Publicité
Assemblage - Assembly - Fijaciones - Verbindungen - Assemblaggio - Montaż -
Assemblages - Montagens - Összeszerelés - Сборка - Συνδέσεις - Montage -
Montáž - Ansamblu - Surinkimas - Montāža - Monteerimine - Montáž - Montaža -
Montaža - Montaža
Aluminium Crossbars
2
1
2
Montage sur véhicule - Fitting on vehicles - Colocación en vehículos -
1
Montagen auf Fahrzeugen - Montaggio su veicoli - Montowanie na pojazdach -
Montage op voertuigen - Montagens em veículos - Felszerelés gépjárműre -
f
Монтаж на автомобиль - Τοποθέτηση στο όχημα - Montage på køretøjer -
Montáž na vozidlo - Montaj pe vehicul - Montavimas ant transporto priemonės -
Transporta līdzekļa montāža - Sõidukitele paigaldamine - Upevnenie na vozidlá -
Steel Crossbars
1
Oprema na vozilih - Ugradnja na vozilima - Ugradnja na vozilima
f
2
x 4
Les barres de toit ne doivent pas être utilisées sur des véhicules autres que spéci és -
Appropriate for vehicule - Conviene para vehiculo - Verwenden sie fur fahrzeug -
Instructions - Instructions - Instrucciones - Anweisungen - Istruzioni - Instrukcje -
Instructies - Instruções - Utasítások - Инструкция - Οδηγίες - Instruktioner -
Serve a veiculo - Pasujena samochod - Geschikt voor voertuig -
4
Pokyny - Instructiuni - Instrukcija - Instrukcija - Eeskiri - Inštrukcie - Navodila -
Appropriare per vehicule - Megfelelő gépjármű - Подходит для автомобилей -
Upute - Instrukcije
Για το οχημα para - Egnet til køretøjer - Vhodné do vozidel -
Convenabil pentru vehicul - Tinka transporto priemonei - Piemērots
transportlīdzekliem - Sobib sõidukile - Vhodné pre vozidlo -
Primerno za vozilo - Podesno za vozilo - Podesno za vozilo
Assemblage - Assembly - Fijaciones - Verbindungen - Assemblaggio - Montaż -
Assemblages - Montagens - Összeszerelés - Сборка - Συνδέσεις - Montage -
Montáž - Ansamblu - Surinkimas - Montāža - Monteerimine - Montáž - Montaža -
Montaža - Montaža
Montage sur véhicule - Fitting on vehicles - Colocación en vehículos -
Montagen auf Fahrzeugen - Montaggio su veicoli - Montowanie na pojazdach -
FRA
Garder cette notice pour les utilisations futures.
Montage op voertuigen - Montagens em veículos - Felszerelés gépjárműre -
GBR
Keep these instructions for future use.
ESP
Guardar este manual para futuras utilizaciones.
Монтаж на автомобиль - Τοποθέτηση στο όχημα - Montage på køretøjer -
DEU
Die Anleitung zur späteren Benutzung aufbewahren.
Montáž na vozidlo - Montaj pe vehicul - Montavimas ant transporto priemonės -
ITA
Conservare queste istruzioni per ogni ulteriore consultazione.
POL
Zachować instrukcję w przypadku użytkowania w przyszłości.
Transporta līdzekļa montāža - Sõidukitele paigaldamine - Upevnenie na vozidlá -
NLD
Bewaar deze gebruiksaanwijzing voor toekomstige raadpleging.
Oprema na vozilih - Ugradnja na vozilima - Ugradnja na vozilima
PRT
Guardar este manual para as utilizações futuras.
HUN
Őrizze meg ezt a használati utasítást későbbi felhasználás céljából.
RUS
Сохраните эту инструкцию для дальнейшего пользования.
Φυλάξτε αυτό το εγχειρίδιο οδηγιών για μελλοντικές χρήσεις.
1
GRC
DNK
Gem denne vejledning til senere brug.
CZE
Uschovejte návod pro pozdější použití.
Les barres de toit ne doivent pas être utilisées sur des véhicules autres que spéci és -
ROM
Păstraţi instrucţiunile pentru consultarea lor ulterioară.
LTU
Saglabājiet šo instrukciju turpmākai lietošanai.
Appropriate for vehicule - Conviene para vehiculo - Verwenden sie fur fahrzeug -
LVA
Saugokite šią instrukciją, kad ateityje galėtumėte ja pasinaudoti.
EST
Hoidke need juhised edaspidiseks kasutuseks alles.
Serve a veiculo - Pasujena samochod - Geschikt voor voertuig -
SVK
Tento návod si uchovajte pre ďalšie použitie.
Appropriare per vehicule - Megfelelő gépjármű - Подходит для автомобилей -
SVN
Sačuvajte ovaj priručnik za buduću upotrebu.
HRV
Čuvati ove upute za daljnju uporabu.
Για το οχημα para - Egnet til køretøjer - Vhodné do vozidel -
SRB
Čuvajte instrukcije za dalju upotrebu .
Convenabil pentru vehicul - Tinka transporto priemonei - Piemērots
transportlīdzekliem - Sobib sõidukile - Vhodné pre vozidlo -
Primerno za vozilo - Podesno za vozilo - Podesno za vozilo
2
3
f
a / b
2
1
f
x 4
2
4
3
5 Nm
a / b
f
x 4
5
c
7
3
8 Nm
6
e
d
x 4
f
a / b
x 4
Publicité
