ohmex SEW 7050 Manuel D'utilisation
Manuels Connexes pour ohmex SEW 7050
Sommaire des Matières pour ohmex SEW 7050
- Page 1 SEWING MACHINE Machine à coudre Nähmaschine Macchina per cucire SEW 7050 Manuel d’utilisation Gebrauchsanleitung Libretto istruzioni d’uso Instruction manual Made in P.R.C...
- Page 6 Top thread Cloth Bottom thread Top thread Cloth Bottom thread Top thread Cloth Bottom thread...
- Page 7 SOMMAIRE Instructions d’utilisation et d’entretien (Traduction des instructions d’origine) Cher Client, Merci d’avoir fait l’acquisition SEW 7050. Veuillez lire attentivement ce mode d’emploi avant de faire fonctionner votre appareil et conservez-le pour vous y référer ultérieurement en cas de problème.
-
Page 8: Déclaration De Conformité
Déclaration de conformité Konformitätserklärung Le producteur déclare, sous sa propre respon- Der Hersteller erklärt auf seine Verantwortung, sabilité, que l’appareil auquel se réfère la notice dass das Gerät, auf das sich diese “Gebrauchsan- d’instructions est conforme aux prescriptions de weisung” bezieht, den Vorschriften der EG-Richt- la directive CE en matière d’appareils à... -
Page 9: Avertissements Généraux
SEW 7050 AVERTISSEMENTS GÉNÉRAUX Signification de l’avertissement dans le livret DANGER: Indique une situation dangereuse imminente qui, si elle n’est pas évitée, pourrait entraîner des blessures graves ou même la mort. L’utilisation de ce terme est limitée aux situations les plus extrêmes. - Page 10 SEW 7050 AVERTISSEMENTS GÉNÉRAUX • Les pièces de l’emballage (sacs en plastique, polystyrène, boîtes, etc.) ne doivent pas être laissées à la portée des enfants parce qu’elles constituent des sources de danger potentielles. Cet appareil peut être utilisé par des enfants de 8 ans ou plus et par des personnes dotées de capacités physiques, sensorielles...
- Page 11 SEW 7050 AVERTISSEMENTS GÉNÉRAUX indiquée sur l’adaptateur simple et sur les rallonges, ainsi que la limite de puissance maximale indiquée sur l’adaptateur multiple, ne soient pas dépassées. • L’emploi de tout appareil électrique exige le respect de quelques règles fondamentales.
- Page 12 SEW 7050 AVERTISSEMENTS GÉNÉRAUX • La sécurité électrique de cet appareil n’est assurée que lorsqu’il est correctement relié à un dispositif de mise à la terre efficace et conforme aux normes de sécurité en vigueur. • Utiliser uniquement l’alimentateur (27) et l’interrupteur à pédale (26) fournis.
- Page 13 SEW 7050 AVERTISSEMENTS GÉNÉRAUX • Ne pas déplacer l’appareil s’il est en marche. • Ne pas laisser l’appareil exposé aux agents atmosphériques (pluie, soleil, lieux humides ou à proximité de sources de chaleur, etc.). Ne jamais plonger l’appareil dans l’eau.
- Page 14 SEW 7050 AVERTISSEMENTS GÉNÉRAUX • Ne cousez jamais avec une plaque à aiguille endommagée. L'aiguille pourrait se casser. • N'utilisez pas d'aiguilles tordues. • Pendant la couture, ne tirez pas et ne poussez pas le tissu. L'aiguille pourrait fléchir et se casser.
- Page 15 SEW 7050 AVERTISSEMENTS GÉNÉRAUX • Pour toute réparation éventuelle, s’adresser uniquement à un centre après-vente agréé et demander d’utiliser des pièces détachées d’ o rigine. Le non-respect de ces instructions peut nuire au bon fonctionnement de l’appareil. • Pour ranger ou transporter convenablement l’appareil, utiliser son emballage d’origine.
