Manuels Connexes pour PROZIS Funky
Sommaire des Matières pour PROZIS Funky
- Page 1 All manuals and user guides at all-guides.com wireless speaker User Manual Warranty statement V.1 08/2020...
- Page 2 All manuals and user guides at all-guides.com Language index...
- Page 3 Prozis is a registered trademark of PROZIS.COM, S.A. Prozis reserves the right to adjust or modify the product or any of the associated documenta- tion in order to ensure its suitability for use, at any time and without prior notice.
- Page 4 Caution: Changes or modifications not expressly approved by the party responsible for compliance could void the user’s authority to operate the equipment. The most recent version of this product’s user manual can be found at www.prozis.com/user-manuals Safety warnings DANGER! This symbol, when combined with the note Danger, means high risk.
- Page 5 • Do not drop, strike or disassemble the device, or attempt to repair it yourself. User manual PACKAGE CONTENTS • 1 × Prozis Funky - Wireless Speaker • 1 × USB Charging Cable • 1 × Carrying Strap • 1 × Quick Guide...
- Page 6 All manuals and user guides at all-guides.com Maintenance and cleaning • Switch off the speaker and remove all plugs before cleaning. • Clean the speaker with a dry, clean cloth. Do not use any chemical or abrasive cleaning agents. To remove stubborn spots, wipe the speaker with a cloth dampened in sudsy water or a mild cleaner.
- Page 7 Pairing Pairing with smartphone • Turn on the BT settings on your smartphone and wait until Prozis Funky appears in the list of BT devices found. • Select Prozis Funky and wait until the speaker is listed as connected in the BT settings of your smartphone.
- Page 8 WARRANTY PERIOD Prozis guarantees the product is to remain free from material and production defects for a 2-year period, counting from the date of initial purchase by a consumer and respective deliv- ery, or for longer if legally established by the applicable national law.
- Page 9 10. Malfunction due to use that does not comply with the technical or security norms in force, or with user manual instructions. The services provided by Prozis in order to repair or fix any fault or malfunction resulting from the verification of any of the aforementioned excluded situations will be subject to payment of labor, transport and component costs.
- Page 10 All manuals and user guides at all-guides.com to Prozis. This warranty will be void if the returned product arrives with labels or stickers that have been removed, damaged, tampered with or modified in any way. LIMITED RESPONSIBILITY Prozis cannot be held responsible for indirect damage or loss due to usage of the product.
- Page 11 All manuals and user guides at all-guides.com Prozis est une marque déposée de PROZIS.COM, S.A. Prozis se réserve le droit, à tout moment et sans préavis, d’ajuster ou de modifier le produit ou toute documentation associée afin de s’assurer de l’adéquation pour l’utilisation prévue.
- Page 12 • N’immergez jamais l’enceinte et/ou le câble d’alimentation dans l’eau ou dans un autre liquide. • Le câble de chargement USB fourni a été conçu pour cette enceinte. N’utilisez pas d’autre câble. S’il est endommagé, achetez-en un nouveau chez Prozis. ATTENTION ! Risque d´explosion Lenceinte est équipée d’une batterie rechargeable au lithium polymère intégrée.
- Page 13 • Ne laissez pas tomber, ne frappez pas et ne démontez pas l’appareil et n’essayez pas de le réparer vous-même. Manuel d’utilisation CONTENU DE L’EMBALLAGE • 1 × Enceinte Sans Fil Funky de Prozis • 1 × Câble de chargement USB • 1 × Bretelle de transport • 1 × Guide rapide Entretien et nettoyage •...
- Page 14 • Appuyez longuement pour allumer ou éteindre l’enceinte. Appairage Appairage avec un smartphone • Activez les paramètres BT sur votre smartphone et attendez que Prozis Funky apparaisse dans la liste des appareils BT trouvés. • Sélectionnez Prozis Funky et attendez que l’enceinte soit listée comme étant connecté...
- Page 15 - “Rechercher les appareils BT” - (vérifiez le manuel d’utilisation du logiciel BT si nécessaire) et attendez que Prozis Funky apparaisse dans la liste des appareils BT trouvés. • Sélectionnez Prozis Funky et attendez que l’enceinte soit listée comme étant connecté...
