Page 10 ICEP007-030 8 / 8 Italiano Ricerca guasti GUASTO RIMEDIO CAUSA ASPIRAZIONE LA TEMPERATURA DELL’AC- IL COMPRESSORE SI FERMA IL COMPRESSORE SI FERMA PER IL COMPRESSORE COMPRESSORE, INTERVENTO DEL PRESSOSTATO DI QUA IN USCITA E’ SUPERIORE PER INTERVENTO DEL PRESSO- FUNZIONA LINEA LIQUIDO BASSA PRESSIONE LUNGAMENTE,...
Page 34 ICEP007-030 8 / 8 Deutsch Störungssuche STÖRUNG ABHILFE URSACHE TEMPERATUR DES VERDICHTER STOPPT INFOLGE SAUGSEITE VERDICHTER STOPPT INFOL- WASSERS AM AUSLAUF VERDICHTER ANSPRECHEN DES HD-SI- DES VERDICHTERS, GE ANSPRECHEN DES ND-SI- LIEGT ÜBER DEM EINGESTELL- ARBEITET LÄNGER UND CHERHEITSDRUCKSCHALTERS FLÜSSIGKEITSLEITUNG CHERHEITSDRUCKSCHALTERS.
Page 35 Sommaire Sécurité l’installation. La responsabilité du constructeur est dégagée pour tous les domma- Sécurité ges ou dégâts éventuels pouvant résulter de manipulations malveillan- 1.1 Importance de la notice 1.1 Importance de la notice ..............1 tes et/ou de modifi cations de l’emballage. •...
Page 36 ICEP007-030 2 / 8 Français Introduction 3.2 Versions Raccordement 1) Raccorder le réfrigérateur d’eau aux tuyaux d’arrivée et de sortie, en Version à air Les moteurs du compresseur, de la pompe et du ventilateur sont pro- utilisant les raccords positionnés dans la partie postérieure de l’unité. Ventilateurs axiaux (A) tégés contre d’éventuelles surchauffes.
Page 37 male du câble, voir paragraphe 7.3. le circuit d’un fi ltre sur l’entrée du condenseur, de façon à limiter le 2) Passer le câble à travers le serre-câble situé sur le panneau po- risque d’encrassement des surfaces. stérieur de la machine et connecter la phase et le neutre aux bornes 4) Si le circuit est de type fermé, vérifi er qu’il soit bien rempli et cor- du sectionneur général (QS), la terre doit être connectée à...
Page 38 ICEP007-030 4 / 8 Français Commande 4.2 Démarrage du refroidisseur 4.3 Arrêt du refroidisseur • Brancher l’alimentation de la machine en tournant le sélecteur de Lorsque le refroidisseur n’est plus nécessaire, l’éteindre comme suit : 4.1 Tableau de commande l’isolateur principal QS sur ON. Appuyer sur le bouton «SET»...
Page 39 4.4.2 Contrôle de la température 4.4.6 Paramètres de la température Différentiel dynami- 3. Sélectionner le paramètre « PAr » à l’aide des boutons « » et « PARAMÈTRE CODE TYPE », puis appuyer sur le bouton « » pour entrer. DÉFAUT PARAMÈTRE CODE TYPE DÉFAUT...
Page 40 ICEP007-030 6 / 8 Français La mémoire de l’« horloge/date » dure trois jours au maximum. Alarme ALLUMÉE (DEL allumée : rouge). 7. Appuyer trois fois sur le bouton « » pour quitter. Si le contrôleur reste sans alimentation pendant plus de trois jours, 3.
Page 41 4.9 Historique des alarmes/avertissements 5.2 Entretien préventif ou prédictif d’alarme (0,1,2..39) puis confi rmer avec « » (le numéro 0 Pour garantir dans le temps l’effi cience maximum et la fi abilité de l’ap- correspond à la dernière alarme déclenchée). pareil procéder comme suit : « HySP »...
