guide menus Menu [Menu Perso] [Paramètres Menu Perso] Sert à mémoriser les menus fréquemment utilisés et les afficher sous [Menu Perso]. Il est possible de mémoriser jusqu’à 23 menus. > [Menu Perso] > [Paramètres Menu Perso] MENU [Ajouter] Permet de préciser le menu à afficher dans Menu Perso pour l’enregistrer. Réorganise les menus affichés dans Menu Perso.
Page 237: Menu [Lect.]
9. Guide menus Menu [Lect.] • [Diaporama] (P238) • [Timbre car.] (P248) • [Mode lecture] (P239) • [Redimen.] (P249) • [Protéger] (P240) • [Cadrage] (P250) • [Évaluation] (P240) • [Tourner] (P251) • [Édit. titre] (P241) • [Division vidéo] (P251) • [Mod. Rec. vis.] (P241) •...
Page 238 9. Guide menus [Diaporama] Les photos prises peuvent être présentées en séquence dans un montage en synchronisation avec de la musique tout en laissant des intervalles fixes entre chaque image. Il est également possible d’assembler un diaporama composé uniquement de photos, uniquement de vidéos, etc.
Page 239 9. Guide menus Changement des réglages du diaporama ∫ Il est possible de changer les réglages de visualisation du diaporama en sélectionnant [Effet] ou [Configuration] sur l’écran de menu du diaporama. Cela permet de sélectionner les effets d’écran lors du changement d’une [Effet] photo à...
Page 240 9. Guide menus [Protéger] Sert à définir la protection des images pour empêcher leur suppression par inadvertance. > [Lect.] > [Protéger] MENU Sélectionnez la photo. (P237) • [999+] s’affiche à l’écran, si le nombre total de photos protégées défini pour un groupe de photos est supérieur à...
Page 241 9. Guide menus [Édit. titre] Il est possible d’ajouter un texte (commentaires) aux photos. Après son enregistrement, le texte peut être estampillé à l’impression à l’aide de [Timbre car.]. > [Lect.] > [Édit. titre] MENU Sélectionnez la photo. (P237) • [ ] est affiché...
Page 242 9. Guide menus [Traitement des RAW] Il est possible de traiter les photos prise au format RAW. Les photos traitées seront sauvegardées au format JPEG. > [Lect.] > [Traitement des RAW] MENU Sélectionnez les images RAW avec , puis appuyez sur [MENU/SET]. Appuyez sur pour sélectionner un élément.
Page 243 9. Guide menus Utilisez 3/4 pour sélectionner les options, puis appuyez sur [MENU/SET] pour exécuter les actions suivantes. [Rétablir param. orig.] : Remet les paramètres sur ceux utilisés durant l’enregistrement. [Espace coul.] : [Plus de param.] Permet de sélectionner un paramètre [Espace coul.] parmi [sRGB] ou [Adobe RGB].
Page 244 9. Guide menus Sur l’écran de comparaison, il est possible d’utiliser les commandes suivantes pour effectuer les réglages : A Paramètre actuel Commande Comman Description des commandes par touche de tactile 2/1/ Glisser Sélectionne un paramètre. Revient sur l’écran de DISP.
Page 245 9. Guide menus [Composition lumière] Permet de sélectionner plusieurs images dans les fichiers de rafales 4K afin de les combiner. Les parties de l’image qui sont plus claires que l’image précédente seront superposées sur l’image précédente pour les combiner en une seule photo. >...
Page 246 9. Guide menus [Composition séquence photo] Sélectionnez plusieurs photogrammes provenant d’un fichier rafale 4K pour composer une suite de mouvements d’un sujet en une seule photo. > [Lect.] > [Composition séquence photo] MENU Appuyez sur pour sélectionner les fichiers rafale des photos 4K, puis appuyez sur [MENU/SET].
Page 247 9. Guide menus [Retouche effacement] • [Retouche effacement] est un paramètre à utiliser via les actions tactiles et il active automatiquement le fonctionnement tactile. > [Lect.] > MENU [Retouche effacement] Appuyez sur pour sélectionner une photo, puis appuyez sur [MENU/SET]. Faites glisser votre doigt sur la partie que vous désirez supprimer.
Page 248 9. Guide menus [Timbre car.] Vous pouvez incruster la date et l’heure de l’enregistrement, des noms, la destination ou les dates du voyage etc. sur les images enregistrées. LISA LISA LISA > [Lect.] > [Timbre car.] MENU Sélectionnez la photo. (P237) •...
Page 249 9. Guide menus [Redimen.] Pour faciliter l’affichage sur des pages Web, l’envoi comme pièce jointe à un courriel, etc., la taille de l’image (nombre de pixels) est réduite. > [Lect.] > [Redimen.] MENU Sélectionnez l’image et la taille. Configuration [Simple] 1 Appuyez sur pour sélectionner l’image, puis appuyez sur [MENU/SET].
