Echo DPB-7700T Manuel D'utilisation

Masquer les pouces

Table Des Matières

Table des Matières

Liens rapides

Télécharger ce manuel

d'utilisation

DPB-7700T

Souffleuse à

Lisez et comprenez toute la documentation fournie avant utilisa-

tion.

Le non-respect de cette consigne peut entraîner des blessures

corporelles.

Cancer et troubles de reproduction www.P65Warnings.ca.gov

Remarque : Ce produit est conforme à la norme CAN ICES-003(B)/

NMB-003(B)

99922238385

Manuel

dos

Table des Matières

Sommaire des Matières pour Echo DPB-7700T

Page 1 Lisez et comprenez toute la documentation fournie avant utilisa- tion. Le non-respect de cette consigne peut entraîner des blessures corporelles. Cancer et troubles de reproduction www.P65Warnings.ca.gov Remarque : Ce produit est conforme à la norme CAN ICES-003(B)/ NMB-003(B) 99922238385 © 01/2025 ECHO Incorporated...
Page 2: Table Des Matières
DPB-7700T TABLE DES MATIÈRES Introduction.........................3 Renseignements sur l’entretien..................3 Numéro de série / pièces...................3 Réparations........................4 Soutien aux produits de consommation ECHO............4 Enregistrement du produit..................4 Documentation supplémentaire.................4 Sécurité..........................5 Pour une utilisation en toute sécurité de votre produit..........55 Symboles internationaux ..................6 Lire le manuel ......................7 Dégager la zone de travail ..................7...
Page 3: Introduction
Pour obtenir de la documentation supplémentaire, y compris les manuels de sécurité, le cas échéant, ou pour toute question concernant les termes utilisés dans ce manuel, visitez le site https://www.echo-usa.com/manuals. RENSEIGNEMENTS SUR L’ENTRETIEN Pièces / Numéro de série Les pièces et les assemblages d'origine...
Page 4: Réparations
L'entretien de ce produit pendant la période de garantie doit être effectué par un revendeur agréé ECHO. Pour obtenir le nom et l'adresse du revendeur agréé ECHO le plus proche de chez vous, demandez à votre revendeur ou appelez : 1-800-432-ECHO (3246). Des renseignements sur les revendeurs sont également disponibles sur notre site Web à...
Page 5: Sécurité
PEUT entraîner des blessures corporelles graves ou la mort s’il n’est pas évité. Le symbole d'alerte de sécurité accompagné du mot « ATTENTION » attire l'attention sur un acte ou une situation qui pourrait entraîner des blessures mineures ou modérées s'il n'est pas évité. 99922238385 © 01/2025 ECHO Incorporated...
Page 6: Symbole Cercle Et Barre
Cet outil ne doit pas être Maintenez tous les badauds exposé à la pluie ou à un à une distance d'au moins environnement humide. 15 m (50'). Direct current Remarque : Tous les symboles n'apparaîtront pas sur votre appareil. 99922238385 © 01/2025 ECHO Incorporated...
Page 7: Lire Le Manuel
UL 2595 et pour les outils portatifs, les outils transportables et les machines pour pelouses et jardins contenus dans la norme UL 628411. D’autres avertissements et instructions importants sont fournis dans les sections suivantes de ce manuel. 99922238385 © 01/2025 ECHO Incorporated...
Page 8: Instructions Importantes Sur La Sécurité
électrique si votre corps est en contact avec la terre. • N’exposez pas les outils électriques à la pluie ou à l’humidité. Si de l'eau pénètre dans un outil électrique, le risque de décharge électrique est accru. 99922238385 © 01/2025 ECHO Incorporated...
Page 9: Sécurité Personnelle
Portez une tenue adaptée. Ne pas porter de vêtements amples ni de bijoux. Veillez à ce que vos cheveux, vêtements et gants restent éloignés des pièces mobiles. Les vêtements amples, les bijoux et les cheveux longs peuvent se prendre dans les pièces en mouvement. 99922238385 © 01/2025 ECHO Incorporated...
