Télécharger
Partager
Imprimer la page
  1. Manuels
  2. Marques
  3. PFT Manuels
  4. Pompes
  5. G 4 X smart FASSA i41
  6. Mode d'emploi

PFT G 4 X smart FASSA i41 Mode D'emploi

Masquer les pouces

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Sommaire
2024-11-18
Mode d'emploi
Pompe de malaxage G 4 X smart FASSA, type i41
Partie 2 Vue d'ensemble – Commande et maintenance
N° d'article du mode d'emploi : 00864471
N° d'article de la machine : 00537962
Lire le mode d'emploi avant de commencer tout travail !

Publicité

loading

Manuels Connexes pour PFT G 4 X smart FASSA i41

Sommaire des Matières pour PFT G 4 X smart FASSA i41

  • Page 1 Sommaire 2024-11-18 Mode d’emploi Pompe de malaxage G 4 X smart FASSA, type i41 Partie 2 Vue d’ensemble – Commande et maintenance N° d’article du mode d'emploi : 00864471 N° d’article de la machine : 00537962 Lire le mode d’emploi avant de commencer tout travail !
  • Page 2 © Knauf PFT GmbH & Co.KG Postfach 60 97343 Iphofen Einersheimer Strasse 53 97346 Iphofen Allemagne Tél. : +49 (0) 93 23/31-760 Fax +49 (0) 0 93 23/31-770 Assistance technique +49 9323 31-1818 info@pft.net www.pft.net 18/11/24...
  • Page 3 Pompe de malaxage G 4 X smart FASSA, type i41 Partie 2 Vue d’ensemble – Commande et maintenance Sommaire 13.1 Interrupteur sélecteur de la roue 1 Déclaration de conformité CE ......6 cellulaire ..........15 13.2 Interrupteur sélecteur du surpresseur .. 15 2 Contrôle .............
  • Page 4 Pompe de malaxage G 4 X smart FASSA, type i41 Partie 2 Vue d’ensemble – Commande et maintenance Sommaire 36 Arrêt en cas d’urgence Interrupteur 24 Dispositif de sécurité ........27 d'arrêt d'urgence ........40 25 Préparation de la machine ......27 36.1 Interrupteur d’arrêt d’urgence ....
  • Page 5 Pompe de malaxage G 4 X smart FASSA, type i41 Partie 2 Vue d’ensemble – Commande et maintenance Sommaire 41.1 Tube de malaxage en position 44.5 Travaux de maintenance ...... 59 relevée ..........55 44.6 Soupape de sécurité du compresseur d'air .............
  • Page 6 Fondé de pouvoir pour la constitution de la documentation technique pertinente : M. Michael Duelli, ingénieur en économie (FH), Einersheimer Strasse 53, 97346 Iphofen. La documentation technique est déposée auprès de : Knauf PFT GmbH & Co.KG, Technische Abteilung, Einersheimer Straße 53, 97346 Iphofen. Iphofen, Dr. York Falkenberg Gérant...
  • Page 7 Pompe de malaxage G 4 X smart FASSA, type i41 Partie 2 Vue d’ensemble – Commande et maintenance Contrôle 2 Contrôle 2.1 Contrôle effectué par le conducteur de machine Avant de débuter une journée de travail, le conducteur de machine doit ...
  • Page 8 Ces deux parties doivent être lues et respectées afin de permettre une utilisation de l’appareil en toute sécurité. Elles forment ensemble le mode d’emploi. 3.4 Listes des pièces de rechange Les listes des pièces de rechange disponibles pour la machine peuvent être consultées sur www.pft.net. 18/11/24...
  • Page 9 Pompe de malaxage G 4 X smart FASSA, type i41 Partie 2 Vue d’ensemble – Commande et maintenance Caractéristiques techniques 4 Caractéristiques techniques 4.1 Données générales Donnée Valeur Unité Poids approx. 293 kg Longueur 1200 mm Largeur 720 mm Hauteur 1530 mm Poids des composants Donnée...