- Page 16 PÉRIODE DE GARANTIE Prozis garantit que le produit est exempt de défauts de matériel et de production pendant une période de 2 ans, à compter de la date d’achat initial par le consommateur et de la livraison respective, ou pendant une période plus longue si elle est légalement établie par la législation nationale applicable.
- Page 17 En cas de besoin d’exercer les droits qui vous sont concédés par la présente garantie, veuillez communiquer avec le service clients de Prozis via les canaux de communication fournis sur le site de Prozis et suivre les instructions ou recommandations fournies. Les informations de contact et d’assistance technique sont également fournies à...
- Page 18 QUE FAIRE ? Pour demander le service de garantie, vous devez d’abord contacter le service clients de Prozis via les canaux de communication fournis sur le site de Prozis, et suivre les instructions et recommandations fournies. Renvoyer le produit dans son emballage d’origine, y compris tous les accessoires et la docu- mentation, à...
- Page 19 Referenz auf www.prozis.com/user-manuals zur Verfügung. Erklärung zur Einhaltung der Rechtsvorschriften Durch dieses Dokument erklärt Prozis, dass der Funky Kabellose Lautsprecher allen in der anwendbaren Rechtsvorschriften angegebenen den Standards sowie anderen einschlägigen Bestimmungen in vollem Umfang entspricht.
- Page 20 • Tauchen Sie niemals den Lautsprecher und/oder das Stromkabel in Wasser oder eine andere Flüssigkeit. • Das mitgelieferte USB-Ladekabel wurde für diesen Lautsprecher entworfen. Verwenden Sie kein anderes Kabel. Falls das Kabel beschädigt ist, kaufen Sie bei Prozis ein neues. ACHTUNG! Explosionsgefahr Der Lautsprecher hat einen eingebauten, wiederaufladbaren Lithium-Polymer-Akku.
- Page 21 • Lassen Sie das Gerät weder fallen, noch gegen irgendetwas stoßen und bauen Sie es nicht auseinander oder versuchen es selbst zu reparieren. Bedienungsanleitung VERPACKUNGSINHALT • 1 × Prozis Funky Kabelloser Lautsprecher • 1 × USB-Ladekabel • 1 × Tragegurt • 1 × Kurzanleitung Wartung und Reinigung •...
- Page 22 All manuals and user guides at all-guides.com Gerät eindringt. Aufbewahrung • Bewahren Sie das Gerät an einem vor Hitze, Feuchtigkeit und direktem Sonnenlicht geschützten Ort auf, wenn es über einen längeren Zeitraum nicht verwendet wird. • Um die Lebensdauer des wiederaufladbaren Akkus zu verlängern, wird empfohlen, den Akku komplett entladen zu lassen, bevor Sie ihn wieder vollständig aufladen.
- Page 23 • Schalten Sie BT-Einstellungen auf Ihrem Smartphone ein und warten Sie bis Prozis Funky in der Liste der gefundenen BT-Geräte gelistet ist. • Wählen Sie Prozis Funky und warten Sie bis der Lautsprecher als verbundenes Gerät in den BT-Einstellungen Ihres Smartphones gelistet ist.
- Page 24 Überprüfen Sie, ob das Wiedergabegerät andere BT-Geräte erkennt. Gewährleistungsbestimmung Alle elektrischen und elektronischen Produkte, die von Prozis via www.prozis.com vermarktet werden, fallen unter die Gewährleistung, die auf Verbrauchergeschäfte Anwendung findet. ALLGEMEINES Dieses Dokument enthält die Bedingungen der Gewährleistung von Prozis für Endkunden.
- Page 25 WIE WERDEN ANSPRÜCHE GELTEND GEMACHT Wenn es nötig ist, die durch diese Gewährleistung erteilten Rechte wahrzunehmen, kontak- tieren Sie bitte den Prozis Kundenservice durch die auf der Prozis-Webseite zur Verfügung stehenden Kommunikationskanäle und folgen Sie den dort stehenden Anweisungen oder Empfehlungen.
