Table des Matières
Publicité
Liens rapides
PFT RITMO Notice d'utilisation
Version 09.2008
NOTICE D'UTILISATION
Déclaration de conformité CEE
(référence de la notice d'utilisation 00 11 00 49)
(référence de la machine 00 06 49 61)
POMPE MÉLANGEUSE
PFT RITMO ZONE DE MÉLANGE EN
CAOUTCHOUC
EXPERTS EN MATIÈRE D'ÉCOULEMENT
Knauf PFT GmbH & Co. KG
1
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour PFT RITMO
Sommaire des Matières pour PFT RITMO
- Page 1 Déclaration de conformité CEE (référence de la notice d’utilisation 00 11 00 49) (référence de la machine 00 06 49 61) POMPE MÉLANGEUSE PFT RITMO ZONE DE MÉLANGE EN CAOUTCHOUC EXPERTS EN MATIÈRE D’ÉCOULEMENT Knauf PFT GmbH & Co. KG...
-
Page 2: Table Des Matières
Liste des pièces de rechange pour le bâti RITMO Illustration des pièces de rechange pour armoire électrique RITMO réf. 000653 2 Liste des pièces de rechange pour armoire électrique RITMO réf. 00 06 53 12 Illustration des pièces de rechange pour détendeur d’eau RITMO réf. 00073652 Liste des pièces de rechange pour détendeur d’eau RITMO réf. -
Page 3: Eg Konformitätserklärung
Bevollmächtigter für die Zusammenstellung der relevanten technischen Unterlagen: Dipl.-Wirtsch.-Ing. (FH) Michael Duelli, Einersheimer Straße 53, 97346 Iphofen. Die Technischen Unterlagen sind hinterlegt bei: Knauf PFT GmbH & Co.KG, Technische Abteilung, Einersheimer Straße 53, 97346 Iphofen. Iphofen, Dr. York Falkenberg Geschäftsführer... -
Page 4: À Respecter Impérativement
L’une des tâches importantes effectuée par les monteurs livrant la pompe mélangeuse PFT RITMO consiste à vérifier le réglage de la machine à la fin de la première étape de travail. Les réglages par défaut peuvent être modifiés au cours du premier cycle. Si ceux-ci ne sont pas effectués à... - Page 5 Le port de colliers, bracelets et bagues peut également représenter un danger. ATTENTION ! Le poste de travail de l’utilisateur doit être propre, bien rangé et ne présenter aucun objet pouvant restreindre la liberté de mouvement. Knauf PFT GmbH & Co. KG...
-
Page 6: Consignes De Sécurité Générales
5. Les pièces de rechange doivent correspondre aux exigences techniques telles qu’établies par le fournisseur. C’est toujours le cas pour les pièces originales PFT. 6. Seul un raccordement de la machine à une armoire de distribution pour les chantiers équipée d’un disjoncteur de protection FI (30 mA) est autorisé. -
Page 7: Consignes De Sécurité Fondamentales
24. Les modifications de la machine ne sont pas autorisées et découlent le cas échéant sur une exclusion de la responsabilité de Knauf PFT GmbH & Co. KG. 25. Dans le cas des pompes et des pompes mélangeuses, les consignes de sécurité suivantes viennent s’ajouter aux précédentes : pour les travaux de projection, il faut porter les protections... -
Page 8: Fonctionnement
PFT RITMO Notice d’utilisation Version 09.2008 Utilisation conforme Le modèle PFT RITMO est une pompe mélangeuse à service continu pour mortiers secs pré- mélangés à granulométrie de 3 mm maximum pour machines. Il peut être également utilisé pour pomper des matériaux pâteux. -
Page 9: Vue D'ensemble Ritmo, Réf. 00064961
PFT RITMO Notice d’utilisation Version 09.2008 Vue d’ensemble RITMO, réf. 00064961 1. Motoréducteur 1,5 kW 2. Bride de basculement avec étrier de protection du moteur 3. Poignée 4. Enveloppe latérale en matière plastique 5. Raccordement eau du détendeur d’eau 6. Arrivée d'eau au niveau de la chambre de mélange / zone de mélange en caoutchouc... - Page 10 PFT RITMO Notice d’utilisation Version 09.2008 1. Raccordement électrique 2. Armoire électrique RITMO motoréducteur 3. Anschluss Hauptstrom 4. Air compressor DT 4.8 5. Détendeur d’eau - vanne à pointeau 6. Wasserarmatur Knauf PFT GmbH & Co. KG...
