Table des Matières
Publicité
DE
3.
Befestigen Sie den Klettverschluss an der
Vorderseite
der
Membran
am
passenden
Klettverschluss am Material an der Vorderseite
des Rahmens.
4.
Schließen Sie die seitlichen Schnallen der
Membrane an die Schnallen an der Rückseite des
Wagenrahmens an.
MONTAGE DER WARNFAHNE
1.
Die Warnfahne sollte an der linken Seite des
Hauptkorpuses des Wagens angebracht sein.
2.
Entfernen Sie vor dem Zusammenklappen des
Kinderwagens unbedingt die Warnflahne.
Die
Demontage
erfolgt
analog
in
umgekehrter
Reihenfolge.
3.3. ARBEIT MIT DEM GERÄT
ACHTUNG: Es ist verboten, den Wagen zu benutzen,
ohne vorher die Membrane installiert zu haben. Die
Membrane schützt das Kind vor kleinen Gegenständen,
die unter den Fahrradrädern hervorkommen, sowie vor
anderen schädlichen und/oder gefährlichen äußeren
und/oder atmosphärischen Faktoren.
ACHTUNG: Stellen Sie vor jedem Gebrauch sicher, dass
die Struktur des Wagens keine Lockerheit aufweist,
alle Elemente montiert und unbeschädigt sind und
genügend Luft in den Reifen ist.
Befestigung des Wagens am Fahrrad
1.
Lösen und entfernen Sie die äußere Mutter auf
der linken Seite des Fahrradhinterrads.
2.
Befestigen Sie die Anhängerkupplung an der
Hinterachse des Fahrrads.
6
3.
Die zuvor gelöste Mutter anbringen, um die
Anhängerkupplung zu sichern. Stellen Sie sicher,
dass keine Gefahr besteht, dass sich die Mutter
und die Anhängerkupplung lösen.
4.
Wickeln
Sie
den
Sicherheitsgurt
um
den
Fahrradrahmen und befestigen Sie ihn am Ring
an der Anhängerkupplung.
Transport von Kindern
A.
Einzelnes Kind
1.
Lösen Sie die Hüftschnalle und stellen Sie das Kind
in die Mitte des Kinderwagens.
2.
Befestigen Sie den linken Sicherheitsgurt auf dem
Schoß Ihres Kindes und achten Sie darauf, dass er
fest sitzt.
3.
Befestigen Sie die Schultern des Kindes mit zwei
mittleren Gurten und befestigen Sie dann beide
Gurte am Ring in der Mitte des Schrittgurts.
4.
Passen Sie die Höhe des Schultergurts an die
Größe des Kindes an und stellen Sie sicher, dass
sie fest anliegen.
B.
Zwei Kinder
1.
Lösen Sie die Hüftschnalle und legen Sie die
Kinder nebeneinander in den Kinderwagen.
2.
Legen Sie den Sicherheitsgurt am Schoß des Kindes
an und achten Sie darauf, dass er fest sitzt (ein
Sicherheitsgurt dient zum Sichern beider Kinder).
3.
Sichern Sie die Kinder mit Schultergurten, je nach
Sitzposition der Kinder.
4.
Befestigen Sie die Schultergurte am unteren Ring.
5.
Passen Sie die Höhe des Schultergurts an die
Größe des Kindes an und stellen Sie sicher, dass
sie fest anliegen.
ACHTUNG: In diesem Fall ist der Schrittgurt nicht an den
Schultergurten befestigt.
ACHTUNG:
Achten
Sie
beim
Anlegen
Sicherheitsgurte darauf, dass sich die Anschlüsse
auf der Höhe des Unterleibs des Kindes befinden.
SICHERHEITSGURTVERBINDUNGEN
KÖNNEN
SICH
NICHT AUF HÖHE DES KINDERBRUSTKORBS BEFINDEN.
3.4. REINIGUNG UND WARTUNG
a)
Verwenden Sie zur Reinigung der Oberfläche
ausschließlich Mittel ohne ätzende Inhaltsstoffe.
b)
Lassen Sie nach jeder Reinigung alle Teile gut
trocknen, bevor das Gerät erneut verwendet wird.
c)
Bewahren Sie das Gerät an einem trockenen,
kühlen,
vor
Feuchtigkeit
und
direkter
Sonneneinstrahlung geschütztem Ort auf.
d)
In Hinblick auf technische Effizienz und zur
Vorbeugung vor Schäden sollte das Gerät
regelmäßig überprüft werden.
e)
Zum Reinigen ist ein weicher, feuchter Lappen zu
verwenden.
f)
Zum Reinigen darf man keine scharfen und/
oder
Metallgegenstände
(z.B.