Page 10: Des Vêtements Appropriés
Déconnectez la prise de la source d’alimentation ou de la batterie de l’outil électrique avant d'effectuer des ajustements, de changer d’accessoire ou de ranger l'outil électrique. Cette mesure de sécurité permet de réduire les risques de démarrage accidentel de l’outil. 99922238385 © 01/2025 ECHO Incorporated...
Page 11: Utilisation Et Entretien Des Outils À Batterie
Utilisation et entretien des outils à batterie ® • Rechargez uniquement avec les chargeurs de batterie ECHO eFORCE 56 V. Un chargeur adapté à un type de batterie peut créer un risque d’in- cendie lorsqu’il est utilisé avec une autre batterie.
Page 12: Élimination De La Batterie Sans Danger Pour L'environnement
Élimination de la batterie sans danger pour l'environnement Recyclez GRATUITEMENT votre batterie ECHO 56 V dans les centres de recyclage de la RBRC (Rechargeable Battery Recycling Corporation). Appelez au 1-800-822-8837 ou visitez https://www.call2recycle.org pour plus de détails. 99922238385...
Page 13 NE jetez PAS la batterie avec les ordures ménagères. • Ne brûlez PAS la batterie. • NE les placez PAS dans un site d'enfouissement ou dans un flux de déchets solides municipaux. • Apportez-les dans un centre de recyclage ou d'élimination agréé. 99922238385 © 01/2025 ECHO Incorporated...
Page 14: Déclaration De La Fcc
Augmenter la distance entre l'appareil et le récepteur. • Brancher l'appareil sur une prise de courant d'un circuit différent de celui auquel le récepteur est raccordé. • Consulter le revendeur ou un technicien radio/TV expérimenté pour obtenir de l'aide. 99922238385 © 01/2025 ECHO Incorporated...
Page 15: Équipement
été testés et approuvés par ECHO. Lisez et suivez toutes les instructions de sécurité énumérées dans ce manuel. ◆ N’essayez pas de modifier ce produit. L’utilisation d’un produit modifié...
Page 16 SÉCURITÉ DPB-7700T Avertissements et instructions de sécurité générale pour l’outil ECHO suivant : Souffleuse ou unité DPAS configurée comme une souffleuse Cette section contient les consignes de sécurité générales obligatoires et les avertissements pour les soufflantes de jardin électriques et les soufflantes de jardin des normes UL 62841-4-6.
Page 17 Lorsque vous retirez les matériaux coincés ou procédez à l’entretien du produit, assurez-vous que l’interrupteur d'alimentation est sur arrêt. Un actionnement inopiné de la machine pendant l’élimination de matériaux coincés ou l’entretien peut accroître le risque de blessures. 99922238385 © 01/2025 ECHO Incorporated...
Page 18: Description
étiquettes sont lisibles et que vous comprenez et suivez les instructions qui s'y trouvent. Si une étiquette ne peut pas être lue, une nouvelle peut être commandée auprès de votre revendeur ECHO. L'étiquette de sécuri- té est à titre d'exemple seulement. Votre étiquette peut apparaître légèrement différente.
Page 19 No la exponga a la lluvia. Sólo para uso con la serie de baterías ECHO eFORCE 56V. Evite exponerlo a la luz solar directa, a la humedad o al agua. Mantenga alejados a los observadores.
Page 20: Contenu
CONTENU DPB-7700T CONTENU Le produit ECHO que vous avez acheté a été pré-assemblé en usine pour votre commodité. En raison des restrictions d'emballage, certains assem- blages peuvent être nécessaires. Après avoir ouvert le carton, vérifiez qu'il n'est pas endommagé. Informez immédiatement votre revendeur ou revendeur ECHO des pièces endomma-...
Page 21: Assemblage
Installation du clips de retenue de fil et du serre- flexibles Pincez les fils (18) dans les fentes des clips de retenue porte- fils (19). Insérez les serre-flexibles (20) dans les clips de retenue de fil. 99922238385 © 01/2025 ECHO Incorporated...
