Manuels Connexes pour PROZIS Chlea
Sommaire des Matières pour PROZIS Chlea
- Page 1 All manuals and user guides at all-guides.com Wireless Speaker User manual Warranty statement V.1 09/2019...
- Page 2 Prozis is a registered trademark of PROZIS.COM, S.A. Language Index Prozis reserves the right to adjust or modify the product or any of the associated documentation in order to ensure its suitability for use, at any time and without prior notice.
- Page 3 All manuals and user guides at all-guides.com • Batteries must not be exposed to excessive heat such as from the sun, Safety warnings fire or others. • Do not dispose of batteries in fire, as they may explode or leak. WARNING STATEMENT To prevent possible permanent hearing damage, do not listen at Note: The speaker is not magnetically shielded and may cause color...
- Page 4 • Press to change between different modes when a MicroSD card or 3.5 mm Aux-in cable has been inserted. PACKAGE CONTENTS 7. MicroSD card slot • 1 × Prozis Chlea - wireless speaker 8. Aux-In Jack • 1 × USB charging cable 9. Battery charging Indicator •...
- Page 5 Operating the speaker in MicroSD card mode devices. 3. Select the speaker name (Prozis Chlea) from the list of devices found. 1. Insert the MicroSD card carefully to access MicroSD card mode. The Tips: Only one playback device can be connected to the speaker. If the operating mode indicator light will change to pink.
- Page 6 Some issues that may arise can be solved by the user. If the problem CAUTION persists after having tried the following solutions, please contact Prozis Danger of explosion if the battery is incorrectly replaced. Replace only with customer service.
- Page 7 USB jack on the back of the speaker. GENERAL CONSIDERATIONS This document contains the terms and conditions of Prozis’ warranty for The wall outlet is not Plug another device into the same working. outlet to confirm if the outlet is final consumers.
- Page 8 10. Malfunction due to use that does not comply with the technical or security norms in force, or with user manual instructions. The services provided by Prozis in order to repair or fix any fault or malfunction resulting from the verification of any of the aforementioned excluded situations will be subject to payment of labor, transport and component costs.
- Page 9 All manuals and user guides at all-guides.com Prozis est une marque déposée de PROZIS.COM, S.A. Avertissements de sécurité Prozis se réserve le droit d’ajuster ou de modifier le produit ou toute documentation associée afin de s’assurer de son aptitude à l’emploi, à tout AVERTISSEMENT: moment et sans préavis.
- Page 10 CONTENU DE L’EMBALLAGE similaire. • Ne jetez pas les batteries dans les flammes, elles risquent d’exploser ou • 1 × Enceinte sans fil - Chlea de Prozis de fuir. • 1 × Câble de chargement USB • 1 × Câble audio 3,5 mm Remarque: L’enceinte n’est pas isolée magnétiquement et peut provoquer...
- Page 11 Allumer/éteindre l’enceinte appareils compatibles. Appuyez et maintenez enfoncé le bouton PLAY/PAUSE sur le dessus 3. Sélectionnez le nom de l’enceinte (Prozis Chlea) dans la liste des de l’enceinte. Les mots “Power on” sont entendus. Pendant ce temps, appareils trouvés. Conseils: Un seul appareil de lecture peut être connecté à l’enceinte.
- Page 12 All manuals and user guides at all-guides.com Utilisation de l’enceinte comme haut-parleur BT mains libres 3. Appuyez sur le bouton PLAY/PAUSE et maintenez-le enfoncé pour allumer l’appareil. Le voyant de mode de fonctionnement s’allume en 1. Reliez votre téléphone portable à l’enceinte via BT comme décrit ci-dessus. vert.
- Page 13 Si le problème persiste après avoir essayé les solutions • La batterie ne peut être chargée qu’à l’aide du câble de chargement USB suivantes, veuillez contacter le service clients de Prozis. d’origine. • Débranchez le câble USB de l’enceinte lorsque la batterie est complètement chargée.
- Page 14 Prozis source audio. source audio. via les canaux de communication fournis sur le site de Prozis et suivre les instructions ou recommandations fournies. Les informations de contact et La version BT n’est pas Utilisez un autre appareil de supportée.
- Page 15 Pour demander le service de garantie, vous devez d’abord contacter le 2. Fissures, bosses, éraflures et autres types de dommages superficiels qui service clients de Prozis via les canaux de communication fournis sur le site n’affectent que l’apparence du produit.
- Page 16 Lautsprecher mit allen in den geltenden Rechtsvorschriften festgelegten Küchenspülen, Wäschewannen, Schwimmbecken oder Keller. Standards sowie anderen relevanten Bestimmungen übereinstimmt. Für jede weitere Erklärung ist Prozis immer über den Kundendienst und Hitze deren verfügbaren Kommunikationskanälen auf www.prozis.com/support Der Lautsprecher sollten nicht in der Nähe von Hitzequellen, wie verfügbar.