Drahtbürste
oder Metallspachtel) benutzen, weil diese die
Oberfläche des Materials, aus dem das Gerät
hergestellt ist, beschädigen können.
U S E R M A N U A L
TECHNICAL DATA
Parameter description
Product name
Model
Number of seats
User weight [kg]
Wheel diameter [mm"]
Dimensions [mm]
Weight [kg]
1. GENERAL DESCRIPTION
The user manual is designed to assist in the safe and
trouble-free use of the device. The product is designed
and manufactured in accordance with strict technical
guidelines, using state-of-the-art technologies and
components. Additionally, it is produced in compliance
with the most stringent quality standards.
DO NOT USE THE DEVICE UNLESS YOU HAVE
THOROUGHLY READ AND UNDERSTOOD THIS
USER MANUAL.
To increase the product life of the device and to ensure
trouble-free operation, use it in accordance with this
user manual and regularly perform maintenance tasks.
The technical data and specifications in this user manual
are up to date. The manufacturer reserves the right to
make changes associated with quality improvement.
LEGEND
Read instructions before use.
WARNING! or CAUTION! or REMEMBER!
Applicable to the given situation (general
warning sign).
der
PLEASE NOTE! Drawings in this manual are for
illustration purposes only and in some details may
differ from the actual product.
The original operation manual is written in German.
Other language versions are translations from the
German.
2. USAGE SAFETY
ATTENTION! Read all safety warnings and all
instructions. Failure to follow the warnings and
instructions may result in serious injury or even
death.
The terms „device" or „product" are used in the warnings
and instructions to refer to <Bike Trailer for kids>.
a)
If you are unsure about whether the product is
operating correctly or if you find damage, please
contact the manufacturer's service centre.
b)
Only the manufacturer's service centre may make
repairs to the product. Do not attempt to make
repairs yourself!
7
EN
c)
Please keep this manual available for future
reference. If this device is passed on to a third
Parameter value
party, the manual must be passed on with it.
d)
Keep packaging elements and small assembly
Bike Trailer for kids
parts in a place not available to children.
UNI_TRAILER_04
e)
Do not use the device when tired, ill or under
the influence of alcohol, narcotics or medication
2
which can significantly impair the ability to
operate the device.
1 child: 20
f)
The device is not designed to be handled by
2 children: 40
persons (including children) with limited mental
and sensory functions or persons lacking relevant
16"x1.75
experience and/or knowledge unless they are
1350x900x850
supervised by a person responsible for their
safety or they have received instruction on how to
12.6
operate the device.
g)
When working with the device, use common sense
and stay alert. Temporary loss of concentration
while using the device may lead to serious injuries.
h)
Do not overestimate your abilities. When using
the device, keep your balance and remain stable
at all times. This will ensure better control over
the device in unexpected situations.
i)
Keep hair, clothes and gloves away from moving
parts. Loose clothing, jewellery or long hair may
get caught in moving parts.
j)
A tool or spanner left in the revolving part of the
device may cause injury.
k)
The device is not a toy. Children must be
supervised to ensure that they do not play with
the device.
l)
When not in use, store in a safe place, away from
children and people not familiar with the device
who have not read the user manual. The device
may pose a hazard in the hands of inexperienced
users.
m)
Keep the device in perfect technical condition.
Before each use check for general damage and
especially check for cracked parts or elements
and for any other conditions which may impact
the safe operation of the device. If damage is
discovered, hand over the device for repair before
use.
n)
Keep the device out of the reach of children.
o)
Device repair or maintenance should be carried
out by qualified persons, only using original spare
parts. This will ensure safe use.
p)
To ensure the operational integrity of the device,
do not remove factory-fitted guards and do not
loosen any screws.
q)
Clean the device regularly to prevent stubborn
grime from accumulating.
r)
The device is not a toy. Cleaning and maintenance
may not be carried out by children without
supervision by an adult person.
s)
It is forbidden to interfere with the structure of
the device in order to change its parameters or
construction.
t)
Keep the device away from sources of fire and
heat.
u)
Exceeding the maximum permissible user weight
can damage the product.
v)
When transporting children in the bike trailer, it
is imperative to ensure their safety. To do this,
fasten their seat belts and use bicycle helmets.
Publicité
Table des Matières