Page 250 9. Guide menus [Cadrage] Il est possible d’élargir, puis d’extraire la partie importante de l’image enregistrée. > [Lect.] > [Cadrage] MENU Appuyez sur pour sélectionner l’image, puis appuyez sur [MENU/SET]. Utilisez la molette arrière, puis appuyez sur pour sélectionner les parties qui doivent être recadrées.
Page 251 9. Guide menus [Tourner] (L’image est pivotée manuellement.) Permet de faire pivoter manuellement les photos par incrément de 90 • La fonction [Tourner] est désactivée lorsque [Rotation aff] est placé sur [NON]. > [Lect.] > [Tourner] MENU Appuyez sur pour sélectionner l’image, puis appuyez sur [MENU/SET]. Sélectionnez la direction de la rotation.
Page 252 9. Guide menus [Vidéo accélérée] Cet fonction permet de créer un film à partir du groupe d’images enregistré avec [Intervallomètre]. > [Lect.] > [Vidéo accélérée] MENU Sélectionnez le groupe photo [Intervallomètre] avec , puis appuyez sur [MENU/SET]. Créez un film en choisissant les méthodes pour le créer. •...
Page 253 9. Guide menus [Tri images] Il est possible de déterminer l’ordre dans lequel l’appareil photo affiche les images durant la lecture. > [Lect.] > [Tri images] MENU Affiche les images par nom de dossier/nom de fichier. Ce format [FILE NAME] d’affichage permet de situer facilement les images sur la carte.
Page 254: Wi-Fi/Bluetooth
Wi-Fi/Bluetooth ® ® Fonction Wi-Fi /fonction Bluetooth ® ® Ce chapitre explique les fonctionalités Wi-Fi et Bluetooth de l’appareil photo. • Ce document fait référence aux téléphones intelligents et aux tablettes en tant que téléphones intelligents. Avant utilisation ∫ • Réglez l’horloge. (P35) •...
Page 255: Connexion À Un Téléphone Intelligent
“Panasonic LUMIX Sync” (ci-après : “LUMIX Sync”) est installée. Utilisez “LUMIX Sync” pour l’enregistrement à distance et les transferts d’image. Installation de “LUMIX Sync” “LUMIX Sync” est une application pour téléphone intelligent fournie par Panasonic. • SE pris en charge Android Android 10 ou ultérieur...
Page 256: Connexion À Un Téléphone Intelligent (Connexion Bluetooth)
10. Wi-Fi/Bluetooth Connexion à un téléphone intelligent (connexion Bluetooth) Une procédure de configuration de connexion simple permet la connexion à un téléphone intelligent qui prend en charge le Bluetooth Low Energy. Une fois le couplage effectué, l’appareil photo peut également établir une connexion au téléphone intelligent par Wi-Fi. •...
Page 257 10. Wi-Fi/Bluetooth Commandez l’appareil photo en suivant le guide du téléphone intelligent. Réglez l’appareil photo sur l’état de veille de couplage Bluetooth. > [Config.] > [Bluetooth] > [Bluetooth] > [RÉG.] > [Appairage] MENU • L’appareil photo entre en veille d’appairage et le nom du périphérique (A) s’affiche. Sur le téléphone intelligent, sélectionnez le nom de dispositif de l’appareil photo.
Page 258 10. Wi-Fi/Bluetooth Se connecter à un smartphone appairé ∫ Connectez des téléphones intelligents appairés en utilisant la procédure suivante. Activez la fonction Bluetooth de l’appareil photo. > [Config.] > [Bluetooth] > [Bluetooth] > [OUI] MENU Sur le téléphone intelligent, lancez “LUMIX Sync”. •...
Page 259: Connexion À Un Téléphone Intelligent ([Connexion Wi-Fi])
10. Wi-Fi/Bluetooth Connexion à un téléphone intelligent ([Connexion Wi-Fi]) Utilisez Wi-Fi pour connecter l’appareil photo à un téléphone intelligent. • Lorsque la fonction suivante est en cours d’utilisation, [Fonction Wi-Fi] n’est pas disponible : – [Transfert automatique] Numérisation d’un code QR pour la connexion ∫...
Page 260 10. Wi-Fi/Bluetooth Saisie manuelle du mot de passe pour la connexion ∫ Affichez l’écran de l’étape de “Numérisation d’un code QR pour la connexion”. (P259) Dans le menu de configuration du téléphone intelligent, activez la fonction Wi-Fi. Wi-Fi Wi-Fi XXXXXXXX Sur l’écran de configuration Wi-Fi, sélectionnez le SSID (C) affiché...
