Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

The high efficiency F50F Electronic Air
Cleaner is mounted in the return air duct of a
forced air heating, cooling, or ventilating sys-
tem. It removes airborne particles such as dust,
soot, pollen, tobacco smoke and cooking smoke
from the air circulated through it.
Available in four sizes to fit most ducts; adapts to
air flow from either side.
Has one or two cells, depending on cabinet size.
Capacity varies from 1000 cfm [1700 m
3
2000 cfm [3400 m
/hr], depending on size.
Up to 95 percent efficient (16 x 25 in. model at
500 cfm), measured by National Bureau of Stan-
dards Dust Spot Method using atmospheric dust,
and American Society of Heating, Refrigerating,
and Air-Conditioning Engineers Standard 52-76.
Solid state power supply is self-regulating and
maintains peak efficiency during a wide range of
cell dirt loading conditions.
Pressure drop is approximately equal to that of a
regular fiberglass filter.
Optional W8600E Solid State Performance Indi-
cator monitors air cleaner performance, reminds
homeowner when a cell and prefilter wash is past
due, and when to check the system.
J.H. • Rev. 5-94 • ©Honeywell Inc. 1994 • Printed in U.S.A. • Form Number 68-0137B-2
Electronic Air Cleaner
3
/hr] to
CONTENTS
1
Duct Mounted
Electronic cell(s) can be washed in most home
dishwashers.
Galvanized cabinet protects against rust.
Neon light next to on-off switch tells if air cleaner
is powered and if high voltage is present.
Test button checks system operation.
Troubleshooting guide mounted inside cell ac-
cess door.
Permanent wash reminder schedule included for
mounting in convenient location.
Prefilter screen(s) protect cell(s) from large dirt
particles.
Specifications ................................................. 2
Ordering Information ..................................... 2
Planning the Installation ................................ 4
Installation ..................................................... 7
Operation ..................................................... 12
Checkout ....................................................... 12
Service .......................................................... 13
Electrical Troubleshooting ........................... 17
F50F
68-0137B-2

Chapitres

Table des Matières
loading

Sommaire des Matières pour Honeywell F50F

  • Page 21 Vérification ..........12 vérification du filtre est nécessaire. Maintenance ..........13 Vérification du fonctionnement électrique .. 17 Liste des pièces ..........19 J.H. • Rev. 5-94 • ©Honeywell Inc. 1994 • Imprimé aux États-Unis • N de publication 68-0137B—2 68-0137B—2...
  • Page 22: Fiche Technique

    5. S’il y a lieu l’indicateur d’état à semi-conducteurs W8600E. Adresser toute question, demande de renseignements ou observation concernant nos produits et services par écrit ou par téléphone 1. Bureau des ventes de la Régulation résidentielle et commerciale de Honeywell de votre région (Consulter l’annuaire téléphonique).
  • Page 23: Accessoires

    F50F FICHE TECHNIQUE Fig. 1—Efficacité et chute de pression du filtre à air à différents débits. 62.2. [.25] 49.7 [.20] 508 x 635 mm 406 x 635 mm 37.3 [20 x 25 in.] [16 x 25 in.] [.15] 508 x 508 mm [20 x 20 in.]...
  • Page 24: Planification De L'installation

    APPLICATION Pour que le nettoyage de l’air soit plus efficace, le Le filtre à air électronique à haut rendement F50F débit d’air doit être égal à la surface du filtre. Si la gaine s’installe dans la gaine de reprise d’air dans un système n’a pas le même encombrement que le boîtier du filtre à...
  • Page 25: Choisir La Position D'installation

    Ajout du W8600E optionnel humidificateur en amont du filtre à air: Le bornier du F50F est un peu en retrait pour que la 1. L’installer le plus loin possible en amont du filtre à air. plaque à bornes ou les fils n’entravent pas à l’installation.
  • Page 26: Déterminer Les Besoins En Raccords En Tôle

    F50F PLANIFICATION DE L’INSTALLATION la verticale sur l’appareil de chauffage entre de reprise d’air ou le plénum juste au-dessus de celui-ci et l’orifice à fentes pour l’air repris dans la l’appareil de chauffage. Voir fig. 3E. porte du placard. Voir fig. 3C.
  • Page 27: Installation

    F50F PLANIFICATION DE L’INSTALLATION • INSTALLATION Déflecteurs Si le filtre à air est installé près d’un coude ou d’un Fig. 5—Utilisation typique du raccord de raccord d’équerre, installer les déflecteurs à l’intérieur du dérivation de la gaine pour donner de l’espace au filtre à...
  • Page 28: Installer Les Déflecteurs

    F50F INSTALLATION Fig. 6—Fixer le boîtier à l’appareil de chauffage. Fig. 7—Raccorder le système de gaine au filtre à air. Remarquer l’emplacement des déflecteurs. Une pince-étau fixe la gaine au boîtier du filtre à air pendant l’installation. DÉFLECTEURS PINCE-ÉTAU MF3677 Fig.
  • Page 29: Sceller Les Joints