Page 42 ICEP007-030 8 / 8 Français Dépannage PANNE REMÈDE CAUSE LE COMPRESSEUR ASPIRATION LE COMPRESSEUR S’ARRÊTE EN LE COMPRESSEUR FON- LA TEMPÉRATURE DE L’EAU S’ARRÊTE EN RAISON DE L’IN- COMPRESSEUR, CTIONNE EN SORTIE EST SUPÉRIEURE À RAISON DE L’INTERVENTION DU TERVENTION DU PRESSOSTAT LIGNE LIQUIDE PRESSOSTAT PRESSION BASSE LA VALEUR PROGRAMMÉE...
Page 50 ICEP007-030 8 / 8 Português Localização de avarias AVARIA SOLUÇÃO CAUSA A TEMPERATURA DA ÁGUA O COMPRESSOR PAROU ASPIRAÇÃO DO O COMPRESSOR O COMPRESSOR PAROU DEVIDO DE SAÍDA É DEVIDO À INTERVENÇÃO COMPRESSOR, À INTERVENÇÃO DO PRESSÓSTATO FUNCIONA SUPERIOR AO VALOR DO PRESSÓSTATO DE ALTA LINHA DO LÍQUIDO DE BAIXA PRESSÃO...
Page 58 8 / 8 ICEP007-030 Svenska Felsökning MÖJLIG ÅTGÄRD ORSAK KOMPRESSORN STANNAR TEMPERATUREN PÅ KOMPRESSORINTAG, FÖR KOMPRESSORN KOMPRESSORN STANNAR UTLOPPSVATTNET ÄR HÖGRE VÄTSKELINJE TRYCKVAKTEN FÖR FUNGERAR FÖR TRYCKVAKTEN FÖR HÖGT ÄN DET TÄCKTA TRYCK HAR UTLÖSTS LÅGT TRYCK HAR LÄNGE, INSTÄLLDA VÄRDET MED RIMFROST UTLÖSTS OCH VÄSNAS...
Page 74 ICEP007-030 8 / 8 Norsk Feilsøking FEIL LØSNING ÅRSAK KOMPRESSOREN TEMPERATUREN PÅ OPPSUGING TIL KOMPRESSOREN KOMPRESSOREN STOPPER AVLØPSVANNET ER STOPPER FORDI KOMPRESSOR FUNGERER FORDI PRESSOSTATEN FOR PRESSOSTATEN FOR LAVT HØYERE ENN INNSTILT OG VANNRØR HØYT TRYKK AKTIVERES LENGE AD GANGEN VERDI TRYKK AKTIVERES HAR ISDANNELSE...
Page 82 8 / 8 ICEP007-030 Nederlands Opsporen van storingen STORING OPLOSSING OORZAAK DE COMPRESSOR WORDT AANZUIGING DE TEMPERATUUR VAN HET DE COMPRESSORWORDT UITGE- DE COMPRESSOR UITGESCHAKELD DOOR COMPRESSOR, SCHAKELD DOOR INGRIJPEN VAN AFVOERWATER IS HOGER DAN INGRIJPEN VAN DE HOGE- WERKT LANG, VLOEISTOFLIJN DE LAGEDRUKSCHAKELAAR DE INGESTELDEWAARDE...
Page 138 简体中文 8/ 8 ICEP007-024 故障排除故障补救措施原因由于操作排出水由于操作高压开关，压缩机的吸气、液体管道低压开关压缩机长时间运行，发出的温度超过设定值压缩机停止。霜冻噪音。压缩机停止否否否否水流否恒温制冷剂恒温压力开关破损或压缩机过量，阀水流过滤器灯泡校准不正确高热组件校准不足阻塞...
Page 147 Hyperchill (50Hz) - Plus Appendice Anhang ICEP007 Apéndice ICEP010 Appendix ICEP014 Appendice Bilaga ICEP020 Liittet ICEP024 Tillæg ICEP030 Anexo Bijlage Appendiks Aneks Příloha Tartalom Παράρτημα Приложение Priedėlis DATE: 04.06.2020 - Rev. 21 附录 CODE: 398H271686...
Page 150 IT/DE/ES/EN FR/SV/SU/DA PT/NL/NO/PL/LT CS/HU//EL/RU /ZH Simbol Versione condensato ad aria (ventilatori as- Version condensation à air (ventilateurs Versão com condensador de ar (ventiladores Verze s kondenzací vzduchem (axiální ven- siali) axiaux) axiais) tilátory) Version mit Luftkondensation (Axialventila- Maskinversion med luftkondensation Uitvoering met luchtcondensatie (axiale ven- Légkondenzációs változat (tengelyes toren)