-
Page 11: Vue D'ensemble Compresseur Ritmo Plus M, Réf. 00078401
PFT RITMO Notice d’utilisation Version 09.2008 Vue d’ensemble compresseur RITMO plus M, réf. 00078401 1. Manostat compresseur 1,0 - 1,4 bar 2. Raccord commande de pression 3. Manostat Ritmo 0,9 - 1,2 bar 4. Air en direction de l’appareil de projection 5. -
Page 12: Vue D'ensemble Armoire Électrique Ritmo 00064961 Et Ritmo Plus M 00078401
PFT RITMO Notice d’utilisation Version 09.2008 Vue d’ensemble armoire électrique RITMO 00064961 et RITMO plus M 00078401 1. Touche de départ eau Voyant de contrôle machine opérationnelle 3. Fonctionnement comme pompe ou comme MARCHE/ARRÊT de la machine pompe mélangeuse 5. Sens de rotation du moteur GAUCHE/DROITE 6. -
Page 13: Vue D'ensemble Détendeur D'eau Ritmo 00064961 Et Ritmo Plus M 00078401
PFT RITMO Notice d’utilisation Version 09.2008 Vue d’ensemble détendeur d’eau RITMO 00064961 et RITMO plus M 00078401 1. Eau en direction du tube mélangeur 2. Pressostat pression hydraulique 3. Raccord eau du secteur 4. Prise d’eau ouverte - fermée 5. Raccord prise d’eau, nettoyer flexible de 6. -
Page 14: Valeurs De Réglage
Modification réglage des paramètres : L’électrovanne s’ouvrait jusqu’ici à partir de 25 Hz. Si la pompe Ritmo est mise en marche/à l’arrêt à l’aide de la télécommande à intervalles rapprochés, cela crée des fluctuations dans la consistance du mortier. C’est la raison pour laquelle le réglage du convertisseur de fréquence (FU) a... -
Page 15: Caractéristiques Techniques
B. L’armoire électrique est équipée d’un filtre réseau. * valeur indicative variant selon la hauteur d’acheminement, l’état et le modèle de la pompe, la qualité, la composition et la consistance du mortier Knauf PFT GmbH & Co. KG... -
Page 16: Ensemble Rotor/Stator/Manomètre De Pression Du Mortier
PFT RITMO Notice d’utilisation Version 09.2008 Ensemble rotor/stator/manomètre de pression du mortier Rotor/stator La pompe mélangeuse PFT RITMO est équipée en série du système de pompage B4-1,5L. Le rotor et le stator sont des pièces d’usure qui doivent régulièrement faire l’objet d’un contrôle. -
Page 17: Pompe À Mortier
Rotors PFT Stators PFT Hélice mélangeuse PFT Flexibles de pression du mortier PFT Ces pièces d’usure sont parfaitement compatibles et constituent, en conjonction avec la machine, une unité performante. Knauf PFT GmbH & Co. KG... -
Page 18: Fonctionnement Comme Pompe (Pour Matériaux Pâteux)
être mise en marche ou à l’arrêt à l’aide d’une commande de pression en option. ATTENTION ! Il est interdit de retirer le couvercle de la grille pendant la préparation et le service de la machine. Knauf PFT GmbH & Co. KG... -
Page 19: Fonctionnement Comme Pompe Mélangeuse (Pour Mortiers Posés À Sec)
(voir accessoires recommandés). ATTENTION ! L’alimentation en eau du modèle RITMO peut également provenir d’un fût. Pour ce faire, une crépine d’aspiration équipée d’un filtre à tamis (réf. 00 00 69 06) et une pompe de surpression doivent être montées en amont. - Page 20 à mortier peut être raccordé. Raccorder le flexible à mortier Enduire les flexibles à mortier de colle pour papiers peints avant de les raccorder au manomètre de pression du mortier (3). Knauf PFT GmbH & Co. KG...
