Page 1
75 cm 87 cm 75 cm 56 cm 59 cm 44 cm 59 cm 9.5kg 160 kg Dimension of the hole: Width = 21 cm Depth = 25.5 cm HERDEGEN SAS 5, Rue Freyssinet 77500 Chelles-FRANCE 19/07/2017 Rev 5 (03/03/2021)
Page 2
La mise en service de ce produit ne doit être réalisée que par du ♥ En cas de non utilisation prolongée, faites vérifier votre appareil personnel qualifié. N’hésitez pas à questionner votre revendeur en par votre revendeur spécialisé. cas de doute. HERDEGEN SAS 5, Rue Freyssinet 77500 Chelles-FRANCE 19/07/2017 Rev 5 (03/03/2021)
Page 3
♥ After unfolding or assembling the chair, make sure that it is securely remettre en place, emboiter les deux clips sur le tube arrière de locked in OPEN position and level to the ground before using. Some la chaise, photo [C].
Page 4
Produkt korrekt funktioniert und reparieren Sie es wenn nötig. weg, wenn der Patient auf dem Toilettenstuhl sitzt, um Reinigung Desinfektion: dieses Produkt kann Geschlechtsverletzungen zu vermeiden. herkömmlichen Reinigungsmitteln gereinigt und desinfiziert werden. HERDEGEN SAS 5, Rue Freyssinet 77500 Chelles-FRANCE 19/07/2017 Rev 5 (03/03/2021)
Page 5
Está biocompatible. Duración de uso: dos años. ♥ No colocar ni quitar el cubo cuando el paciente está en el HERDEGEN SAS 5, Rue Freyssinet 77500 Chelles-FRANCE 19/07/2017 Rev 5 (03/03/2021)
Page 6
Emin olmadığınız bir konu hakkında bilgi almak ♥ Laat uw stoel controleren door een erkende monteur, indien u uw için satıcınız ile iletişime geçiniz. stoel voor een lange tijd niet gebruikt heeft. HERDEGEN SAS 5, Rue Freyssinet 77500 Chelles-FRANCE 19/07/2017 Rev 5 (03/03/2021)
Page 7
Siedzisko może być łatwo usunięte do czyszczenia lub wymiany przyszłych pytań. ponieważ jest połączone tylko dwoma klipsami. Po założeniu pokrywy na otwór, krzesło toaletowe może być 1. Instrukcja bezpieczeństwa użytkowane jako zwykłe krzesło. HERDEGEN SAS 5, Rue Freyssinet 77500 Chelles-FRANCE 19/07/2017 Rev 5 (03/03/2021)
Page 8
Koristite ga kod kuće kada je pacijent previse slab otići u kupaonicu. Nedostatak kontrole-Gubitak ravnoteže-Paraliza-Problemi s hodom- Mjesto i datum isporuke : Slabost-Inkontinencija uzrokovana stresom i fekalijama-Kronična Broj računa: diareja Potpis i pečat prodavatelja: HERDEGEN SAS 5, Rue Freyssinet 77500 Chelles-FRANCE 19/07/2017 Rev 5 (03/03/2021)
Page 9
Pergunte ao técnico como usar o χρησιμοποιείτε σωστά. produto e tenha a certa que entende perfeitamente a explicação, não ♥ Να μην φυλάσσεται σε εξωτερικό χώρο, να μην αφήνεται HERDEGEN SAS 5, Rue Freyssinet 77500 Chelles-FRANCE 19/07/2017 Rev 5 (03/03/2021)
Page 10
1. Avvertenze di sicurezza αμφιβολίας, μην διστάσετε να απευθυνθείτε στον αντιπρόσωπό σας. ♥ Consultare sempre il proprio rivenditore specializzato per regolare il dispositivo e imparare ad utilizzarlo in maniera corretta. HERDEGEN SAS 5, Rue Freyssinet 77500 Chelles-FRANCE 19/07/2017 Rev 5 (03/03/2021)
Page 11
Installazione del secchio Il secchio può essere installato e rimosso in due modi: 2. Dalla destra o dalla sinistra della seduta, agganciandolo sull‘apposito supporto (unica possibilità sui modelli XXL); HERDEGEN SAS 5, Rue Freyssinet 77500 Chelles-FRANCE 19/07/2017 Rev 5 (03/03/2021)