Manuels Connexes pour Power Fist HVLP
Sommaire des Matières pour Power Fist HVLP
- Page 1 V4.0 8870685 HVLP Gravity Paint Gun User Manual Please read and understand all instructions before use. Retain this manual for future reference.
- Page 2 Aluminum, plastic cup Finish Powder coat INTRODUCTION The 1.4 mm HVLP Gravity Paint Gun is ideal for apply paint gently and evenly over a surface. SAFETY WARNING! Read and understand all instructions before using this tool. The operator must follow basic precautions to reduce the risk of personal injury and/or damage to the equipment.
- Page 3 V4.0 HVLP Gravity Paint Gun 8870685 CAUTION! This notice indicates a potentially hazardous situation that may result in minor or moderate injury if proper practices are not taken. NOTICE! This notice indicates that a specific hazard or unsafe practice will result in equipment or property damage, but not personal injury.
- Page 4 8870685 HVLP Gravity Paint Gun V4.0 The tool may contain high pressure. Use safety glasses and gloves for protection during operation. Keep hands clear of the exposed rubber portions of the hose. PERSONAL PRECAUTIONS Control the tool, personal movement and the work environment to avoid personal injury or damage to tool.
- Page 5 V4.0 HVLP Gravity Paint Gun 8870685 Do not use the tool if any parts are damage broken or misplaced. Repair or replace the parts. Verify that all connections are secure before operating the paint spray gun. Know how to stop the compressor and bleed the pressure quickly in case of an emergency.
- Page 6 8870685 HVLP Gravity Paint Gun V4.0 Install an in-line shutoff valve or regulator to allow immediate control over the air supply in an emergency, even if a hose is ruptured. Discontinue tool use if it does not work properly or air is leaking. Tag or mark the tool as ‘defective’...
- Page 7 V4.0 HVLP Gravity Paint Gun 8870685 Do not allow people, mobile equipment or vehicles to pass over the unprotected air hose. Position the air hose away from high traffic areas, in a reinforced conduit or place planks on both sides of the air hose to create a protective trench.
- Page 8 8870685 HVLP Gravity Paint Gun V4.0 Screw the coupler plug into the tool's air inlet and tighten with a wrench until snug. Run the compressor at a low volume and check the connection for air leaks. Do not use the tool until all air leaks are repaired or the faulty component is replaced.
- Page 9 V4.0 HVLP Gravity Paint Gun 8870685 Set the air compressor to slightly higher than the recommended operating pressure, but do not exceed the maximum air pressure (see Specifications). Air pressure may drop when using a long air hose. Fill the paint cup.
- Page 10 8870685 HVLP Gravity Paint Gun V4.0 TROUBLESHOOTING Visit a Princess Auto Ltd. location for a solution if the tool does not function properly or parts are missing. If unable to do so, have a qualified technician service the tool. Problem(s)
- Page 11 V4.0 HVLP Gravity Paint Gun 8870685 There is poor 1. The flow of paint is 1. Clean the head and the nozzle. atomization greater than the 2. Ensure that the paint is not too with the pressure and quantity of dense and dilute if necessary.
- Page 12 8870685 HVLP Gravity Paint Gun V4.0 NOTICE! Remove any o-rings from the spray gun before applying solvent. Some solvents can interact with the o-ring material and render it unusable as a seal. Clean the paint spray gun immediately after you are finished. The paint may dry and become more difficult to remove.
- Page 13 V4.0 HVLP Gravity Paint Gun 8870685 Hold the paint spray gun body (#12) over the waste solvent container with the air cap in a downward position. Spray solvent into the fluid connector and let the waste solvent drain out of the gun body. Spray more solvent into the fluid connector while holding the gun body in place and let drain.
- Page 14 8870685 HVLP Gravity Paint Gun V4.0 19. Store the tool in a dry location. 20. Dispose of waste solvent and paint in accordance with your local municipal by-laws. LUBRICATION NOTICE! Do not use this tool on an air hose that includes an automatic in- line lubricator.