-
Page 21: Fonctionnement Comme Pompe Mélangeuse Avec Compresseur (Pour Mortiers Posés À Sec)
(voir accessoires recommandés). ATTENTION ! L’alimentation en eau du modèle RITMO peut également provenir d’un fût. Pour ce faire, une crépine d’aspiration équipée d’un filtre à tamis (réf. 00 00 69 06) et une pompe de surpression doivent être montées en amont. - Page 22 PFT RITMO Notice d’utilisation Version 09.2008 Raccorder le compresseur (1) (uniquement pour RITMO plus M). Réglages Régler le régime (5) (position vers la gauche = régime minimum, position vers la droite = régime maximum). Débrancher la fausse fiche de la télécommande (6) et enficher la fiche du compresseur.
-
Page 23: Mesures En Cas D'interruptions Ou De Fin De Travail
Nettoyer le réservoir de matériau à l’intérieur comme à l’extérieur. Remonter la machine. Attention : En cas de travaux de nettoyage et de transport du moteur, le boîtier annexe doit être fermé avec le couvercle de protection. Knauf PFT GmbH & Co. KG... -
Page 24: Panne - Cause - Remède
Interrupteur principal défectueux. Faire remplacer l’interrupteur pas. principal par un électricien. La machine s’arrête ou ne Fusibles défectueux. Faire contrôler le fusible par un démarre pas du tout. électricien et le faire remplacer si nécessaire. Knauf PFT GmbH & Co. KG... - Page 25 « Mesures en cas d’interruptions ou de fin de travail ». ATTENTION ! Avant d’ouvrir les accouplements, s’assurer qu’aucune pression résiduelle ne circule dans les flexibles (vérifier l’affichage du manomètre de pression du mortier). Knauf PFT GmbH & Co. KG...
-
Page 26: Mesures À Prendre En Cas De Panne D'eau
Retirer les conduites d’arrivée d’eau (2). Déconnecter les flexibles à mortier. ATTENTION ! Avant d’ouvrir les branchements, s’assurer qu’aucune pression résiduelle ne circule dans les flexibles (vérifier l’affichage du manomètre de pression du mortier). Knauf PFT GmbH & Co. KG... -
Page 27: Maintenance
PFT RITMO Notice d’utilisation Version 09.2008 La pompe RITMO est composée de plusieurs unités : tube mélangeur/réservoir de matériau (3), grille de protection (4), châssis roulant (5) pouvant être transportées séparément. Desserrer la vis (6), puis retirer la grille de protection avec le motoréducteur. -
Page 28: Nettoyage Du Filtre À Air Du Compresseur/Contrôle De La Palette Du Compresseur
Remplacer impérativement les cartouches filtrantes bouchées, huileuses, graisseuses ou endommagées. Référence de la cartouche filtrante : 00 07 77 66 Purger également le boîtier du filtre à air avec de l’air comprimé pour éliminer les impuretés. Knauf PFT GmbH & Co. KG... -
Page 29: Accessoires
Si vous changez les palettes, veiller à purger le boîtier avec de l’air comprimé sec. Accessoires 00098656 Vide sac RITMO RAL2004 kpl. 00089793 Trémie RITMO env. 75 litres RAL 9002 00095846 Unité de pompe B4-1,5L resserrable compl. Knauf PFT GmbH & Co. KG... - Page 30 Flexible pour matériaux 1" 7,5 m avec 2 x accoupl. haute pression d’aspiration 00053749 Tuyau en tissu PVC DN 9x3 mm 7,5 m avec EWO Accessoires recommandés : 00054174 Compresseur pneumatique LK 402 RAL 2004 00001795 Câble de télécommande 2,5 m Knauf PFT GmbH & Co. KG...
