Publicité
Liens rapides
Publicité
Manuels Connexes pour SISTO SK-i.310
Sommaire des Matières pour SISTO SK-i.310
- Page 1 SISTO-SK-i.310 Indicateur de position intelligent Notice de service...
- Page 2 Copyright / Mentions légales Notice de service Notice de service d'origine Tous droits réservés. Les contenus de ce document ne doivent pas être divulgués, reproduits, modifiés ou communiqués à des tiers sauf autorisation écrite du constructeur. Ce document pourra faire l'objet de modifications sans préavis. ©...
- Page 3 Instructions d'installation.................................. 22 6.2.1 Montage de l'indicateur de position sur le robinet de process ................ 23 6.2.1.1 Montage de l'indicateur de position sur l'actionneur SISTO-C LAP.520.......... 23 6.2.1.2 Montage de l'indicateur de position sur un robinet industriel SISTO (SISTO-16/-20/-KB) ..... 23 3 / 36...
- Page 4 Sommaire 6.2.1.3 Montage de l'indicateur de position sur un robinet à déplacement linéaire d'un autre fabricant ...................................... 23 6.2.2 Installation électrique ................................ 24 6.2.3 Installation pneumatique (uniquement pour les indicateurs de position avec électrovanne).... 24 Remplacement du kit d'adaptation .............................. 25 Montage sur des robinets à déplacement linéaire d'autres fabricants................ 25 Mise en service ................................
- Page 5 Glossaire Glossaire 24 V Système de communication avec des entrées et sorties Tout ou Rien discrètes. Actionneur AZ Ouvert/Fermé = actionneur à piston à double effet (air comprimé ouvre/air comprimé ferme) Actionneur OF Ressort d'ouverture = actionneur pneumatique à piston, ouvert en position de sécurité (ressort ouvre/ air comprimé...
- Page 6 La notice de service décrit l’utilisation conforme et sûre dans toutes les phases de l’exploitation. En cas d'incident, informer immédiatement la société SISTO Armaturen afin de maintenir les droits à la garantie. 1.2 Coordonnées de contact SISTO Armaturen S.A.
- Page 7 1 Généralités 1.6 Identification des avertissements Tableau 3: Avertissements Symbole Explication DANGER DANGER Ce mot-clé définit un danger à risques élevés qui, s'il n'est pas évité, conduit à la mort ou à une blessure grave. AVERTISSEMENT AVERTISSEMENT Ce mot-clé définit un danger à risques moyens qui, s'il n'est pas évité, peut entraîner la mort ou des blessures graves.
- Page 8 ▪ L'exploitant est responsable du respect des instructions en vigueur sur le lieu d'installation mais non prises en compte dans le présent manuel. 2.2 Utilisation conforme ▪ L'indicateur de position SISTO-SK-i.310 signale et commande (en option) la position des actionneurs pneumatiques. ▪ Faire fonctionner l'indicateur de position uniquement dans un état techniquement irréprochable.
- Page 9 2 Sécurité ▪ Protéger l'indicateur de position des sources de rayonnement (par ex. le soleil). ▪ Protéger l'indicateur de position des vibrations. ▪ Contrôler à intervalles réguliers le raccordement électrique et pneumatique correct ainsi que le raccordement à l'actionneur pneumatique. 2.3 Qualification et formation du personnel ▪...
- Page 10 2 Sécurité 2.7 Instructions de sécurité pour les travaux d'entretien, d'inspection et de montage ▪ Toute transformation ou modification de l'indicateur de position et du robinet nécessite l'accord préalable du fabricant. ▪ Utiliser uniquement des pièces d'origine ou des pièces reconnues par le fabricant. L'utilisation de pièces autres que les pièces d'origine peut annuler la responsabilité...
- Page 11 3 Transport / Stockage / Élimination 3 Transport / Stockage / Élimination 3.1 Contrôle à la réception 1. À la prise en charge de la marchandise, contrôler l'état de chaque unité d'emballage. 2. En cas d'avarie, constater le dommage exact, le documenter et en informer le revendeur et la compagnie d'assurance immédiatement par écrit.
- Page 12 4 Description 4 Description 4.1 SISTO-SK-i.310 4.2 Conception ▪ Indicateur de position compact pour le montage sur des robinets à déplacement linéaire ▪ Raccordement électrique par connecteur M12 ▪ Détection continue de la course par un système de mesure sans contact et sans usure ▪...
