HBM Z6 Serie Manuel D'emploi
Table des Matières
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Chapitres
Table des Matières
Manuels Connexes pour HBM Z6 Serie
Sommaire des Matières pour HBM Z6 Serie
- Page 2 Tel. +49 6151 803-0 Fax +49 6151 803-9100 info@hbm.com www.hbm.com Mat.: 7-2001.5001 DVS: A01027_04_Y00_02 HBM: public 10.2019 E Hottinger Baldwin Messtechnik GmbH. Subject to modifications. All product descriptions are for general information only. They are not to be understood as a guarantee of quality or durability.
- Page 34 Accessories Z6… A01027_04_Y00_02 HBM: public...
- Page 68 Zubehör Z6… A01027_04_Y00_02 HBM: public...
- Page 70 Retour de prise d'effort ZRR ....... . . Z6… A01027_04_Y00_02 HBM: public...
- Page 71 Plaque support / kit de montage ......Z6… A01027_04_Y00_02 HBM: public...
-
Page 72: Consignes De Sécurité
: - la charge limite, - la charge limite pour l'excentricité maxi., - la charge transversale limite, - les charges de rupture, - les limites de température, - les limites de charge électrique. Z6… A01027_04_Y00_02 HBM: public... - Page 73 S Elles sont opérateurs des installations de mesure ou d'automatisation et ont été formées pour pouvoir utiliser les installations. Elles savent comment utiliser les appareils et technologies décrits dans le présent document. Z6… A01027_04_Y00_02 HBM: public...
- Page 74 Risques généraux en cas de non-respect des consignes de sécurité Le capteur est conforme au niveau de développement technologique actuel et présente une parfaite sécurité de fonctionnement. Le capteur peut présenter des dangers résiduels s'il est utilisé de manière non conforme. Z6… A01027_04_Y00_02 HBM: public...
-
Page 75: Marquages Utilisés
Le marquage CE permet au constructeur de garantir que son produit est conforme aux exigences des directives européennes correspondantes (la déclaration de conformité est disponible sur le site Internet de HBM (www.hbm.com) sous HBMdoc). Marquages utilisés dans le présent document Les remarques importantes pour votre sécurité... -
Page 76: Conditions Environnantes À Respecter
Dépôts La poussière, l'encrassement et autres corps étrangers ne doivent pas s'accumuler sous peine de dévier une partie de la force de mesure sur le boîtier et ainsi de fausser la valeur de mesure (shunt). Z6… A01027_04_Y00_02 HBM: public... -
Page 77: Montage Mécanique
S Aucun courant de soudage ne doit traverser le capteur. Si cela risque de se produire, le capteur doit être shunté électriquement à l'aide d'une liaison de basse impédance appropriée. À cet effet, HBM propose par ex. le câble de mise à la terre très souple EEK vissé au-dessus et au-dessous du capteur. -
Page 78: Montage Et Application De Charge
(shunt qui entraîne à son tour des erreurs de mesure). Pour réduire les influences parasites dues à l'application de charge, HBM propose diverse éléments de mise en charge selon les conditions de montage : S Palier oscillant ZPL S Anneaux à... - Page 79 S Pied de charge pendulaire ZKP (pour charges nominales 5 kg … 200 kg) S Plaque support / kit de montage ZPU Z6/ZPU/200KG (pour charges nominales 5 kg … 200 kg) Z6/ZPU/500KG (pour charge nominale 500 kg) Z6… A01027_04_Y00_02 HBM: public...