  • Page 10 Pompe de malaxage G 4 X smart FASSA, type i41 Partie 2 Vue d’ensemble – Commande et maintenance Niveau de puissance acoustique Durée Donnée Valeur Unité Durée max. d’exploitation 8 Heures ininterrompue Donnée Valeur Unité Raccordements électriques Tension, courant triphasé 50 Hz 400 V Consommation de courant max.
  • Page 11 Pompe de malaxage G 4 X smart FASSA, type i41 Partie 2 Vue d’ensemble – Commande et maintenance Fiche cotée 7 Fiche cotée 1200 Fig. 1: Fiche cotée 8 Plaque signalétique La plaque signalétique se situe sur la partie inférieure droite du réservoir de matériau et comporte les informations suivantes : Fabricant Type...
  • Page 12 Pompe de malaxage G 4 X smart FASSA, type i41 Partie 2 Vue d’ensemble – Commande et maintenance Structure 10 Structure 10.1 Vue d'ensemble Fig. 4: Aperçu des composants 1. Moteur de pompe 8. Robinetterie à eau 2. Bride de protection du moteur 9.
  • Page 13 Pompe de malaxage G 4 X smart FASSA, type i41 Partie 2 Vue d’ensemble – Commande et maintenance Description des composants 11 Description des composants La pompe de malaxage G 4 X smart FASSA type i41 comporte les composants suivants : 11.1 Réservoir de matériau Réservoir de matériau avec cadre et grille de protection ...
  • Page 14 Pompe de malaxage G 4 X smart FASSA, type i41 Partie 2 Vue d’ensemble – Commande et maintenance Description des composants 11.3 Tube de malaxage avec moteur et pompe 1. Moteur de la pompe 6,05 kW 2. Tube de malaxage G 4 X smart FASSA, type i41 sans bride de rechange 3.
  • Page 15 Pompe de malaxage G 4 X smart FASSA, type i41 Partie 2 Vue d’ensemble – Commande et maintenance Raccords 12 Raccords 1. Raccord des tuyaux de matériau 2. Raccord de l'alimentation en eau du réseau 3. Raccord de l’air pour la lance de projection 4.
  • Page 16 14 Accessoires Capot d'injection PFT E1 pour G 4 (n° art. 20600213) Le capot d'injection PFT sert à charger le matériau sec dans la pompe de malaxage à l'aide de l'installation de convoyage pneumatique PFT SILOMAT. Fig. 13: Capot d'injection Capot de transfert PFT avec protection contre une marche à...
  • Page 17 Pompe de malaxage G 4 X smart FASSA, type i41 Partie 2 Vue d’ensemble – Commande et maintenance Utilisation conforme du bloc de robinetterie 15 Utilisation conforme du bloc de robinetterie 15.1 Usage prévu du bloc de robinetterie L'appareil a été conçu et construit exclusivement pour l'usage prévu, décrit ici.
  • Page 18 Pompe de malaxage G 4 X smart FASSA, type i41 Partie 2 Vue d’ensemble – Commande et maintenance Utilisation conforme du compresseur d'air AVERTISSEMENT ! Danger en cas d'utilisation non conforme ! Toute utilisation dépassant le cadre ou différant de l'usage prévu pour l'appareil peut entraîner des situations dangereuses.
  • Page 19 Pompe de malaxage G 4 X smart FASSA, type i41 Partie 2 Vue d’ensemble – Commande et maintenance Utilisation conforme du compresseur d'air 16.2 Dispositifs de sécurité du compresseur d'air AVERTISSEMENT ! Danger de mort en cas de non-fonctionnement des dispositifs de sécurité ! Les dispositifs de sécurité...
  • Page 20 La machine peut être remplie soit de matériau en sac, soit Fig. 19: Description du fonctionnement directement à partir d'un silo/conteneur au moyen d'un capot de transfert ou d'un capot d'injection et de l'installation PFT SILOMAT. 17.3 Domaines d’application Pour les mortiers secs pouvant être pompés, tels que : Enduits de plâtre...
  • Page 21 Si la pression de service est supérieure à 30 bars, raccourcir le tuyau à mortier.  Pour éviter les pannes et une usure importante du moteur de la pompe, de l’arbre de  malaxage et de la pompe, n’utiliser que des pièces de rechange d’origine PFT : Rotors PFT  Stators PFT ...