    F50F INSTALLATION Tenir la plaque de montage du W8600E près du SCELLER LES JOINTS gabarit et marquer les trous pour les chevilles d’ancrage Sceller tous les joints du système de reprise d’air entre des vis et pour l’insertion du câble quadrifilaire du le filtre à...
  • Page 30: Fixer Les Poignées Des Cellules

    à l’intérieur de la porte d’accès. cellule doit pointer en aval. Brancher le F50F directement à la boîte de sortie. Le 2. Tenir la poignée par les côtés et insérer la languette F50F fonctionnera bien peu importe la vitesse du derrière la poignée dans la fente de la cellule.
  • Page 31 F50F INSTALLATION Fig. 14—Schéma de raccordement interne du F50F au W8600E. COLLECTEUR NOIR BOUTON IONISATEUR ROUGE D’ESSAI ROUGE PANNEAU DE CONTACT NOIR NOIR ALIMENTATION NOIR ORANGE VERT GRIS BRUN VIOLET BORNIER NOIR DEVANT DERRIÈRE NOIR VERS LE TABLEAU MURAL DU...
  • Page 32: Fonctionnement

    À la sortie du filtre à air, l’air propre contient très peu de fils ionisants. Toutes les particules reçoivent une particules. Chaque fois que l’air circule dans le F50F, la décharge électrique. L’air passe par ensuite dans les quantité de particules diminue.
  • Page 33: Maintenance

    F50F MAINTENANCE Maintenance Nettoyage de la (des) cellule(s) dans le lave-vaisselle AVERTISSEMENT AVERTISSEMENT EXTRÉMITÉS TRANCHANTES. PEUVENT CAUSER DES BLESSURES. DANGER DE BRÛLURE. Manipuler la (les) cellule(s) et le(s) préfiltre(s) PEUT CAUSER DES BLESSURES. avec soin afin d’éviter de se couper sur les Permettre aux cellules de refroidir entièrement...
  • Page 34 F50F MAINTENANCE 3. Essuyer les fils ionisants et la plaquette de contact rincer jusqu’à ce que l’eau qui s’écoule de la (des) au moyen d’un chiffon propre. cellule(s) ou du (des) préfiltre(s) ne soit plus glissante. 4. Vérifier le lave-vaisselle. Vous voudrez peut-être refaire le cycle de lavage ou de rinçage lorsque le lave-...
  • Page 35: Remplacement Des Fils Ionisants

    F50F MAINTENANCE 5. Mettre en marche le filtre à air. Si la (les) cellule(s) fig. 19. Prendre bien soin de ne pas endommager le et le(s) préfiltre(s) sont toujours humides, la lampe- connecteur à ressort ou toute autre pièce de la cellule.
  • Page 36 F50F MAINTENANCE Fig. 21—Retirer le bloc d’alimentation du filtre à air pour enlever le couvercle. M6168 concentration de la plupart des grandes villes atteint Fig. 22—Couper le cavalier J2 pour réduire la production d’ozone d’environ 20 à 25 %. parfois 0,100 ppm. Toutefois, on peut réduire la quantité...
  • Page 37: Vérification Du Fonctionnement Électrique

    F50F MAINTENANCE • VÉRIFICATION DU FONCTIONNEMENT ÉLECTRIQUE MODIFICATION À FAIRE POUR RÉDUIRE LA AVERTISSEMENT SENSIBILITÉ DU VOYANT WASH DU W8600E AVERTISSEMENT RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE. PEUT CAUSER DES BLESSURES. RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE. Seulement un technicien d’expérience devrait PEUT CAUSER DES BLESSURES.
  • Page 38 F50F VÉRIFICATION DU FONCTIONNEMENT ÉLECTRIQUE Fig. 23—Dépannage des filtres à air électroniques avec un indicateur d’état. VÉRIFICATION DES FILTRES À AIR AVEC INDICATEUR D’ÉTAT À SEMI-CONDUCTEURS W8600E ET INTERRUPTEUR À DÉBIT D’AIR DÉBUT POUR UTILISER CE DIAGRAMME : 1. Suivre les étapes dans l'ordre, ne pas sauter d'étape.
  • Page 39: F50F Liste Des Pièces

    F50F LISTE DES PIÈCES Liste des pièces Ouverture nominale de la reprise d’air 406 x 635 mm 508 x 635 mm 508 x 318 mm 508 x 508 mm Description (16 x 25 po) (20 x 25 po) (20 x 12-1/2 po) (20 x 20 po) Porte d’accès (comprend la pièce 2)
  • Page 40 F50F LISTE DES PIÈCES Fig. 24—Composants du filtre à air électronique F50F( Modèle à deux cellules). M3751 Groupe de la Régulation Résidentielle et Commerciale Pour la Maîtrise de Votre Univers Honeywell Limitée Honeywell Inc. 740 Ellesmere Road 1985 Douglas Drive North...

Table des Matières