- Page 31 Tuyau en tissu PVC DN 9x3 mm 15 m avec EWO 00008588 Pistolet à peinture 00010411 Eponge imbibée d’eau 17 mm, diamètre pour flexible de 10 mm Accessoires recommandés : 00054174 Compresseur pneumatique LK 402 RAL 2004 Knauf PFT GmbH & Co. KG...
-
Page 32: Illustration Des Pièces De Rechange Pour Moteur Et Grille De Protection Ritmo
PFT RITMO Notice d’utilisation Version 09.2008 Illustration des pièces de rechange pour moteur et grille de protection RITMO Knauf PFT GmbH & Co. KG... -
Page 33: Liste Des Pièces De Rechange Pour Moteur Et Grille De Protection Ritmo
PFT RITMO Notice d’utilisation Version 09.2008 Liste des pièces de rechange pour moteur et grille de protection RITMO Pos. Nbre Réf. Désignation 20 20 71 02 Vis à tête à six pans M6 x 10 DIN 933 galvanisée 00 06 63 37... -
Page 34: Illustration Des Pièces De Rechange Pour Trémie Pour Matériaux Zone De Mélange En Caoutchouc Ritmo
PFT RITMO Notice d’utilisation Version 09.2008 Illustration des pièces de rechange pour trémie pour matériaux zone de mélange en caoutchouc RITMO Knauf PFT GmbH & Co. KG... -
Page 35: Liste Des Pièces De Rechange Pour Trémie Pour Matériaux Zone De Mélange En Caoutchouc Ritmo
Désignation 00 06 62 40 Hélice mélangeuse RITMO RAL 2004 00 24 53 33 Trémie pour matériaux RITMO zone en caoutchouc RAL9002 00 05 80 46 Faux couvercle Geka, aiguille de nettoyage compl. 20 20 17 00 Joint accouplement Geka (unité emballage = 50 pièces) 20 20 09 00 Accouplement Geka 1/2"... -
Page 36: Illustration Des Pièces De Rechange Pour Le Bâti Ritmo
PFT RITMO Notice d’utilisation Version 09.2008 Illustration des pièces de rechange pour le bâti RITMO Knauf PFT GmbH & Co. KG... -
Page 37: Liste Des Pièces De Rechange Pour Le Bâti Ritmo
00 06 50 83 Couvercle châssis roulant RITMO RAL 2004 20 20 87 01 Vis hexag. M8 x 16 galvanisée 00 06 49 63 Revêtement plastique à droite RITMO RAL 2004 00 06 50 50 Bâti RITMO RAL 2004 20 44 47 02 Capuchon terminal (PVC) 20 x 40 00 22 68 42 à... -
Page 38: Illustration Des Pièces De Rechange Pour Armoire Électrique Ritmo Réf. 000653
PFT RITMO Notice d’utilisation Version 09.2008 Illustration des pièces de rechange pour armoire électrique RITMO réf. 000653 2 Knauf PFT GmbH & Co. KG... -
Page 39: Liste Des Pièces De Rechange Pour Armoire Électrique Ritmo Réf. 00 06 53 12
PFT RITMO Notice d’utilisation Version 09.2008 Liste des pièces de rechange pour armoire électrique RITMO réf. 00 06 53 12 Pos. Nbre Réf. Désignation 00 04 63 79 Coupe-circuit automatique C 0,5 A unipolaire 20 44 81 20 Relais de couplage 42 V 2 inverseurs... -
Page 40: Illustration Des Pièces De Rechange Pour Détendeur D'eau Ritmo Réf. 00073652
PFT RITMO Notice d’utilisation Version 09.2008 Illustration des pièces de rechange pour détendeur d’eau RITMO réf. 00073652 Knauf PFT GmbH & Co. KG... -
Page 41: Liste Des Pièces De Rechange Pour Détendeur D'eau Ritmo Réf. 00 07 36