- Page 26 Aufklebern abgegeben wird, die entfernt, geschädigt, geändert oder auf sonstige Weise modifiziert wurden. BESCHRÄNKTE HAFTUNG Prozis kann nicht für die indirekte Schädigung oder den Verlust durch die Verwendung des Produktes verantwortlich gemacht werden. WAS MUSS GEMACHT WERDEN? Um die Gewährleistungsansprüche gelten zu machen, sollten Sie zuerst den Prozis Kunden- service, durch die auf der Webseite von Prozis zur Verfügung stehenden Kommunikation-...
- Page 27 All manuals and user guides at all-guides.com Prozis è un marchio registrato di PROZIS.COM, S.A. Prozis si riserva il diritto di adeguare o alterare il prodotto o qualsiasi documento ad esso legato al fine di assicurarne l’idoneità di utilizzo, in qualsiasi momento e senza avviso previo.
- Page 28 • Non immergere la cassa e/o il cavo di alimentazione in acqua né in altri liquidi. • Il cavetto USB di ricarica incluso è stato prodotto per questa cassa. Non utilizzare altri cavet- ti. Se si presenta danneggiato, è consigliato comprarne uno nuovo nel negozio Prozis. AVVERTENZA! Rischio di esplosione La cassa possiede una batteria ricaricabile al litio-polimero inclusa.
- Page 29 • Non lasciar cadere, sbattere o smontare il dispositivo o tentare di ripararlo per conto proprio. Manuale utente CONTENUTO • 1 × Cassa senza fili Funky di Prozis • 1 × Cavetto USB di ricarica • 1 × Fascia di trasporto • 1 × Guida rapida MANUTENZIONE E PULIZIA •...
- Page 30 • Attivare i parametri del BT sullo smartphone e attendere che appaia il dispositivo Prozis Funky nella lista dei dispositivi BT trovati. • Selezionare Prozis Funky e attendere che la cassa appaia nella lista come dispositivo con- nesso nei parametri BT dello smartphone.
- Page 31 BT”). Controllare il manuale utente del software BT se necessario, e atten- dere di vedere il dispositivo Prozis Funky nella lista dei dispositivi BT trovati. • Selezionare Prozis Funky e attendere che la cassa appaia nella lista come dispositivo con- nesso nei parametri BT del computer.
- Page 32 CONSIDERAZIONI GENERALI Questo documento contiene i termini e le condizioni della garanzia di Prozis per il consuma- tore finale. Questa garanzia è valida esclusivamente per il consumatore che acquista prodotti per un uso non professionale.
- Page 33 10. Malfunzionamento causato da utilizzo che non rispetta la normativa tecnica e di sicurezza in vigore. I servizi forniti da Prozis con il fine di riparare o aggiustare qualsiasi tipo di difetto o malfun- zionamento derivante da una delle situazioni eccezionali sopracitate, saranno soggetti al pagamento di manodopera, trasporto e costi della componente.
- Page 34 COSA FARE? Al fine di richiedere un servizio di garanzia, il cliente dovrà contattare prima di tutto l’As- sistenza Clienti di Prozis attraverso i canali presenti sul sito di Prozis e seguire le istruzioni e i consigli riportati. Restituire il prodotto all’interno della scatola originale, inclusi tutti gli accessori e i documenti presenti al suo interno, all’indirizzo seguente:...
- Page 35 Prozis es una marca registrada de PROZIS.COM, S.A. Prozis se reserva el derecho de ajustar o modificar el producto o cualquiera de los docu- mentos relacionados con el mismo a fin de asegurar su idoneidad para el uso, en cualquier momento y sin previo aviso.
- Page 36 • Nunca sumerja el dispositivo y/o el cable de alimentación en agua u otros líquidos. • El cable de carga USB suministrado se ha diseñado para este altavoz. No utilice otro cable. Si está dañado, compre un cable nuevo en Prozis. ¡ATENCIÓN! Riesgo de explosión...
- Page 37 • No deje caer, golpee ni desmonte el dispositivo, ni intente repararlo por su cuenta. Manual de usuario CONTENIDO DEL PAQUETE • 1 × Altavoz inalámbrico Funky de Prozis • 1 × Cable de carga USB • 1 × Correa de transporte •...