Page 261: Pilotage De L'appareil Photo À L'aide D'un Téléphone Intelligent
10. Wi-Fi/Bluetooth Pilotage de l’appareil photo à l’aide d’un téléphone intelligent Cela explique les fonctions d’utilisation de l’appareil photo sur un téléphone intelligent. Les fonctions décrites dans ce document avec le symbole ( ) nécessitent un Bluetooth smartphone qui prend en charge Bluetooth Low Energy. Écran d’accueil ∫...
Page 262: [Prise De Vue À Distance]
10. Wi-Fi/Bluetooth [Prise de vue à distance] Il est possible d’utiliser le téléphone intelligent pour enregistrer à distance tout en regardant les images en direct depuis l’appareil photo. Préparatifs : • Connectez-vous à un smartphone. (P256, 259) • Sur le téléphone intelligent, lancez “LUMIX Sync”. Sélectionnez [ ] ([Prise de vue à...
Page 263: [Déclencheur À Distance]
10. Wi-Fi/Bluetooth [Déclencheur à distance] Bluetooth Il est possible d’utiliser le téléphone intelligent comme déclencheur à distance. Préparatifs : • Établissez une connexion Bluetooth vers le téléphone intelligent. (P256) • Sur le téléphone intelligent, lancez “LUMIX Sync”. Sélectionnez [ ] ([Déclencheur à distance]) sur l’écran d’accueil. Démarrez l’enregistrement.
Page 264 10. Wi-Fi/Bluetooth • [Déclencheur à distance] est disponible lorsque l’interrupteur marche/arrêt de l’appareil photo est réglé sur [ON]. • L’image en direct de l’appareil photo ne peut pas être visualisée sur le téléphone intelligent. • Si l’appareil photo se met hors marche une fois que [Mode veille] a été activé durant l’enregistrement, sélectionnez à...
Page 265: [Importer Des Images]
10. Wi-Fi/Bluetooth [Importer des images] Transférez une image stockée sur la carte vers le téléphone intelligent connecté via Wi-Fi. Préparatifs : • Connectez-vous à un smartphone. (P256, 259) • Sur le téléphone intelligent, lancez “LUMIX Sync”. Sélectionnez [ ] ([Importer des images]) sur l’écran d’accueil. •...
Page 266: [Transfert Automatique]
10. Wi-Fi/Bluetooth [Transfert automatique] Bluetooth Vous pouvez transférer automatiquement les photos enregistrées vers un téléphone intelligent telles qu’elles ont été prises. Préparatifs : • Connectez-vous à un smartphone en utilisant le Bluetooth. (P256) Activez [Transfert automatique] sur l’appareil photo. > [Config.] >...
Page 267: [Journalisation Du Lieu]
10. Wi-Fi/Bluetooth [Journalisation du lieu] Bluetooth Le téléphone intelligent envoie ses informations de géolocalisation à l’appareil photo par Bluetooth et l’appareil photo effectue ses enregistrements en écrivant les informations de géolocalisation qu’il a acquises. A Le téléphone intelligent acquiert Bluetooth les informations de géolocalisation.
Page 268: [Mise En Marche À Distance]
10. Wi-Fi/Bluetooth [Mise en marche à distance] Bluetooth Même lorsque l’appareil photo est hors marche, le téléphone intelligent peut être utilisé pour démarrer celui-ci et enregistrer des images, ou vérifier les images enregistrées. Préparatifs : 1 Connectez-vous à un smartphone en utilisant le Bluetooth. (P256). 2 Activez [Mise en marche à...
Page 269: Envoi D'images Vers Un Téléphone Intelligent
10. Wi-Fi/Bluetooth Envoi d’images vers un téléphone intelligent Préparatifs : • Installez “LUMIX Sync ” sur votre smartphone. (P255) > [Config.] > [Wi-Fi] > [Fonction Wi-Fi] > [Nouvelle connexion] > MENU [Envoyer images pendant l'enregistrement] ou [Envoyer images enregistrées dans l'appareil] Connexion à...
Page 270 10. Wi-Fi/Bluetooth [Envoyer images pendant l'enregistrement] Chaque photo prise peut être automatiquement envoyée vers un dispositif spécifique. • Durant l’envoi d’un fichier [ ] s’affiche sur l’écran d’enregistrement. • Faites ce qui suit pour mettre fin à la connexion : >...
Page 271: Envoi Des Images De L'appareil Photo Vers Un Téléphone Intelligent Avec Des Commandes Simples
10. Wi-Fi/Bluetooth Envoi des images de l’appareil photo vers un téléphone intelligent avec des commandes simples Vous pouvez transférer des photos vers un smartphone connecté par Bluetooth juste en appuyant sur durant la lecture. Vous pouvez également utiliser le menu pour vous connecter facilement. •...