- Page 15 V4.0 HVLP Gravity Paint Gun 8870685 Problem(s) Possible Cause(s) Suggested Solution(s) Air flows 1. Airflow blocked by 1. Check air inlet filter for slightly from dirt. blockage. nozzle. 2. Air regulator in a. Pour air tool lubricating oil closed position.
- Page 16 8870685 HVLP Gravity Paint Gun V4.0 Problem(s) Possible Cause(s) Suggested Solution(s) Paint spray 1. Too little material in 1. Refill the material in the flutters. the cup. cup. 2. Fluid nozzle is not 2. Tighten the fluid nozzle. tight. 3. Replace the needle seal.
- Page 17 V4.0 HVLP Gravity Paint Gun 8870685 PARTS BREAKDOWN Visit www.princessauto. com for more information...
- Page 18 8870685 HVLP Gravity Paint Gun V4.0 PARTS LIST Spring For Paint Needle DESCRIPTION Air Nozzle Lockout For Fluid Control Knob Ring 18A Fluid Control Knob Brass Cap Trigger Fluid Nozzle Screw Packing Screw For Paint Needle 24A Clip Teflon Seal Washer Air Connection Piece 1/4 In.
- Page 19 V4,0 8870685 Pistolet à peinture HVBP alimenté par gravité Manuel d'utilisateur Vous devez lire et comprendre toutes les instructions avant d'utiliser l'appareil. Conservez ce manuel afin de pouvoir le consulter plus tard.
- Page 20 8870685 Pistolet à peinture hvbp alimenté par gravité V4,0 SPÉCIFICATIONS Entrée d’air 1,4 po – 8 NPS Pression d’utilisation 20 à 70 lb/po carré Consommation d’air 6 pi cubes/min Type d’acheminement du liquide Alimenté par gravité Taille de buse 1,4 mm Capacité...
- Page 21 V4,0 Pistolet à peinture hvbp alimenté par gravité 8870685 graves ou même la mort si on omet de prendre les précautions nécessaires. ATTENTION ! Cet avis indique une situation possiblement dangereuse qui peut entraîner des blessures mineures ou modérées si on ne procède pas de la façon recommandée.
- Page 22 8870685 Pistolet à peinture hvbp alimenté par gravité V4,0 Les chaussures antidérapantes sont recommandées pour maintenir la stabilité et l'équilibre au sein de l'environnement de travail. Portez un masque antipoussières ou un appareil respiratoire nominal approprié. L’outil peut être à haute pression. Portez un dispositif de protection anti-bruit présentant une cote de réduction du bruit adéquate en fonction du niveau de décibels.
- Page 23 V4,0 Pistolet à peinture hvbp alimenté par gravité 8870685 CONSIGNES DE SÉCURITÉ SPÉCIFIQUES AVERTISSEMENT ! Ne permettez PAS au confort ou à votre familiarisation avec l'outil (obtenus après un emploi répété) de se substituer à une adhésion stricte aux règles de sécurité de l'outil. Si vous utilisez cet outil de façon dangereuse ou incorrecte, vous pouvez subir des blessures corporelles graves.
- Page 24 8870685 Pistolet à peinture hvbp alimenté par gravité V4,0 La peinture ou le solvant qui circule dans l'équipement peut provoquer de l'électricité statique. L'électricité statique provoque un risque d'incendie ou d'explosion en présence de peinture ou des émanations de solvant. Toutes les pièces du système de pulvérisation, incluant la pompe, le pistolet pulvérisateur et tout objet qui se trouve à...
- Page 25 V4,0 Pistolet à peinture hvbp alimenté par gravité 8870685 Consultez la pression nominale maximale du fabricant en ce qui concerne les outils pneumatiques et accessoires. La pression de sortie du compresseur doit être réglée de façon à ne jamais dépasser la pression nominale maximale de l'outil (consultez Spécifications).
