ohmex SEW 3800 Manuel D'utilisation
Manuels Connexes pour ohmex SEW 3800
Sommaire des Matières pour ohmex SEW 3800
- Page 1 SEWING MACHINE Machine à coudre Nähmaschine Macchina per cucire SEW 3800 Manuel d’utilisation Gebrauchsanleitung Libretto istruzioni d’uso Instruction manual Made in P.R.C...
- Page 5 F15a F15b...
- Page 8 F45b F45c F45a Tension correcte Surtension Tension basse Richtige Spannung Zu viel Spannung Zu wenig Spannung Tensione corretta Sovratensione Tensione insufficiente Correct tension Overtension Low tension...
- Page 9 SOMMAIRE Instructions d’utilisation et d’entretien (Traduction des instructions d’origine) Cher Client, Merci d’avoir fait l’acquisition SEW 3800. Veuillez lire attentivement ce mode d’emploi avant de faire fonctionner votre appareil et conservez-le pour vous y référer ultérieurement en cas de problème.
-
Page 10: Déclaration De Conformité
Déclaration de conformité Konformitätserklärung Le producteur déclare, sous sa propre respon- Der Hersteller erklärt auf seine Verantwortung, sabilité, que l’appareil auquel se réfère la notice dass das Gerät, auf das sich diese “Gebrauchsan- d’instructions est conforme aux prescriptions de weisung” bezieht, den Vorschriften der EG-Richt- la directive CE en matière d’appareils à... -
Page 11: Avertissements Généraux
SEW 3800 AVERTISSEMENTS GÉNÉRAUX Signification de l’avertissement dans le livret DANGER: Indique une situation dangereuse imminente qui, si elle n’est pas évitée, pourrait entraîner des blessures graves ou même la mort. L’utilisation de ce terme est limitée aux situations les plus extrêmes. - Page 12 SEW 3800 AVERTISSEMENTS GÉNÉRAUX • Les pièces de l’emballage (sacs en plastique, polystyrène, boîtes, etc.) ne doivent pas être laissées à la portée des enfants parce qu’elles constituent des sources de danger potentielles. Cet appareil peut être utilisé par des enfants de 8 ans ou plus et par des personnes dotées de capacités physiques, sensorielles...
- Page 13 SEW 3800 AVERTISSEMENTS GÉNÉRAUX indiquée sur l’adaptateur simple et sur les rallonges, ainsi que la limite de puissance maximale indiquée sur l’adaptateur multiple, ne soient pas dépassées. • L’emploi de tout appareil électrique exige le respect de quelques règles fondamentales.
- Page 14 SEW 3800 AVERTISSEMENTS GÉNÉRAUX • La sécurité électrique de cet appareil n’est assurée que lorsqu’il est correctement relié à un dispositif de mise à la terre efficace et conforme aux normes de sécurité en vigueur. • Utiliser uniquement l’alimentateur (27) et l’interrupteur à pédale (26) fournis.
- Page 15 SEW 3800 AVERTISSEMENTS GÉNÉRAUX • Ne pas déplacer l’appareil s’il est en marche. • Ne pas laisser l’appareil exposé aux agents atmosphériques (pluie, soleil, lieux humides ou à proximité de sources de chaleur, etc.). Ne jamais plonger l’appareil dans l’eau.
- Page 16 SEW 3800 AVERTISSEMENTS GÉNÉRAUX • Ne cousez jamais avec une plaque à aiguille endommagée. L’aiguille pourrait se casser. • N’utilisez pas d’aiguilles tordues. • Pendant la couture, ne tirez pas et ne poussez pas le tissu. L’aiguille pourrait fléchir et se casser.