- Page 38 • Active la función BT de su teléfono inteligente y espere hasta que el dispositivo Prozis Funky aparezca en la lista de dispositivos BT encontrados. • Seleccione Prozis Funky y espere hasta que el altavoz aparezca como conectado en la lista de dispositivos de su teléfono inteligente.
- Page 39 • Abra el software de BT instalado en su ordenador y seleccione “Search for BT devices” “Buscar dispositivos BT” (consulte el manual de usuario del software BT si es necesario) y espere hasta que el dispositivo Prozis Funky aparezca en la lista de dispositivos BT encontrados.
- Page 40 CONSIDERACIONES GENERALES En el presente documento se describen los términos y condiciones de la garantía que Prozis ofrece a sus clientes finales. La presente garantía se aplica exclusivamente a los clientes que adquieran el producto para fines no profesionales.
- Page 41 Para poder ejercer su derecho de garantía, deberá ponerse en contacto con el Servicio de Atención al Cliente de Prozis a través de los canales de comunicación indicados en la página web de Prozis y seguir las instrucciones o recomendaciones proporcionadas.
- Page 42 All manuals and user guides at all-guides.com rante el transporte a Prozis. La presente garantía quedará anulada si las etiquetas o los adhe- sivos del producto devuelto han sido retirados o están dañados, manipulados o modificados de alguna manera. LIMITACIÓN DE RESPONSABILIDAD Prozis no se responsabiliza de daños o pérdidas indirectos como consecuencia del uso del...
- Page 43 All manuals and user guides at all-guides.com Prozis é uma marca comercial registada da PROZIS.COM, S.A. A Prozis reserva-se o direito de ajustar ou modificar o produto ou qualquer documentação associada com o intuito de garantir a sua aptidão para utilização, a qualquer altura e sem aviso prévio.
- Page 44 • Nunca mergulhe a coluna e/ou o cabo de alimentação em água ou noutro líquido. • O cabo de carregamento USB fornecido foi concebido para esta coluna. Não utilize outro cabo. Se estiver danificado, compre um cabo novo da Prozis. CUIDADO! Risco de explosão...
- Page 45 • Não deixe cair, não embata com o dispositivo, não o desmonte nem tente repará-lo. Manual de utilizador CONTEÚDOS DA EMBALAGEM • 1 × Coluna Sem Fios Funky da Prozis • 1 × Cabo de carregamento USB • 1 × Alça de transporte •...
- Page 46 Emparelhamento Emparelhamento com um smartphone • Ligue as definições de BT no seu smartphone e aguarde até ser apresentado Prozis Funky na lista de dispositivos BT encontrados. • Selecione Prozis Funky e aguarde até que a coluna seja listada como ligada nas definições de BT do seu smartphone.
- Page 47 (consulte o manual de utilizador do software BT se necessário) e aguarde até ser apre- sentado Prozis Funky na lista de dispositivos BT encontrados. • Selecione Prozis Funky e aguarde até a coluna ser listada como ligada nas definições de BT do seu computador.
- Page 48 All manuals and user guides at all-guides.com RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS Alguns problemas que poderão surgir podem ser resolvidos pelo utilizador. Se o problema persistir depois de tentar as soluções que se seguem, contacte o apoio ao cliente da Prozis. PROBLEMA TÉCNICO CAUSA SOLUÇÃO...
- Page 49 Se surgir a necessidade de exercer os direitos concedidos ao utilizador através desta garan- tia, entre em contacto com o apoio ao cliente da Prozis através dos canais de comunicação indicados no site da Prozis e siga as instruções ou recomendações fornecidas.
- Page 50 O cliente deverá assumir todos os riscos de perda do produto e danos causados ao mesmo durante o transporte até à Prozis. Esta garantia será nula se o produto devolvido for recebido com etiquetas ou autocolantes que foram removidos, danificados, adulterados ou modifica- dos de alguma forma.
- Page 51 All manuals and user guides at all-guides.com Zona Franca Industrial Plat 28 - Pavilhão K - Mod 6 9200-047 Caniçal, Madeira...