Page 272 10. Wi-Fi/Bluetooth Utilisation du menu pour transférer facilement. > > > [Config.] [Bluetooth] [Envoyer image (Smartphone)] MENU Configuration : [Sélection simple]/[Sélection multi.] • En cas de [Sélection simple], appuyez sur 2/1 pour sélectionner l’image et puis appuyez sur [MENU/SET] pour procéder. •...
Page 273: Connexions Wi-Fi
10. Wi-Fi/Bluetooth Connexions Wi-Fi Les types de connexion suivants sont disponibles. > [Config.] > [Wi-Fi] > [Fonction Wi-Fi] MENU Effectue les réglages de la connexion vers un [Nouvelle connexion] smartphone. [Sélectionner destination dans La connexion est établie avec les mêmes historique]/[Sélectionner destination paramètres que la fois précédente.
Page 274: Touche Fn Dotée De La Fonction [Wi-Fi]
10. Wi-Fi/Bluetooth Édition des éléments mémorisés dans les favoris ∫ 1 Sélectionnez le menu. > [Config.] > [Wi-Fi] > [Fonction Wi-Fi] > MENU [Sélectionner destination dans mes favoris] 2 Sélectionnez l’élément des Favoris que vous désirez éditer, puis appuyez sur [Supprimer de mes —...
Page 275: Paramètres D'envoi
10. Wi-Fi/Bluetooth Paramètres d’envoi Paramètres d’envoi d’une image Définissez la taille, le format de fichier et d’autres éléments de l’image pour envoyer l’image vers le dispositif de destination. Après avoir établi la connexion Wi-Fi, l’écran de confirmation des paramètres d’envoi s’affiche, alors appuyez sur [DISP.].
Page 276: Menu [Configuration Wi-Fi]
10. Wi-Fi/Bluetooth Menu [Configuration Wi-Fi] Configurez les paramètres nécessaires pour la fonction Wi-Fi. Les paramètres ne peuvent pas être changés lorsque le Wi-Fi est connecté. > [Config.] > [Wi-Fi] > [Configuration Wi-Fi] MENU [Priorité Contrôle à distance] Cela règle la priorité entre l’appareil photo et le téléphone intelligent pour effectuer des actions durant l’enregistrement à...
Page 277: Connexion À D'autres Dispositifs
Connexion à d’autres dispositifs Branchement • Vérifiez le sens de la prise et branchez/débranchez en tenant la fiche droite. (Insérer celles-ci de biais pourrait causer une déformation ou un dysfonctionnement) • Ne raccordez pas le câble aux mauvaises prises. Cela peut causer un dysfonctionnement. Prise HDMI ∫...
Page 278: Visualisation D'images Sur Un Téléviseur
11. Connexion à d’autres dispositifs Visualisation d’images sur un téléviseur Préparatifs : Mettez l’appareil photo et le téléviseur hors marche. Raccordez l’appareil photo et le téléviseur à l’aide d’un micro-câble HDMI. (P277) • Vérifiez le sens de la prise et branchez/débranchez en tenant la fiche droite. (Il peut résulter un dysfonctionnement dû...
Page 279: Enregistrement Tout En Surveillant Les Images De L'appareil Photo
11. Connexion à d’autres dispositifs Enregistrement tout en surveillant les images de l’appareil photo Lors de l’utilisation de la sortie HDMI, il est possible d’enregistrer des photos et des vidéos tout en surveillant les images de l’appareil photo sur un moniteur externe, téléviseur ou appareil similaire.
Page 280: Utilisation De Viera Link (Hdmi)
Utilisation de VIERA Link (HDMI) Qu’est-ce que VIERA Link (HDMI) (HDAVI Control™)? • Cette fonction vous permet d’utiliser la télécommande de votre téléviseur Panasonic pour des commandes simples lorsque cet appareil est raccordé à un appareil prenant en charge VIERA Link à l’aide d’un câble micro HDMI pour des commandes liées automatiques.
Page 281: Importation Des Images Sur Un Ordinateur
11. Connexion à d’autres dispositifs Importation des images sur un ordinateur Si vous raccordez l’appareil photo à un ordinateur, vous pouvez copier les images enregistrées sur ce dernier. Vous aurez besoin d’utiliser un logiciel compatible avec le format vidéo enregistré pour lire ou éditer une vidéo sur un ordinateur.
Page 282 11. Connexion à d’autres dispositifs Structure des dossiers internes d’une carte ∫ Il est possible de glisser-déposer les dossiers et les fichiers contenants les images à transférer dans des dossiers séparés sur l’ordinateur pour les sauvegarder. Pour Windows : Un lecteur ([LUMIX]) s’affiche dans [Ordinateur] Pour Mac : Un lecteur ([LUMIX]) s’affiche sur le bureau Carte...
