PCM MEU210-IK Mode D'emploi

Français
Matériel inclus avec n° d'article :
1. 1x Porte-outil
2. 5x Vis M6 x 30
3. 1x bouchon G1/4
4. 2x buse bouchon DECA
5. 1x Clés à fourche DECA DE-FK-01-00
6. 1x Clé à fourche fine
7. 2x Bouchon M8
Remarque :
Toute les vis de fixation doivent être serrées selon les
couples indiqués dans le tableau ci-dessous.
Qualité standard : 8.8
Couples de serrage recommandés pour vis et écrous
Couple de serrage en [Nm]
Diamètre
Classe 5.8 Classe 8.8
M2 0.22 0.35
M3 0.77
M4 1.8
M5 3.6
M6 6.1
M8 15
Utilisation du porte-outil :
1. Insérer le porte-outil et serrer les 5 vis M6 au
couple recommandé.
2. Pour l'arrosage interne : raccorder le tuyau
d'alimentation, enlever les bouchon M8 dans la
broche et remplacer les buses par les bouchons.
Pour l'arrosage externe : raccorder le tuyau
d'alimentation, visser les bouchon M8 dans la
broche et remplacer les bouchons par les buses.
Pour aucun arrosage : Remplacer le tuyau
d'alimentation par
nécessaire, visser les bouchons M8 dans la
broche et remplacer les buses par les bouchons.
Régler l'offset des positions.
3.
4. Lors du montage ou démontage de vos outils de
coupe, bloquer la broche sur les plats prévus à
cet effet, en utilisant la clé à fourche fournie.
Le diamètre de queue d'un outil de coupe ne
5.
doit jamais avoir une différence de plus de 0.5
mm par rapport au diamètre de la pince.
Exemple : Ø de pince 9.5 mm – Ø queue 9.1
mm minimum.
NOTE : Ne jamais utiliser le porte-outil avec des
positions vides, utiliser le bouchon fourni.
Zone industrielle C
Rte du Grammont 101
CH-1844 Villeneuve
Operating instructions
Betriebsanleitung
MEU210-IK
MEU210-IK
D912-M6x30
D906 R1/4
DE-NZ-01-10
421 100 19
D913 M8x12 T
Classe 10.9 Classe 12.9
0.49 0.58
1.2 1.7 2.1
2.9 4 4.9
5.7 8.1 9.7
9.8 14 17
24 33 40
le bouchon G1/4
M
8
PCM WILLEN SA
SWISS MADE
Copyright © PCM Willen SA.
Mode d'emploi
Validation : 10.08.2022
English
Material included with item n°:
1. 1x Tool holder
2. 5x Screw M6 x 30 D912-M6x30
3. 1x Plug G1/4
4. 2x Plug nozzle DECA
5. 1x Fork key DECA DE-FK-01-00
6. 1x Fork key
7. 2x Plug M8
Note:
All fixing screws shall be tightened to the torques
specified in the table below.
Standard quality:
Recommended torque for screws and bolts
Diameter
M2
M3
M4
M5
M6
M8
Use of the tool holder:
1. Insert the tool holder and tighten the 5 M6 screw
at the recommended torque.
2. For internal coolant: connect the coolant hose,
remove the M8 plugs in the spindle and replace
the nozzles with the plugs.
For external coolant: connect the coolant hose,
screw the M8 plugs into the spindle and replace
the plugs with the nozzles.
For no coolant: Replace the coolant hose with the
G1/4 plug if necessary, screw the M8 plugs into
si
the spindle and replace the nozzles with the plugs.
3. Set the offset of the positions.
4. During the assembly or
your cutting tool, block the spindle with the
furnished key.
5. The difference between the diameter of the chuck
and
Example: Chuck Ø9.5 mm – minimum tool Ø 9.1
mm.
NOTE: Never use the tool holder with empty
positions, use the supplied protection plug.
Garant:
BT
MEU210-IK
D906 R1/4
DE-NZ-01-10
421 100 19
D913 M8x12 T
8.8
Tightening torque [Nm]
Class 5.8 Class 8.8 Class 10.9
0.22 0.35 0.49
0.77 1.2
1.8 2.9
3.6 5.7
6.1 9.8
15 24
the
the tool must not exceed
Tél ++41 21 967 33 66
Fax ++41 21 960 38 95
http://www.pcm.ch
email: office@pcm.ch
Document :
MEU210-IK Mode
d'emploi.docx
Page : 1 de 2
Class 12.9
0.58
1.7 2.1
4 4.9
8.1 9.7
14 17
33 40
dismantling of
M8
0.4 mm.