Page 22: Installation De La Poignée D'accélérateur
Fixez le tuyau orientable sur le tuyau flexible. Serrez les deux serre-flexibles. Insérez le câble des gaz dans les clips de retenue de fil et serrez les clips. Installez la poignée d’accélération sur une position confortable et serrez la molette. 99922238385 © 01/2025 ECHO Incorporated...
Page 23: Installation Du Tuyau De La Souffleuse
Ne forcez pas la connexion. Assemblez la buse de concen- trateur (25) sur le tuyau principal comme à l’étape 1. 99922238385 © 01/2025 ECHO Incorporated...
Page 24: Température Ambiante Recommandée
. Pour optimiser la durée de vie des batteries stockées pendant plus de 3 mois, ECHO recommande de stocker les batteries avec 3 voyants verts sur l'indicateur de capacité de la batterie (BCI), à une température ambiante com- prise entre 60°F (16°C) - 80°F (27°C), et sans exposition directe aux rayons du...
Page 25: Charge De La Batterie
DPB-7700T ASSEMBLAGE Charge de la batterie Voir les manuels d’utilisation séparés fournis avec la batterie et le chargeur. • Utilisez uniquement les batteries et les chargeurs de la série ECHO ® eFORCE de 56 V. • Conservez le chargeur et la batterie à l’abri de l’humidité et de tout liquide.
Page 26 Retirez la batterie du chargeur, éliminez les obstructions des contacts et réinstallez la batterie dans le chargeur. Si la batterie est en dehors de la plage de température acceptable (Voir le tableau Température ambiante recommandée), la LED reste ROUGE. 99922238385 © 01/2025 ECHO Incorporated...
Page 27: Installation Et Retrait Des Batteries
Poussez les batteries dans leur compartiment. Assurez-vous que le loquet de la batterie s’enclenche en place et que la batterie est bien fixée avant de démarrer le produit. Fermez le couvercle et sécurisez les loquets. 99922238385 © 01/2025 ECHO Incorporated...
Page 28: Retrait Des Batteries
Tirez les loquets des deux côtés du couvercle du compartiment de la batterie et ouvrez le couvercle. Appuyez sur le loquet de libéra- tion des batteries (27). Puis, faites glisser les batteries hors de leur compartiment. 99922238385 © 01/2025 ECHO Incorporated...
Page 29: Ajustement Du Harnais
Le sac à dos devrait être ajusté sur votre dos pour assurer confort et sécurité. Ne portez pas simultanément plusieurs harnais ou baudriers. Lorsque vous portez un harnais, assurez-vous qu'aucun autre vêtement n'interfère avec le déverrouillage et le retrait du harnais. 99922238385 © 01/2025 ECHO Incorporated...
Page 30: Fonctionnement
Action Mode Indicateur d'écran Appuyez 2 fois sur le bouton « Élevée + » Appuyez 1 fois sur le bouton « Moyenne + » Défaut Faible 99922238385 © 01/2025 ECHO Incorporated...
Page 31: Bouton D'activation
Pour réduire la vitesse, éloignez le levier du régulateur de vitesse de l'opérateur. 4. Boutons de contrôle de mode Appuyez sur +/- (4) pour passer d'un mode de fonctionnement à l'autre. 99922238385 © 01/2025 ECHO Incorporated...
Page 32: Utilisation De La Souffleuse
Le contact de la pointe du tuyau de souffleuse sur des surfaces abrasives peut créer des bords acérés et provoquer des bles- sures si vous les touchez. Ne raclez et ne traînez pas la pointe du tuyau de souffleuse lorsque vous utilisez ou transportez l’unité. 99922238385 © 01/2025 ECHO Incorporated...
Page 33: Entretien
Un entretien régulier et programmé aidera votre unité à atteindre cet objectif. Si vous n'êtes pas sûr ou n'êtes pas équipé des outils nécessaires, nous vous recommandons d'amener votre appareil chez un détaillant ECHO pour l'entretien. Pour vous aider à décider si vous voulez le FAIRE VOUS-MÊME ou laisser le concessionnaire le faire, chaque tâche d'entretien a été...