- Page 13 Initialisation Bleu Non initialisé L'indicateur de position SISTO-SK-i.310 signale et commande la position des robinets à déplacement linéaire avec actionneur pneumatique (en option). L'indicateur de position indique visuellement la position du robinet (ouvert ou fermé) grâce à des LED de couleur visibles à distance et la transmet électriquement via des sorties Tout ou Rien.
- Page 14 électrique. Après le retour de l'alimentation électrique et de la distribution pneumatique, l'état de fonctionnement demandé à ce moment-là par l'interface process est à nouveau atteint. 4.7 Conception Ill. 3: Conception SISTO-SK-i.310 Numéro Désignation Matériau Couvercle de boîtier Unité...
- Page 15 2 MV (AZ) Taille Standard (course 30 mm) Haute (course 60 mm) Homologation Montage SISTO-C LAP.520 MD 30 - MD 65 SISTO-C LAP.520 MD 92- MD 115 K100 SISTO-C LAP.520 MD 115 K160 SISTO-C LAP.520 MD 168 SISTO-C LAP.520 MD 202 4.9 Plaque signalétique Tableau 6: Plaque signalétique...
- Page 16 4 Description 4.10 Étendue de la fourniture ▪ SK-i.310 ▪ Kit d'adaptation ▪ Notice de service 4.11 Dimensions et poids Pour les dimensions et les poids, se référer au chapitre Caractéristiques techniques. (ð paragraphe 5.7, page 20) 16 / 36...
- Page 17 Tableau 8: Système de mesure de course Paramètre Valeur Principe de mesure Capteur à effet Hall Plage de mesure 0 - 32 mm/0 - 62 mm 5.4 Caractéristiques techniques SISTO-SK-i.310 24 V Tableau 9: Caractéristiques électriques SISTO-SK-i.310 24 V Paramètre Valeur Raccordement électrique Connecteur rond M12, 8 pôles Tension d'alimentation [V] 24 +/- 10% Courant absorbé...
- Page 18 Raccord fileté Filetage femelle M5 Débit [l /min] P max. [bar] Le SISTO-SK-i.310 avec électrovanne est adapté pour l'air comprimé selon ISO 8573-1. Tableau 13: Classe de qualité de l'air moteur Fonctionnement à plus de 0 °C Fonctionnement jusqu'à -20 °C Classe de qualité...
- Page 19 5 Caractéristiques techniques 5.6 Raccordement pneumatique Ill. 4: Raccordement pneumatique SK-i.310 Tableau 14: Raccordement Orifice Utilisation Schéma de câblage Entrée d'air Actionneur Sortie d'air 19 / 36...
- Page 20 5 Caractéristiques techniques 5.7 Dimensions et poids Ø 48 Ill. 5: SISTO-SK-i.310 5.7.1 Caractéristiques mécaniques Tableau 15: Tableau dimensionnel SISTO-SK-i.310 Actionneur SISTO-C LAP.520 Code de commande pour le montage Diamètre de la membrane 30 - 65 92 - 115 115 K160 Filetage adaptateur G...
- Page 21 ð pas de fluides combustibles ATTENTION Risque de dommage ▷ Le couvercle du SK-i.310 ne doit pas être retiré. NOTE Si l'indicateur de position est utilisé en ambiance humide, veiller à ce que l'humidité puisse s'écouler et ne puisse pas pénétrer dans le boîtier.
- Page 22 ▷ Le montage/l'installation ne doit être réalisé que par un personnel qualifié utilisant des outils appropriés. ▷ Intervenir sur l'indicateur de position SISTO-SK-i.310 uniquement lorsque l'installation est hors service. ▷ Avant la remise en service, respecter les consignes de mise en service.
- Page 23 Desserrer la vis sans tête latérale d'un tour, de sorte que l'indicateur de position puisse être orienté librement. On évite ainsi que l'indicateur de position ne se dévisse involontairement. 6.2.1.2 Montage de l'indicateur de position sur un robinet industriel SISTO (SISTO-16/-20/-KB) Le montage s'effectue de la même manière que décrit au (ð paragraphe 6.2.1.1, page 23) .
- Page 24 ▷ Avant de déconnecter les raccords d'air, le tuyautage d'alimentation doit être sans pression, purgé d'air et sécurisé contre le remplissage. Les indicateurs de position SK-i.310 avec électrovanne intégrée sont livrés avec des raccords de tuyaux prémontés (pour tuyau pneumatique d'un diamètre extérieur de 6 mm).