Page 283: Installation D'un Logiciel
11. Connexion à d’autres dispositifs Installation d’un logiciel Installez le logiciel pour traiter et éditer des images RAW. • Pour télécharger le logiciel, votre ordinateur doit être connecté à Internet. • Les SE sont ceux pris en charge à janvier 2025 et cela est susceptible d’être modifié. SILKYPIX Developer Studio SE Ce logiciel traite et édite les images RAW.
Page 284: Stockage Sur Un Enregistreur
11. Connexion à d’autres dispositifs Stockage sur un enregistreur Il est possible de raccorder l’appareil photo à un enregistreur de disque Blu-ray ou de DVD et stocker les photos et les images animées dessus. Préparatifs : Mettez l’appareil photo et l’enregistreur en marche. Raccordez l’enregistreur et l’appareil photo à...
Page 285: Matériaux
Matériaux Accessoires de l’appareil photo numérique (Les numéros de produit sont corrects à compter de janvier 2025.) Nom du produit Numéro de produit Batterie DMW-BLC12 Chargeur de batterie DMW-BTC12 ¢1 Adaptateur secteur DMW-AC11 ¢2 Prise d’alimentation DMW-BGG1 Microphone canon stéréo DMW-MS2 Microphone stéréo VW-VMS10...
Page 286: Accessoires Optionnels
12. Matériaux Accessoires optionnels • Certains accessoires en option ne sont pas disponibles dans certains pays. Prise d’alimentation (en option) Lorsqu’elle est montée sur l’appareil photo, la prise d’alimentation (DMW-BGG1 : en option) améliore la facilité d’utilisation et la prise en main lorsque l’appareil photo est tenu verticalement.
Page 287 [Opération] > [Bouton vidéo (télécommande)] MENU Configuration : [OUI]/[NON] • Assurez-vous de toujours utiliser un véritable déclencheur à distance de Panasonic (DMW-RS2 : en option). • Consultez le mode d’emploi du déclencheur à distance pour plus d’informations. Non disponible dans les cas suivants : •...
Page 288 12. Matériaux Microphone externe (en option) En utilisant un microphone canon stéréo (DMW-MS2 : en option) ou un microphone stéréo (VW-VMS10 : en option), il est possible d’enregistrer des sons de qualité supérieure à ceux enregistrés avec le microphone incorporé. Préparatifs : •...
Page 289 • Utilisez le câble adaptateur fourni avec la trépied à poignée pour le brancher à la prise [REMOTE] de l’appareil photo. • Assurez-vous de toujours utiliser un Trépied à poignée de Panasonic (DMW-SHGR2, DMW-SHGR1 : en option). • Ne la transportez pas en la tenant juste par la courroie lorsque l’appareil photo est installé.
Page 290: Affichage Écran/Affichage Viseur
12. Matériaux Affichage écran/Affichage viseur Exemple d’affichage : Lorsque [ ] (style écran) est sélectionné et que l’affichage à l’écran est utilisé • Les informations affichées, comme les histogrammes, les grossissements, les valeurs numériques, servent uniquement de références. À l’enregistrement ...
Page 291 12. Matériaux ¢2 (P225) Qualité (P193) Nombre de jours passés depuis la date du départ ¢3 Effet S&Q (P180) (P227) Mode de mise au point (P88, AFS AFF AFC MF Âge (P225) ¢2 100) Lieu ¢3 (P227) Bracketing de la mise au point (P139) Réglage de la date et heure actuelles/ du lieu de destination du voyage...
Page 292 12. Matériaux Bracketing de la balance des Onglet tactile (P216) blancs (P140) Zoom tactile (P151) ÉAB Réglage fin de la balance des Déclencheur tactile (P49) blancs (P110) ÉABc ÉABw MPA tactile (P49) Balance des blancs (P108) EA tactile (P50) MP avec surlignement Couleur (P65) (P217)
Page 293 12. Matériaux Information d’enregistrement à l’écran 1/60 F3.5  Simple (P111) Rafale (P112)  AUTO Photo 4K (P115)  MP postérieure (P126) Retardateur (P136) ÉAB  Mode de mise au point (P88, 100) Mode MPA (P90) Mode enregistrement (P40) Qualité (P193) Mode enregistrement vidéo (P163)
Page 294 12. Matériaux À la visualisation Alimentation branchée (P26)   1/98 1/98 1/98 Prise d’alimentation (P286) 1/98 Numéro de l’image/Images totales État de connexion Wi-Fi/Bluetooth   Nombre d’images dans un groupe Durée d’enregistrement d’un film ¢1 8m30s 60 60 60 F3.5 F3.5 F3.5...
Page 295 12. Matériaux ¢2 (P223, 225) Lieu ¢2 (P227) Titre (P241) ¢2 Âge (P223, 225) Données d’enregistrement ¢1 h : heure, m : minute, s : seconde ¢2 Il s’affiche dans cet ordre [Titre], [Lieu], [Nom] ([Bébé1]/[Bébé2], [Animal domes.]), [Nom] ([Rec. visage]).