  • Page 22 Pompe de malaxage G 4 X smart FASSA, type i41 Partie 2 Vue d’ensemble – Commande et maintenance Transport, emballage et stockage 21 Transport, emballage et stockage 21.1 Consignes de sécurité pour le transport Transport non conforme PRUDENCE ! Dommages en cas de transport non conforme ! Tout transport non conforme peut entraîner de graves dégâts matériels.
  • Page 23 Pompe de malaxage G 4 X smart FASSA, type i41 Partie 2 Vue d’ensemble – Commande et maintenance Transport, emballage et stockage 21.2 Inspection du transport Vérifier, dès réception, l’intégralité de la livraison ainsi que la présence de dégâts de transport éventuels. Si des dégâts de transport sont visibles, procéder comme suit : Refuser la livraison ou l’accepter uniquement sous réserve.
  • Page 24 Pompe de malaxage G 4 X smart FASSA, type i41 Partie 2 Vue d’ensemble – Commande et maintenance Transport, emballage et stockage 1. Avant le transport, effectuer les opérations suivantes : 2. Commencer par débrancher le câble de courant principal. 3.
  • Page 25 Pompe de malaxage G 4 X smart FASSA, type i41 Partie 2 Vue d’ensemble – Commande et maintenance Emballage 22 Emballage À propos de l’emballage Les différents paquets sont emballés en fonction des conditions de transport à prévoir. Les matériaux utilisés pour l’emballage sont tous des matériaux préservant l’environnement.
  • Page 26 Pompe de malaxage G 4 X smart FASSA, type i41 Partie 2 Vue d’ensemble – Commande et maintenance Utilisation 23 Utilisation 23.1 Sécurité Porter l’équipement de protection suivant pendant tous les Équipement de protection travaux : individuelle Vêtements de travail de protection ...
  • Page 27 Pompe de malaxage G 4 X smart FASSA, type i41 Partie 2 Vue d’ensemble – Commande et maintenance Dispositif de sécurité 24 Dispositif de sécurité Interrupteur d'inclinaison (1) dans la boîte à bornes du moto- réducteur. L’interrupteur d'inclinaison se déclenche dès que le verrouillage ...
  • Page 28 Pompe de malaxage G 4 X smart FASSA, type i41 Partie 2 Vue d’ensemble – Commande et maintenance Raccordement de l’alimentation électrique 400 V 26 Raccordement de l’alimentation électrique 400 V 1. Raccorder la machine (1) uniquement au réseau triphasé 400 V.
  • Page 29 Pompe de malaxage G 4 X smart FASSA, type i41 Partie 2 Vue d’ensemble – Commande et maintenance Raccordement de l’alimentation électrique 400 V 4. Nettoyer et désaérer le tuyau d'eau (3) du réseau hydraulique. 5. Raccorder le tuyau à eau (3) à l'arrivée d'eau (4). REMARQUE ! Utiliser uniquement de l'eau propre exempte de matières solides.
  • Page 30 Pompe de malaxage G 4 X smart FASSA, type i41 Partie 2 Vue d’ensemble – Commande et maintenance Mettre en marche la G 4 X smart FASSA type i41 27 Mettre en marche la G 4 X smart FASSA type i41 27.1 Mise en service de la machine 1.
  • Page 31 Pompe de malaxage G 4 X smart FASSA, type i41 Partie 2 Vue d’ensemble – Commande et maintenance Mettre en marche la G 4 X smart FASSA type i41 2. Régler simultanément la quantité d'eau requise sur la soupape à pointeau (2). 3.
  • Page 32 Pompe de malaxage G 4 X smart FASSA, type i41 Partie 2 Vue d’ensemble – Commande et maintenance Manomètre pour mortier 28 Manomètre pour mortier DANGER ! Pression d’exploitation trop élevée ! Des pièces de la machine peuvent s’ouvrir de manière incontrôlée et blesser l’opérateur.
  • Page 33 Pompe de malaxage G 4 X smart FASSA, type i41 Partie 2 Vue d’ensemble – Commande et maintenance Chargement de matériau sec dans la machine 30 Chargement de matériau sec dans la machine Selon son équipement, la machine peut être chargée avec du matériau en sac ou via le capot de transfert et le capot d'injection.