- Page 25 ▷ Monter les conduites de purge sans contrainte et sans les plier. 6.3 Remplacement du kit d'adaptation L'indicateur de position SISTO SK-i.310 est livré (selon le code de commande) avec le kit d'adaptation correspondant à la taille de robinet à soupape indiquée.
- Page 26 NOTE ▷ Si l'indicateur de position est livré monté en usine sur un robinet à soupape SISTO, l'ensemble complet est prêt au fonctionnement à une pression motrice de 5,5 à 6 bar sans pression de service.
- Page 27 7 Mise en service 7.2 Procédure d'initialisation Enclencher la tension d'alimentation. – Après la mise en marche de la tension d'alimentation, l'appareil démarre pendant environ 5 s. La LED clignote en jaune, couleur d'avertissement. L'actionneur doit être dans sa position de sécurité. Lancer l'initialisation : –...
- Page 28 8 Maintenance et nettoyage 8 Maintenance et nettoyage 8.1 Maintenance L'indicateur de position SISTO-SK-i.310 a été conçu pour ne nécessiter aucun entretien. Contrôler à intervalles réguliers le bon raccordement de tous les raccords électriques et pneumatiques. 8.2 Nettoyage ATTENTION Produits de rinçage agressifs Nettoyage avec un nettoyeur haute pression Endommagement de l'indicateur de position !
- Page 29 9 Mise hors service/Démontage 9 Mise hors service/Démontage 9.1 Réinitialisation de l'indicateur de position aux réglages d'usine ▪ Placer l'aimant de programmation pendant 60 s contre le capteur magnétique. ▪ Lorsque les LED clignotent en rouge, retirer l'aimant de programmation. 9.2 Mise hors service AVERTISSEMENT Mise hors service/démontage non conformes Danger de blessures !
- Page 30 10 Incidents : causes et remèdes 10 Incidents : causes et remèdes Symbole Explication ○ Inactif ● Actif Clignotant ✵ Non défini États de fonctionnement SISTO-SK-i.310 Code État de la Description de l'état de fonc- Remède (unique- ouverte fermée défaut tionnement ment IO- Link) ○...
- Page 31 10 Incidents : causes et remèdes Messages d'erreur SISTO-SK-i.310 Code État de la Description de l'état de fonc- Remède (unique- ouverte fermée défaut tionnement ment IO- Link) E000 ● ○ ○ ● Appareil non calibré ▪ Redémarrer l'appareil. Rouge ▪ Renvoyer l'appareil au fabricant.
- Page 32 11 Accessoires 11 Accessoires 11.1 Kit comprenant aimant de programmation, clé Allen et lanière N° de commande : 42504056 Ill. 8: Accessoires SISTO-SK-i.310 32 / 36...
- Page 33 18, rue Martin Maas 6468 Echternach (Luxembourg) Par la présente, le constructeur déclare pour la quasi-machine suivante : Indicateur de position type SK-i.310 prévu pour le montage sur des actionneurs pneumatiques à dépla- cement linéaire ▪ Les exigences de base suivantes de la Directive Machine 2006/42/CE, annexe IIB, s'appliquent et sont remplies : –...
- Page 34 18, rue Martin Maas 6468 Echternach (Luxembourg) Par la présente, le constructeur déclare que le produit suivant : Indicateur de position type SK-i.310 prévu pour le montage sur des actionneurs pneumatiques à dépla- cement linéaire ▪ est conforme aux exigences des directives suivantes dans la version respective en vigueur : –...
- Page 35 Mots-clés Mots-clés Avertissements 7 Code de commande 15 Défaillance de la distribution pneumatique 13 Défaillance de l'alimentation électrique 13 Démontage 29 Documentation connexe 6 Droits à la garantie 6 Élimination 11 Formation 9 Identification des avertissements 7 Incident 6 Incidents : causes et remèdes 30 Maintenance 28 Mesures à prendre pour la mise hors service 29 Nettoyage 28 Personnel 9 Personnel spécialisé 9...
- Page 36 SISTO Armaturen S.A. 18, rue Martin Maas • L-6468 Echternach Tel.: +352 325085-1 • Fax: +352 328956 E-Mail: info@sisto-aseptic.com www.sisto-aseptic.com...