PFT RITMO Notice d’utilisation Version 09.2008 Liste des pièces de rechange pour détendeur d’eau RITMO réf. 00 07 36 52 Pos. Nbre Réf. Désignation 00 07 36 52 Détendeur d’eau RITMO 230V compl. 00 06 62 55 Support débimètre RITMO RAL 2004 00 14 75 77 Raccord coudé... -
Page 42: Illustration Des Pièces De Rechange Compresseur Réf. 00078817
PFT RITMO Notice d’utilisation Version 09.2008 Illustration des pièces de rechange compresseur réf. 00078817 Knauf PFT GmbH & Co. KG... -
Page 43: Liste Des Pièces De Rechange Compresseur Réf. 00078817
20 20 93 13 Rondelle en U B 8,4 DIN 125 galvanisée 00 07 88 10 Console de compresseur distributeur d’air RITMO RAL 2004 20 20 71 01 Vis à tête à six pans M6 x 16 DIN 933 galvanisée 20 20 62 00 Ecrou de sécurité... -
Page 44: Illustration Des Pièces De Rechange Kit De Pulvérisation Réf. 00 12 53 23
PFT RITMO Notice d’utilisation Version 09.2008 RITMO plus M réf. 00 07 84 01 Illustration des pièces de rechange kit de pulvérisation réf. 00 12 53 23 Knauf PFT GmbH & Co. KG... -
Page 45: Liste Des Pièces De Rechange Kit De Pulvérisation Réf. 00 12 53 23
PFT RITMO Notice d’utilisation Version 09.2008 RITMO plus M réf. 00 07 84 01 Liste des pièces de rechange kit de pulvérisation réf. 00 12 53 23 00 12 53 23 Kit de pulvérisation mortier 00 13 66 24 Projecteur d’enduit fin 25 mm 00 11 17 99 RONDO 25mm 7,5m 20 22 31 00 Aiguille de nettoyage diamètre 5,0 mm... -
Page 46: Lance De Projection Courte 25 Mm 600Mm Réf. 00097283
Tube en PVC transparent 35 x 42 x 560 00040729 Raccord tournant 25 mm femelle 1" FI Alu 20202101 Raccord EWO mâle 3/8"FE 20190200 Elément de fixation 20190320 Robinet à boisseau sphérique 3/8" AG avec manchon 10mm 20202611 Pince pour flexibles 14-17 Knauf PFT GmbH & Co. KG... -
Page 47: Lance De Projection Courte 25 Mm Réf. 00111804
Tube de gicleur d’air 110 mm Id=4mm 00053759 Tuyau flexible 9mm x 390mm 20202611 Pince pour flexibles 14-17 20190320 Robinet à boisseau sphérique 3/8" AG avec manchon 10mm 20190200 Elément de fixation 20202101 Raccord EWO mâle 3/8"FE Knauf PFT GmbH & Co. KG... -
Page 48: Schéma Des Connexions
PFT RITMO Notice d’utilisation Version 09.2008 Schéma des connexions Knauf PFT GmbH & Co. KG... - Page 49 PFT RITMO Notice d’utilisation Version 09.2008 Schéma des connexions Knauf PFT GmbH & Co. KG...
-
Page 50: Liste De Vérification Pour Contrôle Annuel D'experts (Exemplaire À Photocopier)
Armoire électrique Contrôle du fonctionnement de tous les voyants de contrôle ! Armoire électrique Vérifier que toutes les connexions des câbles sont bien raccordées ! Plaque Disponible et lisible signalétique Notice d’utilisation Disponible Manomètre de Contrôle du fonctionnement ! pression du mortier Knauf PFT GmbH & Co. KG... - Page 51 PFT RITMO Notice d’utilisation Version 09.2008 Knauf PFT GmbH & Co. KG...
- Page 52 Version 09.2008 EXPERTS EN MATIÈRE D’ÉCOULEMENT Knauf PFT GmbH & Co.KG Postfach 60 97343 Iphofen Einersheimer Straße 53 97346 Iphofen Téléphone : +49 93 23/31-1818 Fax : +49 93 23/31-770 Adresse e-mail info@pft-iphofen.de Internet www.pft.eu Knauf PFT GmbH & Co. KG...