-
Page 80: Raccordement Électrique
: (+) avec (+) et (-) avec (-), voir Fig. 5.1. Cette mesure réduit entre autres la résistance intrinsèque des fils de tension d'alimentation. Toutefois, une perte de tension, Z6… A01027_04_Y00_02 HBM: public... -
Page 81: Raccourcissement De Câble
Le câble d'un capteur à six fils peut être rallongé avec un câble de même type. Types de câble HBM recommandés : S KAB7.5/00‐2/2/2 (au mètre, n° de commande 4‐3301.0071 pour la version grise ou 4‐3301.0082 pour la version bleue) S CABA1 (rouleau de câble, n°... -
Page 82: Branchement En Parallèle
Pour brancher les pesons en parallèle, relier les extrémités de conducteur de même couleur des câbles de raccordement des pesons. HBM propose à cet effet les boîtiers de raccordement VKK ou, en zone Ex, la version VKK2R-8 Ex. Le signal de sortie correspond alors à... - Page 83 En cas d'utilisation de plusieurs pesons, raccorder les blindages en nappe au boîtier de raccordement (regroupement des signaux de capteurs, par ex. type VKK2 de HBM). De là, raccorder le câble de mesure menant à l'électronique aussi bien en nappe au niveau du boîtier de raccordement qu'en nappe au niveau du boîtier blindé...
-
Page 84: Élimination Des Déchets Et Protection De L'environnement
échéant, de demander à votre fournisseur quel type d'élimination des déchets ou de recyclage est mis en œuvre dans votre pays. Emballages L'emballage d'origine HBM se compose de matériaux recyclables et peut donc être recyclé. Conserver toutefois l'emballage au moins durant la période de garantie. -
Page 85: Caractéristiques Techniques
±0,0500 relative Fluage sous charge ±0,0490 ±0,0166 supérieure à 30 minutes 350 … 480 Résistance d'entrée Ω Résistance de sortie 356 ±0,2 356 ±0,12 Tension d'alim. de référence Plage nominale de 0,5 … 12 tension d'alimentation Z6… A01027_04_Y00_02 HBM: public... - Page 86 ) et de coefficient de température de la sensibilité (TK ) sont des valeurs recommandées. Le total de ces valeurs se situe dans la limite d'erreurs cumulées de la recommandation internationale OIML R60. Selon EN 10088‐1. Z6… A01027_04_Y00_02 HBM: public...
-
Page 87: Z6Fc3Mi, Z6Fc4 Et Z6Fc6
0,5 … 12 d'alimentation Résistance d'isolement pour GΩ > 5 100 V C.C. Plage nominale de -10 … +40 température -30 … +70 °C Plage utile de température Plage de température de -50 … +85 stockage Z6… A01027_04_Y00_02 HBM: public... -
Page 88: Caractéristiques Techniques Pour Toutes Les Versions
OIML R60. Selon EN 10088‐1. Caractéristiques techniques pour toutes les versions Charge nom. 500 1000 Charge dyna mique srel admissible Déplacement 0,24 0,3 0,29 0,28 0,27 0,31 0,39 0,55 nom. approx. Poids approx. Z6… A01027_04_Y00_02 HBM: public... -
Page 89: Dimensions
Dimensions Dimensions Z6…/5 kg 0 500 kg Dimensions (en mm) Direction de mesure Vue de dessous Charge nom. 5 kg … 500 kg 500 kg 10,5 11,1 Z6… A01027_04_Y00_02 HBM: public... - Page 90 Dimensions Z6…/1 t Dimensions (en mm) 133±0,1 22±0,1 Direction de mesure Vue de dessous +0,1 11,1 Z6… A01027_04_Y00_02 HBM: public...
