Limitations De La Garantie - AIR SYSTEMS INTERNATIONAL TA-3 Manuel D'utilisation

Air Systems manufactured equipment is warranted to the original user against defects in workmanship or materials under
normal use for one year after date of purchase. Any part of which is determined by Air Systems to be defective in material or
workmanship will be, as the exclusive remedy, repaired or replaced at Air Systems option. This warranty does not apply to
electrical systems or electronic components. Electrical parts are warranted, to the original user, for 90 days from the date of
sale. During the warranty period, electrical components will be repaired or replaced at Air Systems option.
NO OTHER WARRANTY, EXPRESSED OR IMPLIED, AS TO DESCRIPTION, QUALITY, MERCHANT ABILITY,
FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE, OR ANY OTHER MATTER IS GIVEN BY AIR SYSTEMS IN CONNEC-
TION HEREWITH. UNNDER NO CIRCUMSTANCED SHALL THE SELLER BE LIABLE FOR LOSS OF PROFITS,
AND OTHER DIRECT OR INDIRECT COSTS, EXPENSES, LOSSES OR DAMAGES, ARISING OUT OF DEFECTS
IN, OR FAILURE OF THE PRODUCT OR ANY PART THEROF.
The purchaser shall be solely responsible for compliance with all applicable Federal, State, and Local OSHA and/or MSHA
requirements. Although Air Systems International believes that its products, if operated and maintained as shipped from the
factory and in accordance with our "operations manual", conform to OSHA and/or MSHA requirements, there are no implied
or expressed warranties of such compliance extending beyond the limited warranty described herein. Product designs and
specifications are subject to change without notice. Rev 2 12/98
El equipo fabricado por Air Systems extiende garantía al usuario original contra defectos de mano de obra o de
materiales durante el uso normal por un año después de la fecha de compra. Air Systems repara o reemplaza
cualquier parte que determine Air Systems que sura de defectos en cuanto a materials o a mano de obra, del modo que
ellos seleccionen como el remedio exclusivo. Esta grantía no aplica a sistems eléctricos o a componentes
electrónics. Se ofrece una garantía, Air Systems reparará los componentes electrónicos a su discreción.
AIR SYSTEMS NO DA NINGUNA OTRA GARANTåA, EXPRESA O IMPLåCITA, EN CUANTO A LA
DESCRIPCIÓN, CALIDAD, COMERCIABILIDAD, APLICACIÓN CORRECTA PARA UN MOTIVO
ESPECåFICO, O CUALQUIER OTRO TEMA EN CONEXIÓN CON ESTE DOCUMENTO. BAJO NINGUNA
CIRCUNSTANCIA SERÁ RESPONSABLE EL VENDEDOR EN CUANTO A PÉRDIDA DE INGRESOS,
CUALQUIER OTRO COSTO, GASTO, PÉRIDIDA O DAÑO DIRECTO O INDIRECTO QUE OCURRA
COMO RESULTADO DE DEFECTOS EN EL PRODUCTO O EN EL FALLO DEL PRODUCTO O
CUALQUIER PARTE DEL MISMO.
El comprador será unicamente responsable por cumplir con todos los requisitos vigentes federales, estatales o locales
de OSHA y/ o de MSHA. Aunque Air Systems International cree que sus productos cumplen con los requisitos de
OSHA y/o MSHA, si se operan y se mantienen como fueron embarcados de la fábrica según nuestro "manual de
operación", no extendemos garantías implícitas o expresadas de dicho cumplimiento fuera de la garantía limitada
descrita en este documento. Los diseños y las especificaciones de los productoes están sujetos a cambios sin
notificación previa. Revisión 2 12/98
Les produits manufacturés par Air Systems comportent, pour le premier acheteur, une garantie contre tout vice de
fabrication ou défaut de matériau, à condition d'être utilisés comme prévu, et ce pour une durée d'un an à compter de
la date d'achat. Si Air Systems estime qu'un composant présente un vice de fabrication ou un défaut de matériau, ce
composant sera réparé ou remplacé à sa discr
étion, et cela constituera le seul recours possible. Cette garantie ne s'applique pas aux ensembles électriques ni aux
éléments électroniques. Les pièces électriques sont couvertes par une garantie de 90 jours à compter de la date
d'achat, et ce uniquement pour le premier acheteur. Durant la période de garantie, les composants électriques seront
réparés ou remplacés à la discrétion d'Air Systems.
AIR SYSTEMS N'OFFRE AUCUNE AUTRE GARANTIE, EXPRESSE OU TACITE, QUANT À LA DESCRIP-
TION, LA QUALITÉ, LA VALEUR MARCHANDE, LA CONVENANCE À UN USAGE PARTICULIER, OU
TOUTE AUTRE FONCTION LIÉE AU PRODUIT CI-JOINT. LE VENDEUR NE POURRA EN AUCUN CAS
ÉTRE TENU RESPONSABLE DES PERTES DE REVENUS NI DES AUTRES COUTS DIRECTS OU INDIRECTS,
NI ENCORE DES DÉPENSES, PERTES OU DOMMAGES ENCOURUS EN RAISON DU VICE DE FABRICA-
TION DU PRODUIT OU DE LA DÉFAILLANCE MÉCANIQUE DE CE DERNIER, OU ENCORE DE TOUTE
PIÈCE DONT IL EST CONSTITUÉ.
Il incombe entièrement à l'acheteur de se conformer aux directives des organismes réglementaires en vigueur au
niveau fédéral, provincial ou municipal. Air Systems International estime que ses produits respectent les normes de
l'OSHA et de MSHA dans la mesure où ses produits sont utilisés et entretenus selon l'état dans lequel ils se trouvaient à
leur sortie d'usine, et en conformité avec le manuel d'utilisation. Aucune garantie tacite ou expresse n'est exprimée, si
ce n'est celle qui est contenue dans les présentes. Les modèles ou données techniques peuvent être modifiés sans
préavis. Révision 2 12/98
Warranty Disclaimer
Denegación de la garantía

Limitations de la garantie

Denegación de la garantía
Revision 2 January 2001
Page 18