  • Page 34 Pompe de malaxage G 4 X smart FASSA, type i41 Partie 2 Vue d’ensemble – Commande et maintenance Surveillance de la machine 31 Surveillance de la machine DANGER ! Accès interdit aux personnes non autorisées ! La machine ne doit être exploitée que sous surveillance.
  • Page 35 Pompe de malaxage G 4 X smart FASSA, type i41 Partie 2 Vue d’ensemble – Commande et maintenance Tuyaux à mortier 5. Mettre la machine hors tension et tourner l’interrupteur sélecteur (4) en position « 0 ». 6. Retirer le tuyau de contrôle de la consistance et le nettoyer. Fig.
  • Page 36 Pompe de malaxage G 4 X smart FASSA, type i41 Partie 2 Vue d’ensemble – Commande et maintenance Alimentation en air comprimé 33.2 Raccorder le tuyau à mortier 1. Raccorder le tuyau à mortier (1) au manomètre à mortier (2). REMARQUE ! S’assurer que les accouplements sont corrects et bien étanches ! Des accouplements et joints en...
  • Page 37 Pompe de malaxage G 4 X smart FASSA, type i41 Partie 2 Vue d’ensemble – Commande et maintenance Application du mortier 34.2 Raccorder la lance de projection 1. Raccorder le tuyau d’air comprimé (1) à la lance de projection (2). 2.
  • Page 38 Pompe de malaxage G 4 X smart FASSA, type i41 Partie 2 Vue d’ensemble – Commande et maintenance Application du mortier 35.1 Ouvrir le robinet d’air de la lance de projection 1. Mettre la machine en marche, tourner l’interrupteur sélecteur (1) en position «...
  • Page 39 Pompe de malaxage G 4 X smart FASSA, type i41 Partie 2 Vue d’ensemble – Commande et maintenance Application du mortier 35.3 En cas d’interruption du travail/de pause prolongées 1. Fermer le robinet d'air (1). 2. Mettre la machine hors tension et tourner l’interrupteur Fig.
  • Page 40 Pompe de malaxage G 4 X smart FASSA, type i41 Partie 2 Vue d’ensemble – Commande et maintenance Arrêt en cas d’urgence Interrupteur d'arrêt d'urgence 36 Arrêt en cas d’urgence Interrupteur d'arrêt d'urgence 36.1 Interrupteur d’arrêt d’urgence Arrêt en cas d’urgence En cas de danger, les mouvements de la machine doivent être stoppés le plus rapidement possible et l’alimentation en énergie doit être coupée.
  • Page 41 Pompe de malaxage G 4 X smart FASSA, type i41 Partie 2 Vue d’ensemble – Commande et maintenance Mesures à prendre en cas de coupure de courant 37 Mesures à prendre en cas de coupure de courant 37.1 Interrupteur principal en position « 0 » 1.
  • Page 42 Pompe de malaxage G 4 X smart FASSA, type i41 Partie 2 Vue d’ensemble – Commande et maintenance Travaux de dépannage REMARQUE ! La G 4 X smart FASSA type i41 est équipée d'un dispositif de blocage du redémarrage. En cas de panne de courant, mettre en service l’installation comme suit.
  • Page 43 Pompe de malaxage G 4 X smart FASSA, type i41 Partie 2 Vue d’ensemble – Commande et maintenance Travaux de dépannage 38.2 Affichage des dysfonctionnements Les équipements affichent les dysfonctionnements : Signal Description Pos. lumineux Témoin La machine est opérationnelle lumineux VERT Témoin La machine est en service...
  • Page 44 Pompe de malaxage G 4 X smart FASSA, type i41 Partie 2 Vue d’ensemble – Commande et maintenance Travaux de dépannage 38.5 Tableau de dysfonctionnements Dysfonction Cause possible Mesures à prendre Mesures à nement prendre par La machine La pression de l'eau est trop faible Contrôler l’alimentation en eau, Opérateur / mont ne démarre...