- Page 17 VERPACKUNGSINHALT Hinweise: Der Lautsprecher ist nicht magnetisch abgeschirmt und • 1 × Prozis Chlea - kabelloser Lautsprecher kann zu einer Farbverzerrung am Bildschirm einiger Fernseher oder • 1 × USB-Ladekabel Videomonitoren führen. Um dies zu vermeiden, müssen Sie sich eventuell •...
- Page 18 2. Aktivieren Sie BT auf dem kompatiblen Gerät und lassen Sie es nach kompatiblen Geräten suchen. Betriebsmodusanzeige blau aufleuchten. 3. Wählen Sie den Lautsprechernamen “Prozis Chlea” aus der Liste der Drücken und halten Sie den WIEDERGABE/PAUSE-Knopf erneut gedrückt und es ertönt „Power Off“ als Bestätigung, dass der Lautsprecher gefundenen Geräte.
- Page 19 All manuals and user guides at all-guides.com 1. Nachdem Sie den Lautsprecher eingeschaltet haben, wird 3. Drücken und halten Sie den Touch-Lautstärkeregler auf dem das Gerät nach dem zuletzt gekoppelten Gerät suchen. Die Lautsprecher gedrückt, um die gewünschte Lautstärke einzustellen. Betriebsmodusanzeige wird blau aufblinken.
- Page 20 All manuals and user guides at all-guides.com ANWEISUNGEN BEZÜGLICH DES AKKUS Anweisungen zum Aufladen des Akkus Der Lautsprecher wird durch einen eingebauten Lithium-Ionen- Hinweise und Pflege des Akkus Akku betrieben, der durch die Anwendung eines USB-Stromadapter (mitgeliefert) mit einer Nennleistung von DC 5V 1A wieder aufgeladen •...
- Page 21 BT-Verbindung. werden. Falls das Problem weiterhin besteht, nachdem Sie die folgenden Wenn nötig, koppeln Sie den Lautsprecher erneut Lösungen ausprobiert haben, kontaktieren Sie den Prozis-Kundenservice. mit der Audioquelle. Die Lautstärke ist zu niedrig. Erhöhen Sie die Lautstärke PROBLEM URSACHE LÖSUNGEN...
- Page 22 AUSNAHMEN LAUFZEIT DER GEWÄHRLEISTUNG Folgende Situationen werden von jeglicher Gewährleistung Prozis garantiert, dass ein Produkt 2 Jahre lang keine Material- und ausgeschlossen: Herstellungsmängeln vorweist. Die Laufzeit beginnt ab dem Kaufdatum des Kunden und die jeweilige Zustellung, kann aber auch länger gelten, falls 1.
- Page 23 Normen oder Sicherheitsnormen, oder nicht den Anweisungen der Bedienungsanleitung entsprechen. Prozis si riserva il diritto di adeguare o modificare il prodotto o qualsiasi documento ad esso legato al fine di assicurarne l’idoneità di utilizzo, in Treten diese oben genannten Situationen ein, fallen für die durch Prozis qualsiasi momento e senza preavviso.
- Page 24 All manuals and user guides at all-guides.com • Non gettare le batterie nel fuoco. Questo potrebbe causare esplosioni Avvertenze di sicurezza o perdite. AVVERTENZE DI SICUREZZA Nota: la cassa non è protetta magneticamente. Questo potrebbe causare Per prevenire possibili danni all’udito, non utilizzare ad alto una mutazione del colore per gli schermi di alcuni tipi di televisori o di volume per periodi prolungati.
- Page 25 MicroSD nella cassa o un cavetto Aux-in 3,5 mm. CONTENUTO 7. Porta Scheda MicroSD • 1 × Prozis Chlea - cassa senza fili 8. Jack Aux-In • 1 × Cavetto USB per la ricarica 9. Indicatore di carica della batteria •...
- Page 26 2. Attivare il BT sul dispositivo compatibile e impostare la ricerca sui Funzione della cassa in modalità scheda MicroSD dispositivi compatibili. 3. Selezionare il nome della cassa “Prozis Chlea” dalla lista dei dispositivi 1. Inserire la scheda MicroSD nella cassa per attivare la modalità scheda trovati.
- Page 27 All manuals and user guides at all-guides.com 4. Il livello del volume può essere controllato dall’unità principale. Gestire ATTENZIONE: le altre funzioni dal dispositivo esterno come sempre. pericolo di esplosione della batteria se sostituita in modo errato. Sostituire solo con il tipo equivalente o uguale. Note: Caricare la batteria per la prima volta •...
- Page 28 Se il problema persiste dopo aver applicato i seguenti consigli, La fonte audio è spenta. Accendere la fonte audio. preghiamo di contattare l’Assistenza Clienti di Prozis. Il BT non è attivo nella fonte Accendere la funzione BT della audio.
- Page 29 Clienti di Prozis 10. Malfunzionamento causato da utilizzo che non rispetta la normativa attraverso i canali presenti sul sito di Prozis e di seguire le istruzioni e i tecnica e di sicurezza in vigore.
