Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Model / Modelo / Modelé:
WCF149SE3S / WCF148DE3S
WINE CHILLER
INSTRUCTION MANUAL
VINERA
MANUAL DE INSTRUCCIONES
CELLIER
MANUEL D'INSTRUCTIONS
WCF149SE3S
WCF148DE3S
BEFORE USE, PLEASE READ AND FOLLOW ALL SAFETY RULES AND OPERATING
INSTRUCTIONS.
Avanti has a policy of continuous improvement on its products and reserves the
right to change materials and specifications without notice.
Avanti Products LLC
P.O. Box 520604
Miami, FL 33152
www.avantiproducts.com
Publicité
Manuels Connexes pour Avanti WCF149SE3S
Sommaire des Matières pour Avanti WCF149SE3S
- Page 1 WCF148DE3S BEFORE USE, PLEASE READ AND FOLLOW ALL SAFETY RULES AND OPERATING INSTRUCTIONS. Avanti has a policy of continuous improvement on its products and reserves the right to change materials and specifications without notice. Avanti Products LLC P.O. Box 520604 Miami, FL 33152 www.avantiproducts.com...
- Page 2 Moving Your Wine Chiller Energy Saving Tips Charcoal Filtration System Troubleshooting Guide Service for Your Appliance Wiring Diagram Your Avanti Products Warranty Instrucciones en Español 16 - 18 Instructions en Français 19 - 31 Registration Information and Registration Card Last Page...
- Page 3 IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS To reduce the risk of fire, electrical shock, or injury when using your appliance, follow WARNING these basic precautions: • Read all instructions before using the Wine Chiller. • DANGER or WARNING: Risk of child entrapment. Child entrapment and suffocation are not problems of the past.
- Page 4 IMPORTANT SAFEGUIDES Before the appliance is used, it must be properly positioned and installed as described in this manual, so read the manual carefully. To reduce the risk of fire, electrical shock or injury when using the appliance, follow basic precaution, including the following: •...
- Page 5 REFRIGERANT GAS WARNINGS / AVERTISSEMENTS GAZ REFRIGERANT DANGER - Risk of fire or explosion. Flammable refrigerant used. DO NOT use mechanical devices to defrost wine chiller. DO NOT puncture refrigerant tubing. DANGER - Risque d’incendie ou d’explosion. Réfrigérant inflammable utilisé. Ne pas utiliser de dispositifs mécaniques pour cellier à...
- Page 6 Keep it handy to answer your questions. If you don't understand something or you _____________________________________ need more help, please call: Date of Purchase Avanti Customer Service 800-220-5570 _____________________________________ Model Number Keep proof of original purchase date (such as your sales slip) with this guide to establish the warranty period.
- Page 7 PARTS & FEATURES WCF149SE3S WCF148DE3S SINGLE ZONE WINE CHILLER DUAL ZONE WINE CHILLER 1-Stainless Steel Door Frame with Handle 1-Stainless Steel Door Frame with Handle 2-Control Panel 2- Burgundy Bottle Shelves (Total 3) 3-Burgundy Bottle Shelves (Total 6) 3-Standard Bottle Shelves (Total 3)
- Page 8 Improper use of the grounded plug can result in the risk of electrical shock. If the power cord is damaged, have it replaced by an authorized Avanti Products service center. This appliance should be properly grounded for your safety. The power cord of this appliance is equipped with a three-prong plug which mates with standard three prong wall outlets to minimize the possibility of electrical shock.
- Page 9 Plug the Wine Chiller into an exclusive, properly installed-grounded wall outlet. Do not under any circumstances cut or remove the third (ground) prong from the power cord. Any questions concerning power and/or grounding should be directed toward a certified electrician or an authorized Avanti Products service center. BUILT – IN CABINET INSTRUCTIONS This unit is designed for both built-in or free standing installation.
