Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
FH 103 IX /HA S
FH 1039 XA/HA S
FH 103 XA/HA S
Italiano
Istruzioni per l'uso
FORNO
Sommario
Istruzioni per l'uso,1
Avvertenze,2
Assistenza,5
Descrizione dell'apparecchio,7
Descrizione dell'apparecchio,8
Installazione,10
Avvio e utilizzo,12
Programmi,13
Precauzioni e consigli,17
Manutenzione e cura,17
Anomalie e rimedi,19
English
Operating Instructions
OVEN
Contents
Operating Instructions,1
Warnings,2
Assistance,5
Description of the appliance,7
Description of the appliance,8
Installation,20
Start-up and use,22
Modes,23
Precautions and tips,27
Maintenance and care,27
Troubleshooting,29
All manuals and user guides at all-guides.com
Mode d'emploi
FOUR
Mode d'emploi,1
Avertissements,2
Assistance,5
Description de l'appareil,7
Description de l'appareil,8
Installation,30
Mise en marche et utilisation,32
Programmes,33
Précautions et conseils,37
Nettoyage et entretien,37
Anomalies et remèdes,39
Manual de instrucciones
HORNO
Manual de instrucciones,1
Advertencias,3
Asistencia,6
Descripción del aparato,7
Descripción del aparato,8
Instalación,40
Puesta en funcionamiento y uso,42
Programas,43
Precauciones y consejos,47
Mantenimiento y cuidados,47
Anomalías y soluciones,49
Instruções para a utilização
FORNO
Instruções para a utilização,1
Advertências,3
Assistência,6
Descrição do aparelho,7
Descrição do aparelho,9
Instalação,50
Início e utilização,52
Programas,53
Precauções e conselhos,57
Manutenção e cuidados,57
Anomalias e soluções,59
Français
Sommaire
Español
Sumario
Portuges
Índice
Publicité
Manuels Connexes pour Hotpoint FH 103 IX /HA S
Sommaire des Matières pour Hotpoint FH 103 IX /HA S
- Page 1 All manuals and user guides at all-guides.com FH 103 IX /HA S FH 1039 XA/HA S FH 103 XA/HA S Français Mode d’emploi FOUR Sommaire Mode d’emploi,1 Avertissements,2 Assistance,5 Description de l’appareil,7 Description de l’appareil,8 Installation,30 Mise en marche et utilisation,32 Programmes,33 Précautions et conseils,37...
- Page 2 All manuals and user guides at all-guides.com Avvertenze Warnings ATTENZIONE: Questo apparecchio e le WARNING: The appliance and its sue parti accessibili diventano molto caldi accessible parts become hot during use. durante l’uso. Bisogna fare attenzione ed Care should be taken to avoid touching evitare di toccare gli elementi riscaldanti.
- Page 3 All manuals and user guides at all-guides.com les éléments chauffants. Ne pas faire 8 años si no son continuamente vigilados. approcher les enfants de moins de 8 ans El presente aparato puede ser utilizado por à moins qu’ils ne soient sous surveillance niños mayores de 8 años y por personas constante.
- Page 5 All manuals and user guides at all-guides.com • il trasporto dell’elettrodomestico non riparabile in loco. Inoltre, qualora l’elettrodomestico non sia riparabile la garanzia prevede la sostituzione a prezzo agevolato in funzione dell’anzianità del prodotto. Assistenza * Al costo di 14,25 centesimi di Euro al minuto (iva inclusa) Attenzione: dal Lun.
- Page 6 All manuals and user guides at all-guides.com ! Ne jamais faire appel à des techniciens non agréés. Servicio de asistencia técnica (SAT) Llame al 902.133.133 y nuestros técnicos intervendrán con Indiquer : rapidez y eficacia, devolviendo el electrodoméstico a sus •...
- Page 7 All manuals and user guides at all-guides.com Descrizione dell’apparecchio Descripción del aparato Vista d’insieme Vista en conjunto 1 POSIZIONE 1 1 POSICIÓN 1 2 POSIZIONE 2 2 POSICIÓN 2 3 POSIZIONE 3 3 POSICIÓN 3 4 POSIZIONE 4 4 POSICIÓN 4 5 POSIZIONE 5 5 POSICIÓN 5 6 GUIDE di scorrimento dei ripiani...
- Page 8 All manuals and user guides at all-guides.com Descrizione dell’apparecchio Description de l’appareil Pannello di controllo Tableau de bord 1 Icone PROGRAMMI MANUALI 1 Icônes PROGRAMMES MANUELS 2 Display TEMPERATURA 2 Afficheur TEMPERATURE 3 Icona TEMPERATURA 3 Icône TEMPÉRATURE 4 Icona DURATA 4 Icône DURÉE 5 Display TEMPI 5 Afficheur TEMPS...
- Page 30 All manuals and user guides at all-guides.com Installation ! Conservez ce mode d’emploi pour pouvoir le consulter à tout moment. En cas de vente, de cession ou de déménagement, veillez à ce qu’il suive l’appareil pour informer le nouveau propriétaire sur son fonctionnement et lui fournir les conseils correspondants.
- Page 31 All manuals and user guides at all-guides.com Branchement du câble d’alimentation au réseau électrique PLAQUE SIGNALETIQUE Montez sur le câble une prise normalisée adaptée à la charge indiquée sur l’étiquette des caractéristiques. largeur 43,5 cm Dimensions* En cas de raccordement direct au réseau, il faut intercaler entre hauteur 32,4 cm profondeur 41,5 cm l’appareil et le réseau un interrupteur à...
- Page 32 All manuals and user guides at all-guides.com Mise en marche et utilisation En cas de panne de courant, il faut remettre l’horloge à l’heure. L’icône qui clignote sur l’afficheur signale que l’horloge a besoin d’être réglée. AT T E N T I O N ! L e f o u r est équipé...
- Page 33 All manuals and user guides at all-guides.com Standby Les programmations en attente de démarrage ne sont par contre pas rétablies et doivent être reprogrammées Ce produit est conforme à la nouvelle Directive européenne dès rétablissement du courant (par exemple : un départ sur la réduction de la consommation d’énergie en mode de cuisson a été...
- Page 34 All manuals and user guides at all-guides.com une montée en température rapide du four. En cas de Programme BOEUF cuisson sur plusieurs niveaux, ne pas oublier de les changer Choisir cette fonction pour cuisiner de la viande de veau, de place à mi-cuisson. de porc, d’agneau.
- Page 35 All manuals and user guides at all-guides.com Conseils de cuisson Programme TARTES C’est la fonction idéale pour toutes les recettes de tartes (qui ! Pour les cuissons ventilées ne pas utiliser les gradins 1 et exigent une bonne cuisson du dessous). Enfourner à froid. 5 : ils sont directement frappés par l’air chaud qui pourrait Il est aussi possible d’enfourner à...
- Page 36 All manuals and user guides at all-guides.com Tableau de cuisson Niveau enfournement Température Durée Programmes Aliments Poids Préchauffage (Kg) préconisée cuisson (°C) (minutes) glissières glissières Manuels standard coulissantes Multiniveaux* Pizza sur 2 niveaux 2 et 4 1 et 3 20-25 210-220 Tartes sur 2 niveaux/gâteaux sur 2 niveaux 2 et 4...
- Page 37 All manuals and user guides at all-guides.com Précautions et conseils Mise au rebut • Mise au rebut du matériel d’emballage : conformez-vous aux réglementations locales, les emballages pourront ! Cet appareil a été conçu et fabriqué conformément aux ainsi être recyclés. normes internationales de sécurité.
- Page 38 All manuals and user guides at all-guides.com Remplacement de l’ampoule d’éclairage le fonctionnement. Les bords des tôles minces ne peuvent pas être intégralement émaillés et peuvent par conséquent sembler bruts. Ceci ne compromet en aucun Pour changer l’ampoule cas la protection anticorrosion. d’éclairage du four: •...
- Page 39 All manuals and user guides at all-guides.com Panneaux catalytiques latéraux et postérieurs* Panneaux recouverts d’un vernis spécial en mesure d’absorber le gras qui se dépose au cours de la cuisson. Ce vernis est suffisamment résistant pour permettre le coulissement des divers accessoires (grilles, lèchefrite etc.) sans se détériorer.