- Page 30 Prozis es una marca registrada de PROZIS.COM, S.A. costi della componente. Prozis se reserva el derecho de ajustar o modificar el producto o cualquiera Il cliente deve supportare tutti i rischi di perdita e danno al prodotto de los documentos relacionados con el mismo, a fin de asegurar su durante il trasporto verso la Prozis.
- Page 31 All manuals and user guides at all-guides.com • No tire las baterías al fuego, podrían explotar o presentar fugas. Advertencias de seguridad Nota: El altavoz no está magnéticamente protegido y puede causar DECLARACIÓN DE ADVERTENCIA distorsión de color en la pantalla de algunos televisores o monitores de Para evitar posibles lesiones auditivas irreversibles, no utilice el vídeo.
- Page 32 3,5 mm. CONTENIDO DEL PAQUETE 7. Ranura para tarjeta micro-SD • 1 × Altavoz inalámbrico Chlea de Prozis 8. Entrada auxiliar • 1 × Cable de carga USB 9. Indicador de carga de la batería •...
- Page 33 5. Para rechazar una llamada entrante, mantenga pulsado el botón 3. Seleccione el altavoz “Prozis Chlea” de la lista de dispositivos “PLAY/PAUSE” (Reproducir/Poner en pausa) del altavoz durante encontrados.
- Page 34 All manuals and user guides at all-guides.com 1. Conecte un extremo del cable de audio de 3,5 mm al auricular o • Siga las instrucciones para cargar el altavoz y no lo cargue más tiempo conector de salida del reproductor y el otro extremo al conector de del recomendado.
- Page 35 A2DP. con el servicio de atención al cliente de Prozis. La fuente de audio está apagada. Encienda la fuente de audio. PROBLEMA CAUSA SOLUCIÓN...
- Page 36 Para poder ejercer su derecho de garantía, deberá ponerse en contacto 10. Avería debido a un uso que no respeta las normas técnicas o de con el Servicio de Atención al Cliente de Prozis a través de los canales seguridad vigentes o las instrucciones del manual del uso.
- Page 37 Para obtener el servicio de garantía, primero deberá ponerse en contacto Prozis estará sempre disponível para esclarecimentos adicionais através con el Servicio de Atención al Cliente de Prozis a través de los canales dos canais de comunicação de apoio ao cliente disponíveis no site de comunicación indicados en la página web de Prozis y seguir las...
- Page 38 All manuals and user guides at all-guides.com • Não elimine as pilhas/baterias no fogo, pois poderão explodir ou vazar. Avisos de segurança Nota: A coluna não é magneticamente blindada e poderá causar a DECLARAÇÃO DE ADVERTÊNCIA: distorção da cor no ecrã de alguns televisores ou monitores de vídeo. Para Para evitar eventuais lesões auditivas permanentes, não ouça com evitar esta situação, poderá...
- Page 39 MicroSD ou um cabo Aux-in de 3,5 mm. CONTEÚDOS DA EMBALAGEM 7. Ranhura para cartões MicroSD • 1 × Coluna sem fios Chlea da Prozis 8. Entrada Aux-In • 1 × Cabo de carregamento USB 9. Indicador de carregamento da bateria •...
- Page 40 2. Ative o BT no dispositivo compatível e defina-o para procurar rejeitada. dispositivos compatíveis. 3. Selecione o nome da coluna - Prozis Chlea - na lista de dispositivos Utilizar a coluna no modo de cartão MicroSD encontrados. Dicas: Só é possível ligar um dispositivo de reprodução à coluna. Se a 1.
- Page 41 All manuals and user guides at all-guides.com 2. Ligue a fonte de áudio externa e reproduza a sua música. CUIDADO: Perigo de explosão se a bateria for incorretamente substituí- 3. Prima continuamente o botão PLAY/PAUSE para ligar a unidade e o da.
- Page 42 Se o problema persistir depois de tentar as soluções que se ligada. A fonte de áudio está desligada. Ligue a fonte de áudio. seguem, contacte o apoio ao cliente da Prozis. O BT está desligado na fonte Ligue a função de BT na fonte de áudio.
- Page 43 Se surgir a necessidade de exercer os direitos concedidos ao utilizador produto. através desta garantia, entre em contacto com o apoio ao cliente da Prozis 8. Avaria ou danos devido a motivos que não podem ser atribuídos ao através dos canais de comunicação indicados no site da Prozis e siga as fabrico ou design do produto.
- Page 44 All manuals and user guides at all-guides.com Os serviços fornecidos pela Prozis de reparação ou correção de falhas ou avarias resultantes da verificação de qualquer uma das situações excluídas acima mencionadas estarão sujeitos ao pagamento dos custos com mão de obra, transporte e componentes.
- Page 45 All manuals and user guides at all-guides.com Zona Franca Industrial Plat 28 - Pavilhão K - Mod 6 9200-047 Caniçal, Madeira...