-
Page 17: Caractéristiques
SEW 3800 AVERTISSEMENTS GÉNÉRAUX • Pour toute réparation éventuelle, s’adresser uniquement à un centre après-vente agréé et demander d’utiliser des pièces détachées d’ o rigine. Le non-respect de ces instructions peut nuire au bon fonctionnement de l’appareil. • Pour ranger ou transporter convenablement l’appareil, utiliser son emballage d’origine. -
Page 18: Description De L'appareil (Fig. F1)
SEW 3800 DESCRIPTION DE L’APPAREIL (Fig. F1) 1. Corps du moteur 15. Porte-bobine 2. Disque de tension d’enroulement de 16. Support pied-de-biche 17. Manette de sélection des points la bobine 3. Couvercle avant 18. Sélecteur longueur du point / 4. Plan amovible (compartiment des couture inversée... -
Page 19: Remplacement Et Installation Du Pied-De-Biche
SEW 3800 OPÉRATIONS PRÉLIMINAIRES 5. Couvrir le compartiment des accessoires avec le couvercle (C) et le faire glisser vers la gauche jusqu’à ce que l’on entende le « clic » de fixation (Fig. F8). SI l’on veut utiliser le plan amovible (4) : •... -
Page 20: Danger De Blessures
SEW 3800 OPÉRATIONS PRÉLIMINAIRES Faire attention aux doigts durant cette opération. Danger de blessures ! 3. Tenir fermement l’aiguille à remplacer. 4. Dévisser la vis du serre-aiguille (12) dans le sens antihoraire pour la desserrer (Fig. F15a). 5. Retirer l’aiguille à remplacer. -
Page 21: Installation De La Bobine Et Extraction Du Fil
SEW 3800 OPÉRATIONS PRÉLIMINAIRES 4. Tirer le pince-fil (22) et positionner le fil de haut en bas dans la partie de serrage, puis lâcher le pince-fil (22) (Fig. F23c). 5. Faire passer le fil du crochet (32) (référencé par « 3 ») avec un mouvement de bas en haut (Fig. -
Page 22: Utilisation
SEW 3800 UTILISATION • Suivre scrupuleusement tous les passages pour la couture. ☞ • La manette de sélection des points (17) ne tourne pas quand l’appareil est en marche. • Avant de régler la manette de sélection des points (17), s’assurer que l’aiguille a été... -
Page 23: Couture Des Boutonnières
SEW 3800 UTILISATION > > Couture aveugle 1. Tourner la manette (17) et sélectionner le point désiré entre « 4 et 2 » (Fig. F32). 2. Soulever le pied-de-biche (13) en appuyant vers le haut sur le levier de levage pied- de-biche (8), tirer le fil de la bobine et le fil supérieur vers l’arrière de l’appareil sur environ 10 cm (Fig. -
Page 24: Utilisation Avec Plan Amovible
SEW 3800 UTILISATION Types de tension : A. Tension correcte (Fig. F45a) B. Surtension (Fig. F45b) Régler la manette de réglage de la tension (23) de « 9 à 0 ». C. Tension insuffisante (Fig. F45c) Régler la manette de réglage de la tension (23) de « 0 à 9 ». -
Page 25: Tissus Appropriés Pour La Couture
SEW 3800 TISSUS APPROPRIÉS POUR LA COUTURE Coton / Soie / Polyester Élastique Laine Tissu normal ✔ ✔ ▲ Tissu épais ✔ ✔ ▲ Tissu fin ✔ Tissu dur ✔ ✔ ✔ ▲ Tissu souple Légende : X = difficile à coudre ✔... -
Page 26: Problèmes Et Solutions Possibles
SEW 3800 PROBLÈMES ET SOLUTIONS POSSIBLES Les réparations doivent être effectuées par des techniciens formés avec des pièces d’origine. Réparer le système vous-même peut être dangereux pour l’utilisateur. Problème Cause possible Solution possible Le fil supérieur s’est cassé 1. L’enfilage est erroné. - Page 27 SEW 3800 PROBLÈMES ET SOLUTIONS POSSIBLES Problème Cause possible Solution possible Plis 1. La dimension de l’aiguille est 1. Choisir une aiguille appro- erronée. priée au fil et à la trame. 2. Réglage excessif de la lon- 2. Choisir l’aiguille à coudre gueur du point.