  • Page 45 Monteur du pneumatique est déréglé ou pneumatique ou le remplacer service défectueux d’entretien Arbre de malaxage défectueux ; Remplacer l'arbre de malaxage par Opérateur l'arbre de malaxage n'est pas une un arbre de malaxage PFT original pièce PFT originale 18/11/24...
  • Page 46 Rotor trop profond dans la bride Remplacer la bride de pression Monteur du de pression service d’entretien Les pièces de rechange ne sont Utiliser des pièces de rechange PFT Monteur du pas des pièces de rechange PFT originales service originales d’entretien Mauvais mélange dans le tube de...
  • Page 47 Pompe de malaxage G 4 X smart FASSA, type i41 Partie 2 Vue d’ensemble – Commande et maintenance Travaux de dépannage Dysfonction Cause possible Mesures à prendre Mesures à nement prendre par Surcharge due à du matériau Nettoyer la trémie Monteur du comprimé...
  • Page 48 Pompe de malaxage G 4 X smart FASSA, type i41 Partie 2 Vue d’ensemble – Commande et maintenance Élimination de bouchons dans les tuyaux 39 Élimination de bouchons dans les tuyaux DANGER ! Danger en cas de projection de matériau ! Ne jamais desserrer les raccords de tuyaux tant que la pression de refoulement n'est pas complètement éliminée ! Sous pression, du matériau pourrait sinon...
  • Page 49 3. Débloquer l'obstruction en tapant ou en secouant à l'endroit du bouchon. 4. Si nécessaire, introduire un tuyau de rinçage dans le tuyau à mortier et rincer le matériau (tuyau de rinçage PFT n° d’art. 00113856). Fig. 65: Desserrer l'accouplement 39.3 Redémarrer la machine après l’élimination d’un bouchon...
  • Page 50 Pompe de malaxage G 4 X smart FASSA, type i41 Partie 2 Vue d’ensemble – Commande et maintenance Fin du travail / Nettoyage de la machine 40 Fin du travail / Nettoyage de la machine 40.1 Marche à vide du tuyau de malaxage La machine doit être nettoyée chaque jour une fois le travail terminé.
  • Page 51 Pompe de malaxage G 4 X smart FASSA, type i41 Partie 2 Vue d’ensemble – Commande et maintenance Fin du travail / Nettoyage de la machine 40.3 Nettoyer la G 4 X smart FASSA type i41 PRUDENCE ! De l’eau peut pénétrer dans des pièces sensibles de la machine ! Avant le nettoyage de la machine, recouvrir tous ...
  • Page 52 Pompe de malaxage G 4 X smart FASSA, type i41 Partie 2 Vue d’ensemble – Commande et maintenance Fin du travail / Nettoyage de la machine 4. Retirer la buse pour enduit fin (5) du pulvérisateur. 5. Desserrer la vis à œil zinguée (6) et retirer le tube de tube de tuyère d'air (7) de la tête de projection.
  • Page 53 Pompe de malaxage G 4 X smart FASSA, type i41 Partie 2 Vue d’ensemble – Commande et maintenance Fin du travail / Nettoyage de la machine 40.8 Mise en place du nettoyeur de tube de malaxage 1. Retirer le nettoyeur de tube de malaxage (1) et l'arbre de nettoyage (2) de la caisse à...
  • Page 54 Pompe de malaxage G 4 X smart FASSA, type i41 Partie 2 Vue d’ensemble – Commande et maintenance Fin du travail / Nettoyage de la machine 7. Ouvrir le verrouillage rapide sur la bride de basculement du moteur et faire basculer le moteur. 8.
  • Page 55 Pompe de malaxage G 4 X smart FASSA, type i41 Partie 2 Vue d’ensemble – Commande et maintenance Changer la pompe / Nettoyer la pompe 41 Changer la pompe / Nettoyer la pompe 41.1 Tube de malaxage en position relevée DANGER ! Danger de mort en cas d’une remise en marche non autorisée !
  • Page 56 Pompe de malaxage G 4 X smart FASSA, type i41 Partie 2 Vue d’ensemble – Commande et maintenance Mettre hors service la G 4 X smart FASSA type i41 42 Mettre hors service la G 4 X smart FASSA type i41 1.