-
Page 91: Accessoires
Z17/2T/ZPL 126,5 ‐0,1 5 kg … 200 kg Z6/200KG/ZPL 500 kg Z6/1T/ZPL Z6/1T/ZPL : force de rappel en N pour un déplacement latéral de 1 mm s max : déplacement latéral maximal admissible sous charge nominale Z6… A01027_04_Y00_02 HBM: public... -
Page 92: Anneau À Rotule Zgwr
Dimensions (en mm) Vis et rondelle fournies ∅K s.p. ∅J Z6/.../ZGWR ZGWR 5 kg … 200 kg Z6/200KG/ZGWR 12,5 500 kg Z6/1T/ZGWR 10,5 Z6/1T/ZGWR 10,5 ZGWR s.p. 5 kg … 200 kg Z6/200KG/ZGWR 500 kg Z6/1T/ZGWR Z6/1T/ZGWR 55,5 Z6… A01027_04_Y00_02 HBM: public... -
Page 93: Retour De Prise D'effort Zrr
Accessoires Retour de prise d'effort ZRR Dimensions (en mm) Direction de mesure Profondeur : 15 mm 5 kg … 200 kg 80 ±1,1 Z6/200KG/ZRR 5 kg … 200 kg Z6/200KG/ZRR M8x30 M8x30 Z6… A01027_04_Y00_02 HBM: public... -
Page 94: Palier Élastomère Zel
Accessoires Palier élastomère ZEL Dimensions (en mm) Position de montage correcte du palier élastomère Dimensions (en mm) pour E 5 kg 0 200 kg Direction de mesure Z6/200kg/ZEL Z6… A01027_04_Y00_02 HBM: public... -
Page 95: Accessoires
Accessoires Dimensions (en mm) pour E 500 kg Direction de mesure Z6/1t/ZEL Dimensions (en mm) pour E Direction de mesure Z6/1t/ZEL Vis décalées de 35° Z6… A01027_04_Y00_02 HBM: public... - Page 96 80 M10 10 s.p. ‐2,2 5 kg … 200 kg Z6/200KG/ZEL 500 kg Z6/1T/ZEL Z6/1T/ZEL : force de rappel en N pour un déplacement latéral de 1 mm : déplacement latéral maximal admissible sous charge nominale Z6… A01027_04_Y00_02 HBM: public...
-
Page 97: Pointeau, Coupelle Zk
Pointeau, coupelle ZK Dimensions (en mm) pour E 5 kg 0 1 t Direction de mesure ∅C ∅ Z6/.../ZK Coupelle 90° Pointeau 60° 5 kg … 200 kg Z6/200KG/ZK ‐0,05 500 kg … 1 t Z6/1T/ZK 34/36,5 ‐0,05 Z6… A01027_04_Y00_02 HBM: public... -
Page 98: Pieds De Charge Pendulaires
Dimensions (en mm) pour E 200 kg Z6/ZFP/200KG Réglage en hauteur Direction de mesure Acier Caoutchouc ∅50 ∅60 Z6/ZKP/200KG Réglage en hauteur s.p. 13* Direction de mesure ø25 ø25 s.p.* 19 ø80 * Couple de serrage 30 N ⋅ m Z6… A01027_04_Y00_02 HBM: public... -
Page 99: Pied De Charge Pendulaire Pcx
Pied de charge pendulaire PCX Dimensions (en mm) pour E 5 kg 0 500 kg 1 ensemble se compose de 4 Z6/PCX/500kg Pos. 1, s.p. 13 s.p. = sur plats Pos. 2, s.p. 17 Pos. 3, s.p. 17 Ø50 Ø60 Z6… A01027_04_Y00_02 HBM: public... -
Page 100: Plaque Support / Kit De Montage
5 kg (Z6/ZPU/200KG) ... 500 kg (Z6/ZPU/500KG) Application de charge via : Z6/...KG/ZPL ; Z6/...KG/ZEL ; Z6/...KG/ZK Couple de serrage M 23 N⋅m pour 200 kg 45 N⋅m pour 500 kg Vue de dessous 82±0,1 22,5 Z6… A01027_04_Y00_02 HBM: public... - Page 101 Il est possible de faire varier l'écartement de la butée de surcharge en fonction des conditions de montage. Il faut donc vérifier le fonctionnement de la butée de surcharge après le montage et avant la mise en service. Avec un peson soumis à la charge nominale, l'écartement doit être de 0,05 mm. Z6… A01027_04_Y00_02 HBM: public...