Page 296 12. Matériaux Affichage détaillé des informations Affichage de l’histogramme 5500   F3.5 F3.5  2025.12. 1 10:00 2025.12. 1 10:00 100-0001 100-0001  Affichage de style photo, hautes Affichage de la balance des blancs lumières/ombre 5500K F3.5 F3.5 2025.12. 1 10:00 2025.12.
Page 297: Affichage Des Messages
12. Matériaux Affichage des messages Signification des principaux messages affichés sur l’écran de l’appareil photo et solutions à appliquer. Carte ∫ [Erreur carte mémoire]/[Formater cette carte?] • Il s’agit d’un format ne pouvant pas être utilisé avec l’appareil photo. Insérez une nouvelle carte ou sauvegardez les données utiles avant de formater. (P30) [Erreur carte mémoire]/[Cette carte mémoire n'est pas utilisable.] •...
Page 298 [Cette batterie ne peut pas être utilisée] • Utilisez une batterie Panasonic originale. Si ce message s’affiche même lorsqu’une batterie Panasonic originale est utilisée, communiquez avec le revendeur. • Si les bornes de la batterie sont sales, retirez la saleté et la poussière.
Page 299: En Cas De Problème
12. Matériaux En cas de problème D’abord, essayez les procédures suivantes (P299 à P306). Si le problème n’est pas résolu, il peut être amélioré en sélectionnant [Restaurer] (P234) dans le menu [Config.]. Courant, batterie Le voyant de charge clignote. • La charge est effectuée dans un emplacement à température très élevée ou très basse. –...
Page 300 12. Matériaux Impossible d’enregistrer des images. L’obturation ne fonctionnera pas immédiatement lorsque le déclencheur est appuyé. • Si [Priorité AF/Décl.] est réglé sur [FOCUS], alors l’enregistrement ne pourra pas s’effectuer avant que la mise au point ne soit accomplie. (P213) L’image enregistrée est blanchâtre.
Page 301 12. Matériaux Le sujet apparait déformé sur l’image. • Si un sujet en mouvement est enregistré à l’aide des fonctions suivantes, ce dernier peut apparaître déformé sur la photo : – [ESHTR] – Enregistrement vidéo – [PHOTO 4K] Cela est une caractéristique du capteur MOS qui est le capteur d’image de l’appareil photo et il ne s’agit pas d’un dysfonctionnement.
Page 302: Images Animées
12. Matériaux Images animées Impossible d’enregistrer des vidéos. • En utilisant une carte de grande capacité, vous pourriez ne pas être en mesure d’enregistrer tout de suite après avoir mis en marche l’appareil photo. L’enregistrement d’images animées s’arrête en plein milieu. •...
Page 303 12. Matériaux Lecture Lecture impossible. Il n’y a aucune image enregistrée. • Les dossiers et images traités sur un ordinateur ne peuvent pas être lus sur l’appareil photo. • Réglez [Mode lecture] sur [Lect. normale]. (P239) Écran/Viseur L’écran/viseur s’éteint lorsque l’appareil photo est mis en marche. •...
Page 304 12. Matériaux Flash Le flash ne se déclenche pas. • Ouvrez le flash s’il est fermé. (P152) • Le flash ne se déclenche pas lorsque [ ] (flash forcé non) est sélectionné. (P156, 157) Fonction Wi-Fi Aucune connexion Wi-Fi ne peut être établie. Les ondes radio sont entrecoupées.
Page 305 12. Matériaux TV, PC Aucune image sur le téléviseur. L’écran du téléviseur est flou ou n’a pas de couleurs. • Vérifiez le raccordement avec le téléviseur. (P278) • Réglez l’entrée télé sur l’entrée HDMI. VIERA Link ne fonctionne pas. • Vérifiez que la fonction [VIERA link] de l’appareil photo est réglée sur [OUI]. (P232). •...
Page 306 12. Matériaux Autres Lorsque je secoue l’appareil photo, j’entends un cliquetis provenant de ce dernier. • Le bruit est produit par le stabilisateur d’image intégré. Il ne s’agit pas d’un dysfonctionnement. Lorsque je secoue l’appareil photo, j’entends un cliquetis provenant de l’objectif installé.
Page 307: Précautions À Prendre
12. Matériaux Précautions à prendre Utilisation optimale de l’appareil Gardez cet appareil aussi loin que possible des appareils électromagnétiques (comme les fours à micro-onde, les téléviseurs, les consoles vidéo, etc.). • Si vous utilisez cet appareil au-dessous ou à proximité d’un téléviseur, les ondes électromagnétiques pourraient nuire aux images et/ou au son.
Page 308: Nettoyage
• N’utilisez pas d’objets à l’exception d’une brosse soufflante pour nettoyer le capteur d’images. • Si vous ne pouvez pas retirer la saleté ou la poussière à l’aide de la brosse, consultez le revendeur ou Panasonic. Nettoyage du viseur ∫...