  • Page 57 Pompe de malaxage G 4 X smart FASSA, type i41 Partie 2 Vue d’ensemble – Commande et maintenance Maintenance 5. Ouvrir et vider le collecteur de poussière. Fig 83: Collecteur d’impuretés 43.1 Ouvrir l’électrovanne 1. Pousser l’interrupteur sélecteur (1) vers le bas pendant quelques secondes jusqu'à...
  • Page 58 Pompe de malaxage G 4 X smart FASSA, type i41 Partie 2 Vue d’ensemble – Commande et maintenance Maintenance 44.2 Retrait du câble de raccordement Équipement électrique DANGER ! Danger de mort dû au courant électrique ! Tout contact avec des pièces conductrices constitue un danger de mort.
  • Page 59 Pompe de malaxage G 4 X smart FASSA, type i41 Partie 2 Vue d’ensemble – Commande et maintenance Maintenance REMARQUE ! La maintenance se limite à quelques contrôles. Le nettoyage minutieux après toute utilisation constitue l’opération de maintenance la plus importante. Intervalle Travail de maintenance À...
  • Page 60 Pompe de malaxage G 4 X smart FASSA, type i41 Partie 2 Vue d’ensemble – Commande et maintenance Maintenance 44.5.2 Filtre en plastique Exécution par l’opérateur.  1. Tourner le capuchon (1) du collecteur de poussières. 2. Retirer le filtre en plastique (2) du collecteur de poussières (mensuellement).
  • Page 61 Pompe de malaxage G 4 X smart FASSA, type i41 Partie 2 Vue d’ensemble – Commande et maintenance Maintenance 44.5.5 Valeur de réglage du pressostat air Mise en marche de Arrêt de la la machine machine 0,9 bar 1,2 bar Fig.
  • Page 62 Pompe de malaxage G 4 X smart FASSA, type i41 Partie 2 Vue d’ensemble – Commande et maintenance Démontage 44.8 Mesures à prendre après les travaux de maintenance 1. Une fois les travaux de maintenance terminés et avant la première mise en marche de la machine, effectuer les opérations suivantes : 2.
  • Page 63 Pompe de malaxage G 4 X smart FASSA, type i41 Partie 2 Vue d’ensemble – Commande et maintenance Démontage 45.1 Sécurité Personnel Le démontage doit être effectué uniquement par un personnel  qualifié et spécialement formé. Les travaux à effectuer sur l’équipement électrique doivent être ...
  • Page 64 Pompe de malaxage G 4 X smart FASSA, type i41 Partie 2 Vue d’ensemble – Commande et maintenance Élimination 45.2 Démontage Avant de le mettre au rebut, nettoyer l’appareil et le désassembler en respectant les prescriptions de sécurité du travail et de protection de l’environnement en vigueur.
  • Page 65 Pompe de malaxage G 4 X smart FASSA, type i41 Partie 2 Vue d’ensemble – Commande et maintenance Index 47 Index Description du fonctionnement de la G 4 X smart FASSA type i41 ..........20 Accessoires ............16 Description G 4 X smart FASSA type i41 ...20 Affichage des dysfonctionnements .....
  • Page 66 Pompe de malaxage G 4 X smart FASSA, type i41 Partie 2 Vue d’ensemble – Commande et maintenance Index Pré-dégradation du tuyau à mortier ....47 Maintenance ............57 Préparation de la machine ......... 27 Manomètre pour mortier ........21 Préparer les tuyaux à...
  • Page 67 Pompe de malaxage G 4 X smart FASSA, type i41 Partie 2 Vue d’ensemble – Commande et maintenance Index Surface brûlante sur le compresseur d'air ..19 Usage prévu du bloc de robinetterie ....17 Surveillance de la machine......... 34 Usage prévu du compresseur d'air .....18 Usage prévu du débitmètre ........17 Tableau de dysfonctionnements ......
  • Page 68 Pompe de malaxage G 4 X smart FASSA, type i41 Partie 2 Vue d’ensemble – Commande et maintenance PFT – ALWAYS AT YOUR SITE Knauf PFT GmbH & Co. KG Postfach 60 97343 Iphofen Einersheimer Strasse 53 97346 Iphofen Allemagne Téléphone +49 9323 31-760...