-
Page 16: Caractéristiques
SEW 7050 CARACTÉRISTIQUES Alimentation Entrée: ............100-240V~ 50/60Hz 0.4A Sortie: ............6.0V/1.2A Puissance: ..........7.2W 12 types de points Fonction boutonnière Couture inversée Contrôle tension fil supérieur Coupe-fil Fonctionnement à piles Poignée pour faciliter le transport Accessoires fournis : Alimentateur de réseau 2 aiguilles Pédale Départ /Arrêt couture... -
Page 17: Opérations Préliminaires
SEW 7050 OPÉRATIONS PRÉLIMINAIRES Branchement de l’alimentateur de réseau (27) : • Brancher la fiche (27a) dans la prise (27b) sur le corps du moteur et brancher ensuite l’alimentateur (27) à la prise de courant (Fig. F2). Connexion interrupteur à pédale (26) : •... -
Page 18: Remplacement Et Installation Du Pied-De-Biche
SEW 7050 OPÉRATIONS PRÉLIMINAIRES Les batteries usées doivent être éliminées dans les conteneurs appropriés prévus pour le tri sélectif. Ne pas jeter les batteries dans les déchets domestiques et ne pas les jeter dans l’environnement. Ne pas jeter les batteries dans un incinérateur, puisqu’elles pourraient... -
Page 19: Danger De Blessures
SEW 7050 OPÉRATIONS PRÉLIMINAIRES 1. Éteindre l’appareil en appuyant sur l’interrupteur (7) sur « 0 » (OFF). 2. Tourner le volant (6) dans le sens antihoraire pour soulever l’aiguille (10) sur la posi- tion plus élevée (Fig. F7). Faire attention aux doigts durant cette opération. -
Page 20: Installation De La Bobine Et Extraction Du Fil
SEW 7050 OPÉRATIONS PRÉLIMINAIRES 6. Interrompre le fonctionnement en déplaçant le sélecteur (7) sur « OFF » (appareil éteint) 7. Pousser la bobine vers la droite pour la débloquer (Fig. F13). Couper le fil et retirer la bobine pleine. > > Enfilage Opérer quand l’appareil est éteint, débranché... -
Page 21: Utilisation
SEW 7050 OPÉRATIONS PRÉLIMINAIRES 5. Tenir le fil supérieur entre les doigts de la main gauche, puis tourner le volant (6) pour faire monter et descendre l’aiguille (Fig. F25). 6. Le fil supérieur soulève le fil de la bobine (Fig. F26). -
Page 22: Couture Inversée
SEW 7050 UTILISATION Si l’on est inexpérimenté, il est conseillé d’utiliser la vitesse minimale en déplaçant le sélecteur (7) sur « L ». 7. Après avoir terminé la couture, tourner le volant (6) dans le sens antihoraire pour soulever l’aiguille (10) sur la position la plus élevée. -
Page 23: Couture Des Boutonnières
SEW 7050 UTILISATION > > Couture des boutonnières 1. Tourner le volant (6) dans le sens antihoraire pour soulever l’aiguille (10) sur la posi- tion la plus élevée. Soulever le pied-de-biche (13) en pressant vers le haut le levier de levage pied-de- biche (8). -
Page 24: Réglage De La Tension Du Fil Supérieur
SEW 7050 UTILISATION > > Réglage de la tension du fil supérieur Une tension correcte des fils (supérieur et inférieur) est fondamentale pour avoir des coutures précises. Types de tension : A. Tension correcte (Fig. F35) B. Surtension (Fig. F36) Tourner lentement la manette de réglage de la tension (23) dans le sens antihoraire... -
Page 25: Tissus Appropriés Pour La Couture
SEW 7050 TISSUS APPROPRIÉS POUR LA COUTURE Coton / Soie / Polyester Élastique Laine Tissu normal ✔ ✔ ▲ Tissu épais ✔ ✔ ▲ Tissu fin ✔ Tissu dur ✔ ✔ ✔ ▲ Tissu souple Légende : X = difficile à coudre ✔... -
Page 26: Problèmes Et Solutions Possibles
SEW 7050 PROBLÈMES ET SOLUTIONS POSSIBLES Les réparations doivent être effectuées par des techniciens formés avec des pièces d’origine. Réparer le système vous-même peut être dangereux pour l’utilisateur. Problème Cause possible Solution possible Aucune alimentation / Les piles ne sont pas Réinstaller correctement... - Page 81 SEW 7050 INFORMATION ENVIRONNEMENTALE / ÉLIMINATION À LA FIN DE VIE “Conformément à la directive 2011/65/UE sur l’élimination des déchets (RoHS) et la directive 2012/19/UE (DEEE) sur les équipements électriques et électroniques « le symbole de la poubelle barrée sur la plaque signalétique de l’appareil ou sur les batteries, indique que le produit et les piles à...