Page 309 – Le joint en caoutchouc de l’objectif laisse des marques sur la monture de l’appareil photo numérique, mais cela n’a aucune incidence sur les performances. – Pour le remplacer le joint en caoutchouc de l’objectif, communiquez avec Panasonic.
Page 310 12. Matériaux Batterie La batterie est une batterie lithium-ion rechargeable. Elle est extrêmement sensible à la température et à l’humidité et l’effet sur les performances a plus d’impact lorsque la température augmente ou baisse. Conservez les contacts A du chargeur et de la batterie propres. •...
Page 311 Veuillez noter à l’avance que Panasonic n’est en aucun cas lié aux dommages directs et indirects provenant de l’altération ou de la disparition des données ou des informations personnelles.
Page 312: Données Image
• Les données enregistrées pourraient être endommagées ou perdues si l’appareil photo se casse à cause d’une mauvaise manipulation. Panasonic ne peut en aucun cas être tenue pour responsable des dommages causés par la perte des données enregistrées. Trépieds ou monopodes •...
Page 313 Il existe un risque que l’appareil photo viole la réglementation sur les ondes radio s’il est utilisé dans un pays autre que celui où il a été acheté, et Panasonic ne peut en aucun cas être tenu pour responsable de ces violations.
Page 314: Nombre De Photos Pouvant Être Prises Et Durée D'enregistrement Disponible Avec La Batterie
[Éco. Énergie si utilisation viseur] est réglé sur [1 S] et la fonction [Éco. Énergie si utilisation viseur] fonctionne comme prévu. (Basé sur les conditions de test dérivées de la norme CIPA et spécifiées par Panasonic) Avec l’objectif interchangeable H-FS12060 Nombre de photos pouvant être prises...
Page 315 12. Matériaux Enregistrement des images animées (en utilisant l’écran) (DC-G97P/DC-G97PP) ∫ Enregistrement avec une qualité d’image réglée sur [FHD/20M/30p]. Avec l’objectif interchangeable H-FS12060 Durée d’enregistrement Environ 110 min Durée effective d’enregistrement Environ 55 min Enregistrement avec une qualité d’image réglée sur [FHD/28M/60p]. Avec l’objectif interchangeable H-FS12060 Durée d’enregistrement Environ 100 min...
Page 316 12. Matériaux Lecture (avec l’écran) ∫ Avec l’objectif interchangeable H-FS12060 Durée de la visualisation Environ 190 min • Les durées de fonctionnement et le nombre d’images enregistrables seront différentes selon l’environnement et les conditions d’utilisation. Par exemple, dans les cas suivants, les durées de fonctionnement sont raccourcies et le nombre d’images enregistrables est réduit.
Page 317: Nombre De Photos Pouvant Être Prises Et Durée D'enregistrement Vidéo Sur Cartes
12. Matériaux Nombre de photos pouvant être prises et durée d’enregistrement vidéo sur cartes La liste suivante répertorie le nombre de photos et les durées des vidéos pouvant être enregistrés sur une carte. • Les valeurs indiquées sont approximatives. Nombre de photos pouvant être prises ∫...
Page 318 12. Matériaux Durée d’enregistrement vidéo (DC-G97E/DC-G97GC/DC-G97GW/DC-G97GN) ∫ • “h” est l’abréviation de heure, “m” de minute et “s” de seconde. • La durée d’enregistrement vidéo est la durée totale de toutes les vidéos qui ont été enregistrées. Capacité de la carte [Qualité...
Page 319: Liste Des Fonctions Pouvant Être Sélectionnées Dans Chaque Mode Enregistrement
12. Matériaux Liste des fonctions pouvant être sélectionnées dans chaque mode Enregistrement Menu Menu [Enr.] [Format]         [Format imag]         [Qualité]      ...
Page 320 12. Matériaux Menu [Régl. Limite Inf. ISO      Auto] [Sensibilité ISO (Photo)] [Régl. Limite Sup.      ISO Auto] [Vit. obtu. mini.]   [Réd. brt obt. long]      ...
Page 321 12. Matériaux Menu Menu [Image animée] [Qualité enr.]          [Clip vidéo instantané]          [AFS/AFF]           [AF continu] ...
Page 322 12. Matériaux Menu [Affichage du niveau d'enreg. son]         [Réglage niveau d'enreg. son]         [Limiteur du niveau d'enreg. son]        ...
Page 323: Caractéristiques
12. Matériaux Caractéristiques Les caractéristiques peuvent être soumises à des changements en vue d’une amélioration des performances. Boîtier de l’appareil photo numérique (DC-G97) : Précautions à prendre Source d’alimentation : 7,2 V Consommation d’énergie : 3,2 W (lors d’un enregistrement avec l’écran), 2,6 W (lors de la lecture avec l’écran) [Lorsque vous utilisez l’objectif interchangeable (H-FS12060)] 3,3 W (lors d’un enregistrement avec l’écran), 2,6 W (lors de la...