Page 34: Niveaux De Compétence
Les intervalles de temps affichés sont au maxi- mum. L'utilisation réelle et votre expérience détermineront la fréquence de l'entretien requis. Si vous trouvez une anomalie, demandez à votre revendeur ECHO de la réparer. 99922238385 © 01/2025 ECHO Incorporated...
Page 35: Maintenance Et Entretien
Appuyez sur le loquet de déverrouillage de la batterie et faites glisser la batterie hors du compartiment à batterie. Utilisez de l’air comprimé ou une brosse à poils doux pour enlever les débris de la batterie et du compartiment de la batterie. 99922238385 © 01/2025 ECHO Incorporated...
Page 36: Guide De Dépannage
Surchauffe 6 courts La température de Attendez que de la carte de fonctionnement de la la température du contrôle carte de commande contrôleur dépasse la valeur de refroidisse et protection réglée. redémarrez la ma- chine. 99922238385 © 01/2025 ECHO Incorporated...
Page 37 1 long, 2 La communication Réinstallez la batterie courts entre le PMU et la et redémarrez la ma- carte de contrôle est chine. Si le problème anormale ou le PMU persiste, remplacez est anormale. l'unité de commande. 99922238385 © 01/2025 ECHO Incorporated...
Page 38: Stockage
Conservez l'appareil dans un endroit sec, à l'abri de la poussière et hors de portée des enfants. Remarque : Accrochez le coupleur de la souffleuse (29) au crochet du harnais (28) si nécessaire pour économiser de l'espace lors du stockage. 99922238385 © 01/2025 ECHO Incorporated...
Page 39 Chargez la batterie en fonction du tableau des températures ambiantes. Chargeur Retirez la batterie du chargeur. Débranchez le chargeur de l'alimentation. Conservez-la dans un endroit sec et sans poussière, hors de portée des enfants. 99922238385 © 01/2025 ECHO Incorporated...
Page 40: Spécifications
Hauteur 512 mm Poids (sans batterie ni chargeur) 20,6 Ib (9,34 kg) IPX5 Batterie : Modèle Batteries du système de batterie ECHO 56 V Type Li-ion Tension 56 V CC (nominal 50,4 V CC) Type de chargeur CC-CV Tension d'entrée du chargeur 120V CA 60Hz Modèle du chargeur...
Page 41: Garantie
56 volts ECHO vendus aux États-Unis et au Canada ECHO Incorporated garantit à l’acheteur au détail d’origine que ce produit d’extérieur 56 volts de marque ECHO est exempt de défauts de matériaux et de fabrication et accepte de réparer ou de remplacer, à la discrétion d’ECHO Incorporated, tout produit défectueux gratuitement dans ces délais à...
Page 42 56 volts de marque ECHO ou nuisant à son fonctionnement, sa performance ou sa durabilité. De plus, cette garantie ne couvre pas l'usure des articles normaux, comme, mais sans s'y limiter : Articles d'usure - Boutons anti-chocs, bobines extérieures, fils de coupe,...
Page 43 à un revendeur agréé pour les produits d’extérieur 56 volts de marque ECHO et les frais de retour au propriétaire, le temps de déplacement du mécanicien, les frais de téléphone, la location d’un produit similaire pendant la durée du service de...
Page 44: Enregistrement Du Produit
Merci d'avoir choisi ECHO Power Equipment Veuillez vous rendre à l’adresse http://www.echo-usa.com/Warranty/Regis- ter-Your-ECHO pour enregistrer votre nouveau produit en ligne. C'est RAPIDE et FACILE! REMARQUE : vos renseignements ne seront jamais vendus ou utilisés à mauvais escient par ECHO, Incorporated.
Page 48 449BPB000001 - 449BPB999999 450BPB000001 - 450BPB999999 ECHO INCORPORATED 400 Oakwood Road Zurich Lake, IL 60047 www.echo-usa.com...

Echo DPB-7700T Manuel D'utilisation

Liens rapides

Manuels Connexes pour Echo DPB-7700T

Sommaire des Matières pour Echo DPB-7700T

Table des Matières