- Page 10 Fahrenheit or Celsius degrees indicator will appear in blue color in the temperature display window. Model: WCF149SE3S – Single zone - ONLY If you desire to change the temperature, set the temperature as you desire by touching the button. First press the button.
- Page 11 NOTE: • If the unit is unplugged, power lost, or turned off, you must wait 3 to 5 minutes before restarting the unit. If you attempt to restart before this time delay, the Wine Chiller will not start. • When you use the wine chiller for the first time or restart the wine chiller after having been shut off for a long time, there could be a few degrees variance between the temperature you select and the one indicated on the LED readout.
- Page 12 CARE AND MAINTENANCE CLEANING YOUR WINE CHILLER • Turn off the power, unplug the appliance, and remove all items including shelves. • Wash the inside surfaces with a warm water and baking soda solution. The solution should be about 2 tablespoons of baking soda to a quart of water. •...
- Page 13 The gasket is dirty. The shelves are out of position. Display flashes Error message “E1” Temperature sensor failure. Contact the Avanti Service Department – 1 - 800 – 220 - 5570 Display flashes Error message “E2” Defrost sensor (Coil Sensor) failure.
- Page 14 We are proud of our customer service organization and the network of professional service technicians that provide service on your Avanti appliances. With the purchase of your Avanti appliance, you can have the confidence that if you ever need additional information or assistance, the Avanti Products Customer Service team will be here for you.
- Page 15 For one year from the date of purchase by the original owner, Avanti products will, at its option, repair or replace any part of the product which proves to be defective in material or workmanship under normal use. Avanti Products will provide you with a reasonably similar product that is either new or factory refurbished.
- Page 16 INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD ATENCION INSTRUCCIONES PARA LA CONEXION A TIERRA Este aparato electrodoméstico debe estar conectado a tierra. En caso de un cortocircuito eléctrico, la conexión a tierra reduce el riesgo de choque eléctrico proporcionando un cable a tierra con un enchufe de conexión a tierra.
- Page 17 49 – 51º F Vinos blanco/espumante 5º - 8º C 40 – 47º F Modelo: WCF149SE3S – Una zona Modelo: WCF148DE3S – Dos zonas ENCENDIDO/APAGADO Para apagar el refrigerador de vino, presione el botón ( ) y manténgalo oprimido por un mínimo de 3 segundos.
- Page 18 Luz interior La luz interior se controla manualmente y no funciona al abrir ni cerrar la puerta. Para prender o apagar la luz, presione el botón marcado ( ) de la luz ubicado en el panel de control. ADVERTENCIA Asegúrese de tener la puerta abierta completamente se Ud desea remover las repisas o moverlas hacia adelante para extraer una botella.
- Page 19 CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES Pour réduire le risque d'incendie, d'électrocution ou de blessure lors de l'utilisation de votre appareil, ATTENTION suivre ces précautions de base: • Lisez toutes les instructions avant d'utiliser le cellier. • DANGER ou AVERTISSEMENT: Risque de piégeage des enfants. piégeage des enfants et la suffocation ne sont pas des problèmes du passé.
- Page 20 CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES Avant le appareil est utilisé, il doit être correctement positionné et installé comme décrit dans ce manuel, afin de lire attentivement le manuel. Pour réduire le risque d'incendie, choc ou de blessure électrique lors de l'utilisation de l’appareil, Suivez les précautions de base, comprenant les éléments suivants: •...
- Page 21 GAZ REFRIGERANT AVERTISSEMENTS / GAZ REFRIGERANT Avertissements DANGER - Risque d'incendie ou d'explosion. réfrigérant inflammable utilisé. NE PAS utiliser des dispositifs mécaniques pour dégivrer le cellier. NE PAS percer un tube réfrigérant. DANGER - Risque d'incendie ou d'explosion. user inflammable frigorigènes. Ne PAS UTILISER de Dispositifs mécaniques pour réfrigérateur à...
