CDS IT Série Manuel D'utilisation Et D'entretien page 33

Tabella - Table - Tabelle - Tableau – Cuadr o - Tab.05-03
Elenco dei pezzi soggetti ad us ura
Liste des pièces s oumises à l'usure
Denomin azione Rifer Q .tà
Description Ref. Q .ty
Men ge
Benen nung Bez. TR-470
Q .tè
Désignation Rèf.
Q .tà
Denomin azion Rif.
Rullo
Follower
Laufr olle 87 - Bettinelli
Galet
Rodillo
Cus cinetto
Bear ing
30
Lager 2 32014X
Roulemen t
Cojin ete
Cus cinetto
Bear ing 34
Lager 36 1 SM 658510
Roulemen t
Cojin ete
Guarn iz. SM
SM S eal
Dichtrin g 37 2 SM 658510
Joint SM
Guarn icion SM
Guarn iz. SM
SM S eal SM
Dichtrin g 39 1 16019015
Joint SM
Guarn icion SM
Guarn . labbro
Lip seal
Dichtrin g 49 1 VL0550
Joint à lèvre
Guarn icion
Guarn . 'OR'
O-Ring
O-Ring 44 2 O R4475
Joint 'OR'
Guarn icion 'OR'
Guarn . 'OR'
O-Ring
O-Ring 43 1 O R4950
Joint 'OR'
Guarn icion 'OR'
Olio quantità
Oil quantity
Ölmenge - - 9 kg
Huile Quantitè
Aceite
List of parts subject to wearin g
Verschleissteillis te
Lista de piezas sujetas a us ura
TR-600 TR-770 TR-1000
Bettinelli Bettinelli Bettinelli
32016X 32018X 32024X
- - -
SM SM SM
709010 60808 11014012
- - -
VA 0400 Bettinelli Bettinelli
O R4625 O R4600 OR237
- - -
12 kg 21 kg 70
HP -80 HP-110
Bettin elli Bettin elli
32005X 32006X
- -
SM SM
25427 30477
SM SM
0513012 14017012
- -
- -
OR4950 OR4950
1 kg 1,5 kg