Polk Audio RM7300 Mode D'emploi page 4

Polk Audio Customer Service: 1-800-377-7655 (Outside US & Canada: 410-358-3600) Monday-Friday, 9:00 AM-6:00 PM EST, polkcs@polkaudio.com
All manuals and user guides at all-guides.com
Basic Hook-up, recommended
for most systems.
BASS MANAGEMENT SETTINGS:
Front = Large
Recomendada para la mayoría
de los sistemas.
PARÁMETROS DE CONTROL DE BAJAS
FRECUENCIAS: Front = Grande (Large)
Bi-wiring
Bi-wiring, or using separate speaker wire
connections for high and low frequency
sections. Remove flat metal jumpers.
Bicableado
Bicableado, o uso de conexiones de cables
de altavoz separadas para las secciones
de alta y baja frecuencia.
Bi-amping
Bi-amping, or using separate amplifiers
for the low and high frequency sections of
your speakers. Remove flat metal jumpers.
Biamplificación
Biamplificación, o uso de amplificadores
separados para las secciones de baja
y alta frecuencia de los altavoces.
Collegamento bi-amping
Collegamento bi-amping, ovvero l'utilizzo di
amplificatori separati per le frequenze basse
ed alte dei diffusori. Rimuovere i ponticelli
metallici piatti.
Collegamento di base, consigliato
per la maggior parte dei sistemi.
IMPOSTAZIONI GESTIONE BASSI:
Anteriore = Large
Recommandée pour la plupart
des systèmes.
Réglages: (Bass Management Settings)
Front (avant) = Large
Collegamento bi-wiring
Collegamento bi-wiring, ovvero l'utilizzo di
cavi di collegamento separati per le frequen-
ze basse ed alte. Rimuovere i ponticelli
metallici piatti.
Bi-câblage
Bi-câblage: l'utilisation de câbles distincts
pour brancher les composantes des hautes
et des basses fréquences de vos enceintes.
Bi-amplification
Bi-amplification: l'utilisation d'amplis
distincts pour alimenter les composantes
des hautes et des basses fréquences
de vos enceintes.
Verwendung von unterschiedlichen
Verwendung von unterschiedlichen
Verstärkern für niedrige und hohe
Frequenzen der Lautsprecher.
Clean aluminum finish and composite endcaps
with a damp cloth. Do not use furniture polish
on aluminum finish and composite endcaps.
Limpie el acabado de aluminio y las tapas de
extremo de material compuesto con un paño
húmedo.No use lustramuebles ni en el acaba-
do de aluminio ni en las tapas de extremo de
material compuesto.
Pulire la finitura in alluminio e i tappi termi-
nali in composito con un panno leggermente
umido.Non usare lucido per mobili sulla
finitura in alluminio e i tappi terminali
in composito.
Empfohlen für die meisten Lautsprecher.
EINSTELLUNG DER TIEFENTONLAGEN:
Vorne = Groß
Schema di base per il collegamento
dei diffusori acustici RTi.
POWER AMPLIFIER = amplificatore finale,
integrato, o sintoamplificatore
Verwendung von unterschiedlichen
Verwendung von unterschiedlichen
Kabelverbindungen für hohe und
niedrige Frequenzen.
Bi-wiring
POWER AMPLIFIER = amplificatore finale,
integrato, o sintoamplificatore. Schema di
collegamento mediante due cavi separati
("bi-wiring"): ciascuna delle due sezioni,
passa-alto (alte frequenze) e passa-basso
(basse frequenze), del filtro d'incrocio del
CSi40 è collegata all'amplificatore mediante
un cavo dedicato.
Bi-amping (doppia amplificazione)
LOW FREQ. AMPLIFIER = amplificatore
finale per la sezione bassi
HIGH FREQ. AMPLIFIER = amplificatore
finale per la sezione alti Schema di collega-
mento a due amplificatori separati ("bi-
amping," doppia amplificazione): uno
dedicato alla sezione passa-alto (alte
frequenze), l'altro a quella passa-basso
(basse frequenze) del filtro d'incrocio del
CSi40. Notate che i morsetti superiori
del diffusore acustico appartengono alla
sezione alte frequenze del filtro (ndt.).
Finition en aluminium propre et endcaps
composés avec un tissu humide. N'employez
pas le poli de meubles sur la finition en
aluminium et les endcaps composés.
Aluminiumoberfläche und Verbundwerk-
stoff-Abdeckungen mit feuchtem
Tuch reinigen. Auf Aluminiumoberfläche
und Verbundwerkstoff-Abdeckungen
keine Möbelpolitur verwenden.
Limpe as superfícies de alumínio e as extremi-
dades de poliestireno com um pano úmido.
Não use lustra-móveis nas superfícies
de alumínio nem nas extremidades
de poliestireno.