- Page 22 Si vous ne comprenez pas quelque chose ou ____________________________________ Date d'achat besoin de plus d'aide, s'il vous plaît appelez: ____________________________________ Avanti Service à la clientèle Numéro de modèle 800-220-5570 Gardez preuve de la date d'achat d'origine (tel ____________________________________ que votre bordereau de vente) avec ce guide Numéro de série...
- Page 23 PIÈCES ET CARACTÉRISTIQUES MODELE: WCF149SE3S MODELE: WCF148DE3S UNE ZONE DEUX ZONE 1-Porte avec poignée 1-Porte avec poignée 2-Panneau de contrôle 2-Tablettes pour bouteilles bourgogne (3) 3-Tablettes pour bouteilles bourgogne (6) 3-Tablettes pour bouteilles standard (3) 4-Tablettes pour bouteilles standard 4-Panneau de contrôle...
- Page 24 Une mauvaise utilisation de la prise de terre peut entraîner un risque de choc électrique. Si le cordon d'alimentation est endommagé, faites-le remplacer par un centre de service Avanti Cet appareil doit être correctement mis à la terre pour votre sécurité. Le cordon d'alimentation de cet appareil est équipé...
- Page 25 (terre) du cordon d'alimentation. Toute question concernant le pouvoir et / ou mise à la terre doivent être adressées à un électricien certifié ou un centre de service Avanti Produits autorisé. BUILT - IN INSTRUCTIONS DE CABINET (Encastrable) Cet appareil est conçu pour les deux dans la construction ou la pose libre.
- Page 26 ON / OFF ALIMENTATION Pour activer ou désactiver l'appareil, appuyez sur la bouton / marque et maintenez pour 3 secondes. RÉGLAGE DE LA TEMPÉRATURE (Modèle WCF149SE3S) Appuyez d'abord sur la bouton. Les chiffres dans la fenêtre d'affichage clignote, Vous pouvez appuyer sur boutons / marques pour contrôler la température interne.
- Page 27 La température que vous souhaitez définir augmentera 1ºF ou 1ºC si vous appuyez sur le bouton / marquer une fois, au contraire, la température diminuera 1ºF ou 1ºC si vous appuyez sur le bouton / marque une seul fois. REMARQUE: •...
- Page 28 SOINS ET ENTRETIEN NETTOYAGE DE VOTRE CELLIER • Coupez l'alimentation, débranchez l'appareil, et supprimer tous les éléments, y compris les tablettes. • Laver les surfaces intérieures avec une solution d'eau et de bicarbonate de soude chaude. La solution devrait être d'environ 2 cuillères à soupe de bicarbonate de soude à un litre d'eau. •...
- Page 29 Le joint est sale. Les étagères sont hors de position. Afficher un message d'erreur clignote "E1" défaillance du capteur de température. Contactez le Service Avanti - 1 - 800 - 220-5570 Afficher un message d'erreur clignote "E2" Décongeler capteur (Sensor Coil) échec.
- Page 30 Avanti. Avec l'achat de votre appareil Avanti, vous pouvez avoir la certitude que si vous avez besoin d'informations ou de l'aide, l'équipe du service à la clientèle Avanti Products sera là pour vous. Appelez-nous sans frais.
- Page 31 CE QUI EST COUVERT - GARANTIE LIMITÉE D'UN AN Avanti Products garantit que le produit est exempt de défauts de matériaux et / ou de fabrication pour une période de douze (12) mois à compter de la date d'achat par le propriétaire initial. La durée commence à courir à la date d'achat, et ne sera pas retardée, restreinte, prolongée ou suspendu pour quelque raison que ce soit, sauf si décrit en détail dans le...
- Page 35 Registration Information Thank you for purchasing this fine Avanti product. Please fill out this form and return it to the following address within 100 days from the date of purchase and receive these important benefits: Avanti Products LLC P.O.Box 520604 – Miami, Florida 33152 ...
- Page 36 WCF149SE3S/WCF148DE3S 03312017 PRINTED IN CHINA...