Appropriate for the listed vehicles -
Les barres de toit ne doivent pas être utilisées sur des véhicules autres que
EN
FR
spécifiés -
Válido para la lista adjunta de vehículos -
ES
Geschikt voor voertuig -
Apropriado aos seguintes veículos -
NL
PT
Megfelelő gépjármű -
Produktet er kun beregnet for angitte kjøretøy -
HU
NO
Sobib loetletud sõidukitele
Tinka nurodytiems transporto priemonėms -
LT
fordon -
Релсите за багажник на покрива не трябва да се използват при автомобили, различни от посочените
BG
-
LV
Piemērots norādītajiem transportlīdzekļiem -
οχημα -
ALFA ROMEO
GIULIETTA
5
10 ->
AUDI
A3 SPORTBACK
(13)
5
20 ->
CITROËN
C3
5
17 ->
C4
5
21 ->
(13)
C4
5
10/10 ->10/20
(13)
C4 -X
(13)
4
23 ->
ë-C4
(13)
5
21 ->
ë C4-X
4
23 ->
(13)
FIAT
600
(13)
5
23 ->
FORD
C-MAX
5
10/10 -> 11
MONDEO III
4
06/07 -> 08/14
MONDEO III
5
06/07 -> 08/14
LANCIA
DELTA
(13)
5
06/08 ->
YPSILON
5
06/11 ->
(13)
OPEL
ASTRA (K)
5
10/15 ->
INSIGNIA
4
09 -> 03/17
INSIGNIA
5
09 -> 03/17
INSIGNIA GRAND SPORT
5
04/17 ->
PEUGEOT
208
(13)
5
12 -> 09/19
508
4
11 -> 08/18
RENAULT
ARKANA
5
20 ->
(13)
AUSTRAL
5
22 ->
GRAND SCENIC
(13)
5
04/09 -> 10/16
MEGANE III
5
11/08 -> 11/15
(13)
MEGANE III Estate / Break
5
06/09 -> 08/16
(2) (13)
SCENIC III
(13)
5
06/09 -> 08/16
SEAT
TOLEDO
5
11/12 ->
SKODA
FABIA (MKII)
(1)
5
05/07 -> 11/14
FABIA (MKIII)
(13)
5
12/14 -> 20
FABIA IV
(13)
5
21 ->
OCTAVIA II
4
04/04 -> 02/13
OCTAVIA II
5
06/04 -> 02/13
(1)
OCTAVIA III
(13)
4
03/13 -> 06/20
OCTAVIA IV
(13)
5
20 ->
RAPID
5
12 ->
RAPID SPACEBACK
5
13 ->
(13)
SCALA
(13)
5
19 ->
SUPERB III
5
06/15 ->
SUPERB IV
5
23 ->
(13)
VOLKSWAGEN
PASSAT (B8)
4
11/14 ->
VOLVO
S60
4
07/10 ->
V50
5
04 ->
(2)
= Doors / Portes / Puertas / Türen / Porte / Deurs / Portas / Drzwi / Ajtók / Dører / Uși / Uksed / Durys / Dörrar / врати / Durvis / Ovet / πόρτες / Døre
(1) Except station wagon/estate / Sauf break / Excepto break / Außer Kombi / Salvo break / Behalve stationcars / Excepto break / Z wyjątkiem breakn / Kombit kivéve / Unntatt stasjonsvogn / Exceptând break / Välja
arvatud universaal / Išskyrus universal / Förutom kombi / С изключение на break / Izņemot universālu / Paitsi farmari/ Χωρίς break / Undtagen stationcars
(2)Vehicle without original longitudinal bars / Véhicule sans barres longitudinales d'origine / Vehículo sin barras longitudinales de origen / Fahrzeuge ohne original-dachreling / Veicoli senza barre
longitudinali originali / Voertuig zonder originele longitudinale stangen / Veículo sem barras longitudinais de origem / Samochód bez oryginalnych relingów / Gyárilag hosszirányú rudak nélkül szerelt
gépjármű / Kjøretøy uten original-reling / Vehicul fără bare longitudinale originale / Sõidukid ilma originaalsete pikisuunaliste liistudeta / Transporto priemonės be originalių išilginių skersinių / Fordon
utan original-reling/ Автомобил без продольных дуг, предусмотренными моделью / Transportlīdzekļi bez oriģinālajiem garenstieņiem / Ajoneuvot ilman alkuperäistä kattokaidetta / Όχημα χωρίς
διαμήκεις μπάρες από εργοστασιακή κατασκευή / Køretøj uden originale langsgående stænger
(13) Except glass roof / Sauf toit en verre / Excepto techo en vidrio / Außer Glasdach / Tranne tetto di vetro / Behalve glazen dak / Excepto tejadilho de vidro / Z wyłączeniem szklanego dachu / Kivéve az
8
üvegtetőket / Ikke glasstak / Cu excepţia acoperişurilor din sticla / Välja arvatud klaaskatus / Išskyrus stiklinį stogą / Ej glastak / За исключением стеклянной крыши / Izņemot stikla jumtu / Ei lasikattoa / Εκτός
από γυάλινη οροφή / Med undtagelse af glastag
Passend für die gelisteten -
Appropriare per veicolo
DE
IT
Pasuje do samochodów
PL
Convenabil pentru vehicul -
RO
Produkten är endast avsedd för angivna
SE
FI
Tuote on tarkoitettu vain ilmoitetuille ajoneuvoille -
DK
Egnet til køretøjer
1
2
60
49+
27
22
60
49+
39
28
60
49+
33
27
60
49+
32
28
60
49+
36
36
60
49+
32
28
60
49+
32
28
60
49+
32
28
60
49+
37
31
75
52+
47
36
75
49+
45
41
75
49+
45
41
75
49+
48
37
75
49+
37
32
60
49+
41
33
75
52+
36
25
75
52+
36
25
75
52+
35
30
60
49+
35
27
75
49+
42
39
60
49+
44
40
60
52+
44
30
75
52+
39
39
75
49+
45
35
75
49+
43
35
75
52+
39
39
75
49+
43
40
75
49+
32
27
60
49+
38
32
60
49+
34
28
75
46+
45
40
75
46+
45
40
60
49+
43
37
60
49+
43
35
75
49+
43
40
60
49+
44
36
60
49+
41
37
60
52+
34
29
60
49+
47
41
60
52+
39
31
75
49+
42
46
75
52+
29
26
ET
GR
Για το
X
Y
a x 2
(E14)
360
395
280
400
210
490
240
460
300
400
240
460
240
460
240
460
210
490
235
530
300
495
300
495
330
490
390
420
k x 4
290
410
400
295
400
295
410
300
210
490
295
390
360
335
320
380
300
400
370
330
355
340
300
400
330
370
Pour en savoir plus :
185
615
www.quefairedemesdechets.fr
255
475
240
380
280
510
280
510
280
400
320
410
330
370
220
510
300
430
335
395
320
430
385
365
290
475
330
460
5,5 kg
www.montblancgroup.com
MB RoofBars
AMC KIT
FIX POINT FOOT 5122
b x 2
c x 2
(E15)
(E14)
h x 1
S74
i x 4
ø6 x 12
KG
P.8
EN
Keep these instructions for future use.
FR
Garder cette notice pour les utilisations futures.
ES
Guardar este manual para futuras utilizaciones.
DE
Die Anleitung zur späteren Benutzung aufbewahren.
IT
Conservare queste istruzioni per ogni ulteriore consultazione.
NL
Bewaar deze gebruiksaanwijzing voor toekomstige raadpleging.
PT
Guardar este manual para as utilizações futuras.
PL
Zachować instrukcję w przypadku użytkowania w przyszłości.
HU
Őrizze meg ezt a használati utasítást későbbi felhasználás céljából.
NO
Behold denne informasjonen for fremtidig bruk.
RO
Păstraţi instrucţiunile pentru consultarea lor ulterioară.
Mont Blanc France
ET
Hoidke neid juhiseid edaspidiseks kasutamiseks.
24-30 Rue Claude Bernard - C.S. 61768
LT
Laikykite šias instrukcijas būsimam naudojimui.
35417 Saint Malo Cédex - France
SE
Behåll denna information för framtida bruk.
BG
Office : +33 (0)2 99 21 12 70
Запазете настоящата бележка за бъдещи справки.
LV
Saglabājiet šīs instrukcijas turpmākai lietošanai.
Fax : +33 (0)2 99 21 12 71
FI
Säilytä tämä tieto tulevaa käyttöä varten.
GR
Φυλάξτε αυτό το εγχειρίδιο οδηγιών για μελλοντικές χρήσεις.
DK
Gem denne vejledning til senere brug.
d x 2
e x 4
(E21)
f x 4
MONT BLANC France
35417 SAINT-MALO CEDEX
France
j x 1
Type :
BARRE DE TOIT / ROOF RACK
Modèl :
MB RoofBar AMC 5122
Max Load : 75 KG
Pxxxxxxxx
OF: xxxxxx
1