Page 324 12. Matériaux Format d’enregistrement pour photo Format de fichier pour JPEG (basé sur “Design rule for Camera File system”, basé sur la photo norme “Exif 2.31”) / RAW Format de fichier des MP4 (H.264/MPEG-4 AVC, AAC (2 canaux)) photos 4K Taille de l’image Lorsque le paramètre du format est [4:3] (pixels)
Page 325 12. Matériaux Viseur Type Format 4:3, 0,39 pouces, environ 2.360.000 points, Viseur à vision directe DELO Taux du champ de Environ 100 % vision Grossissement Environ 1,48k, environ 0,74k (équivalent à un film de 35 mm), avec objectif 50 mm jusqu’à l’infini; j1,0 m , Lorsque le paramètre du format est [4:3].
Page 326 Nombre maximum Avec le fichier RAW : 27 images ou plus (Lorsque l’enregistrement d’images est effectué sous les conditions de test spécifiées par Panasonic) enregistrables Sans le fichier RAW : 600 images ou plus (en utilisant une carte mémoire SDXC conforme à la classe 3 de vitesse UHS UHS-II, lorsque l’enregistrement est effectué...
Page 327 12. Matériaux Éclairage minimum Avec les modèles d’appareil photo DC-G97P/DC-G97PP : Environ 9 lx (lorsque i-Lumière basse est utilisé, la vitesse d’obturation est de 1/30e de seconde) (Lorsque l’objectif interchangeable (H-FS12060) est utilisé) Environ 9 lx (lorsque i-Lumière basse est utilisé, la vitesse d’obturation est de 1/30e de seconde) (Lorsque l’objectif interchangeable (H-FSA14140) est utilisé) Avec les modèles d’appareil photo DC-G97E/DC-G97GC/DC-G97GW/DC-G97GN :...
Page 328 12. Matériaux Interface ® USB / CHARGE USB Type-C , USB 2.0 (Vitesse rapide) HDMI micro HDMI Type D [REMOTE] Prise de ‰2,5 mm [MIC] Mini prise stéréo de ‰3,5 mm Prise en charge de l’alimentation Plug-in Niveau d’entrée standard : −55 dBV (Entrée micro) Casque Mini prise stéréo de ‰3,5 mm Résistance aux éclaboussures...
Page 329 12. Matériaux Objectif interchangeable H-FS12060 pour appareil photo “LUMIX G VARIO 12–60 mm/F3.5–5.6 ASPH./S.O.I. numérique PUISSANT” Monture Micro Quatre Tiers (Micro Four Thirds) Longueur focale f=12 mm à 60 mm (Équivalent à un film 35 mm : 24 mm à 120 mm) Construction de 11 éléments dans 9 groupes (3 lentilles asphériques, 1 lentille ED) l’objectif...
Page 330 12. Matériaux Objectif interchangeable H-FSA14140 pour appareil photo “LUMIX G VARIO 14–140 mm/F3.5–5.6 II ASPH./S.O.I. numérique PUISSANT” Monture Micro Quatre Tiers (Micro Four Thirds) Longueur focale f=14 mm à 140 mm (Équivalent à un film 35 mm : 28 mm à 280 mm) Construction de 14 éléments dans 12 groupes (3 lentilles asphériques, 2 lentilles l’objectif...
Page 331: Marques De Commerce Et Licences
à Bluetooth SIG, • La marque et les logos Bluetooth Inc. et toute utilisation de telles marques par Panasonic Holdings Corporation est sous licence. Les autres marques de commerce et dénominations commerciales appartiennent à leurs propriétaires respectifs.
Page 332 > > Pendant au moins trois (3) ans à compter de la livraison de ce produit, Panasonic donnera à toute personne qui nous contacte à l’adresse ci-dessous, pour des frais n’excédant pas le coût de la distribution physique du code source, une copie complète et lisible par machine, du code source correspondant couvert par la GPL V2.0 et LGPL V2.1...
Page 333 Élimination des équipements et des piles/batteries usagés Applicable uniquement dans les pays membres de l’Union européenne et les pays disposant de systèmes de recyclage. Apposé sur le produit lui-même, sur son emballage, ou figurant dans la documentation qui l’accompagne, ce pictogramme indique que les piles/ batteries, appareils électriques et électroniques usagés doivent être séparés des ordures ménagères.

Panasonic LUMIX DC-G97 Manuel D'utilisation

Liens rapides

Manuels Connexes pour Panasonic LUMIX DC-G97

Sommaire des Matières pour Panasonic LUMIX DC-G97