Page 152 IT/DE/ES/EN FR/SV/SU/DA PT/NL/NO/PL/LT CS/HU//EL/RU /ZH Simbol Valori di taratura Valeurs de réglage Valores de calibragem Hodnoty kalibrace Einstellwerte Inställningsvärden Instelwaarden Beállítás szerinti értékek Valores de calibración Säätöarvot Innstillingsverdier Τιμές ρύθμισης Calibration values Justeringsværdier Wartości kalibracji Величины настройки 校准值 Kalibravimo vertės Sezione minima cavo omologato per collega- Section minimale câble homologué...
Page 153 7.1 Legend ICEP007-030 IT/DE/ES/EN FR/SV/SU/DA PT/NL/NO/PL/LT CS/HU//EL/RU /ZH Simbol Compressore Compresseur Compressor Kompresor Verdichter Kompressor Compressor Kompresszor Compresor Kompressori Kompressor Συμπιεστής Compressor Kompressor Sprężarka Kомпрессор Kompresorius 压缩机 Condensatore refrigerante Condenseur réfrigérant Condensador refrigerante Kondenzátor chladivo Kältemittelkondensator Kylkondensator Condensor koelvloeistof Hűtő kondenzátor Condensador refrigerante Jäähdytyskondensaattori Kjølerkondensator...
Page 154 IT/DE/ES/EN FR/SV/SU/DA PT/NL/NO/PL/LT CS/HU//EL/RU /ZH Simbol Valvola di scarico acqua Soupape de décharge de l’eau Válvula de descarga da água Vypouštecí ventil voda Wasser-Ablassventil Vattentömningsventil Wateruitlaatklep Víz leeresztõszelep Válvula de drenaje de agua Vedenpoistoventtiili Vanndreneringsventil Βαλβία εκκένωσης νερού Water drain valve Vandudtømningsventil Zawór spustu wody Сливной...
Page 155 7.1 Legend ICEP007-030 IT/DE/ES/EN FR/SV/SU/DA PT/NL/NO/PL/LT CS/HU//EL/RU /ZH Simbol Pressostato ventilatore Pressostat ventilateur Pressóstato ventilador Presostat ventilátoru Druckwächter Ventilator Fläktens tryckvakt Drukschakelaar ventilator Ventilátor presszosztát Presostato Ventilator Puhaltimen painekytkin Viftepressostat Πιεζοστάτηò ανεμιστήρα Fan pressure switch Ventilatorpressostat Presostat wentylatora Реле давления вентилятора 风扇压力开关...
Page 156 IT/DE/ES/EN FR/SV/SU/DA PT/NL/NO/PL/LT CS/HU//EL/RU /ZH Simbol Interruttore automatico compressore/venti- Interrupteur automatique compresseur/ Interruptor automático do compressor/ven- Automatický vypínač kompresoru/ventiláto- latore/pompa ventilateur/pompe tilador/bomba ru/čerpadla Automatischer Schutzschalter Kompressor/ Skyddsströmställare kompressor/fläkt/ Automatische schakelaar compressor/venti- Kompresszor/ventilátor/szivattyú automa- Ventilator/Pumpe pump lator/pomp tikus megszakító Interruptor automático compresor/ventila- Automaattinen kytkin kompressori/tuuletin/ Automatisk bryter for kompressor/vifte/ Aυτüματoς...

Ce manuel est également adapté pour:

Hyperchill-plus icep010 Hyperchill-plus icep014 Hyperchill-plus icep020 Hyperchill-plus icep024 Hyperchill-plus icep030

Parker Hiross Hyperchill-Plus ICEP007 Manuel D'utilisation

Les langues disponibles

Liens rapides

Manuels Connexes pour Parker Hiross Hyperchill-Plus ICEP007

Sommaire des Matières pour Parker Hiross Hyperchill-Plus ICEP007

Ce manuel est également adapté pour: