RONVIG DENTAL CTT Mode D'emploi

CTT
Operating Instructions
Gebruiksaanwijzing
Mode d'emploi
Gebrauchsanleitung
Brugervejledning
DIRECTIONS FOR USE:
APPLICATIONS:
1. CTT as a soft tissue trimmer:
TM
Gingival modelling

Freeing deep cavities

Laceration of interradicular granulation tissue

Papilectomy/removal of hyperplastic gingiva

Exposure of intraosseous implant sections and retinated teeth

Any blood and pus are rinsed away, and the area is dried by a cotton sponge or by the air-syringe.
The point of the CTT
TM
degree, not forcing the point of the trimmer in the tissue or cutting too deep in only one cut.
2. CTT used for opening of sulcus, e.g. for impressions:
TM
Any blood and pus are rinsed away, and the area is dried by a cotton sponge or by the air-syringe.
The CTT is moved in the sulcus with an even slow sliding motion of the necessary depth.
TM
To avoid any tissue loss, it is important to preserve the epithelium of the marginal gingiva.
CTT (Ceramic Tissue Trimmer) is used under rotation in the air turbine handpiece (300,000 - 500,000 RPM).
TM

Correctly used the kinetic energy causes a heat-coagulating effect without "burning" the tissue.

To be used without any water/spray cooling.

Using the CTT correctly, with all it's applications, you will find that the CTT
TM

only electro-surgery and surgical blades, but in many cases also the use of retraction cord.
NB: When using CTT - avoid excessive contact to tooth or bone tissue.
TM
CLEANING: Water and detergent.
WARNING: Do not use any solvent for cleaning purpose.
STERILISATION: Sterilise in dry heat at 180°C max. or by steam autoclave at 135°C for 30 minutes.
MANUFACTURER: RØNVIG Dental Mfg A/S
CAUTION: US Federal Law restricts this device to sale by or on the order of a dental professional.
Patent no: US6,368,336B1 . JP,2001-104319,A
GEBRUIKSAANWIJZING
INDICATIEGEBIED:
1. Gebruik van de CTT™ bij algemene toepassingen volgens het indicatiegebied:
Gingivectomie

Tandvlees correctie - vrijleggen van geretineerde, half-geretineerde elementen

Peri- en interradiculaire curettage ter verwijdering van granulatieweefsel

Modelleren van de gingiva

Vrijleggen van implantaten

Incisies

Verwijdering van operculae

Het openen van de pocket; bijvoorbeeld voor het vrijleggen van preparatieranden t.b.v. het afdrukken.

Operatiegebied droogleggen – eventueel bloed en andere resten wegspuiten en aansluitend goed droogblazen.
De punt van de CTT™ in een hoek van 30-45° met licht penselende bewegingen in het weefsel bewegen. Let
hierbij op dat de CTT™ niet te diep in het tandvlees komt!
2. Gebruik van de CTT™ als hulpmiddel bij de opening van pockets en als hulpmiddel bij het nemen van
afdrukken (vrijleggen van preparatieranden):
Operatiegebied droogleggen – eventueel bloed en andere resten wegspuiten en aansluitend goed droogblazen.
De punt van de CTT™ met gelijkmatige glijdende wegingen in de pocket heen en weer bewegen.
Het is belangrijk dat de punt van de CTT™ niet in aanraking komt met een element of bot, omdat er tijdens
contact met hard weefsel wel hitte gegenereerd wordt en er dan dus thermische beschadigingen kunnen
optreden, zoals bijvoorbeeld, botnecrose.
De CTT™ (Ceramic Tissue Trimmer) dient te worden gebruikt in een turbine hoekstuk (fg) welke tussen de

300.000 – 500.000 toeren per minuut draait.
Het warme, coagulerende effect ten gevolge van het snel draaien van het instrument,

draagt zorg voor een goede haemostase.
BELANGRIJK – Het instrument dient zonder waterkoeling te worden gebruikt.

PRAKTIJK: Wanneer u zich de vele toepassingsmogelijkheden en het correcte gebruik van de CTT™ heeft

eigen gemaakt, zult u zich ervan bewust worden dat de CTT™ u op vele manier van dienst kan zijn!
BELANGRIJK: Vermijd constante, langdurige aanraking van bot of tandvlees!
REINIGING: Water en wasmiddel.
WAARSCHUWING: Gebruik geen enkele oplossing voor het reinigen.
STERILISATIE:
Steriliseer in hete lucht op 180°C max of door middel van (stoom) autoclaaf op 135°C gedurende 30 minuten.
MANUFACTURER: RØNVIG Dental Mfg A/S
MODE D'EMPLOI
APPLICATIONS:
1. Utilisation du CTT™ en tant qu'instrument de modelage des tissus mous:
Modelage du contour gingival

Exposition des limites des cavités proximales profondes

Dilacération des tissus de granulation inter radiculaire

Papillectomie/élimination de gencive hyperplastique

Exposition des têtes d'implants intra osseux et des dents retenues

TM
Ceramic Tissue Trimmer
must be moved through the tissue with small "brushstroke" movements in a 30-45°
Gl. Vejlevej 59
•
Gl. Vejlevej 59
•
GB
is often able to replace not
TM
DK-8721 Daugaard Denmark.
• •
DK-8721 Daugaard Denemarken.
• •
NL F D DK
GB
NL
F