- Page 26 8870685 Pistolet à peinture hvbp alimenté par gravité V4,0 PRÉCAUTIONS RELATIVES AUX TUYAUX À AIR Inspectez le tuyau d’air de l'outil pour déceler des fissures, des effilochures et tout autre défaut avant chaque utilisation. Arrêtez l'utilisation si le tuyau d’air est endommagée ou si un sifflement se fait entendre provenant du tuyau à...
- Page 27 V4,0 Pistolet à peinture hvbp alimenté par gravité 8870685 Retirez les pièces et les accessoires de l'emballage et vérifiez s'il y a des dommages. Assurez-vous que tous les articles du contenu sont présents. Contenu : • Pistolet à peinture • Filtre •...
- Page 28 8870685 Pistolet à peinture hvbp alimenté par gravité V4,0 COMMENT RÉGLER LE PISTOLET À PEINTURE ATTENTION ! Sous pression, ne retirez jamais l’écrou de blocage du bouton de contrôle du liquide. La quantité de liquide appliqué sur une surface s'ajuste en serrant ou en desserrant le bouton de réglage du débit de liquide (n 18).
- Page 29 V4,0 Pistolet à peinture hvbp alimenté par gravité 8870685 Pulvérisez sur la toile de fond en carton pour vérifier la couverture de la peinture. Ajustez la soupape de réglage de dispersion pour disperser la peinture dans la forme souhaitée. Pulvérisez sur la toile de fond en carton pour vérifier la couverture de la peinture.
- Page 30 8870685 Pistolet à peinture hvbp alimenté par gravité V4,0 DÉPANNAGE Si l'outil ne fonctionne pas correctement ou si des pièces sont manquantes, visitez un magasin Princess Auto Ltd. afin de trouver une solution. Si ce n'est pas possible, demandez à un technicien qualifié de réparer l'outil. Problème(s) Cause(s) possible(s) Solution(s) proposée(s)
- Page 31 V4,0 Pistolet à peinture hvbp alimenté par gravité 8870685 La dispersion du 1. Un résidu de 1. Submergez la tête dans jet présente la matériau dans les du solvant. orifices obstrue le 2 & 3. Nettoyez et ouvrez passage de celui-ci. tous les orifices fermés 2.
- Page 32 8870685 Pistolet à peinture hvbp alimenté par gravité V4,0 SOIN ET ENTRETIEN Entretenez l'outil avec soin. Un outil en bon état sera efficace, plus facile à contrôler et préviendra les problèmes de fonctionnement. Inspectez les composants de l'outil régulièrement. Réparez ou remplacez les composants endommagés ou usés.
- Page 33 V4,0 Pistolet à peinture hvbp alimenté par gravité 8870685 Le nettoyage du pistolet pulvérisateur de peinture nécessitera son désassemblage et son réassemblage. Vous devez disposer d'un solvant, de chiffons, d'une trousse de nettoyage pour pistolet pulvérisateur de peinture, de cure-dents, d'un cabaret pour y disposer les pièces, d'un contenant à peinture et d'un contenant pour y verser le solvant usé.
- Page 34 8870685 Pistolet à peinture hvbp alimenté par gravité V4,0 Essuyez les pièces de l'ensemble du pointeau et la soupape de réglage de dispersion, sauf le joint d'étanchéité (n 13E), au moyen d'un solvant. Mettez les pièces de côté pour les laisser sécher. Tenez le corps du pistolet (n 12) pulvérisateur de peinture au-dessus du contenant à...
- Page 35 V4,0 Pistolet à peinture hvbp alimenté par gravité 8870685 REMONTAGE 14. Vissez la buse en place et serrez-la délicatement avec une clé. 15. Réinstallez le capuchon d'air et serrez l'anneau de chapeau d'air (n 13). 16. Appliquez de la gelée de pétrole sur le corps principal de l'ensemble 16) de pointeau avant de le reglisser sur le pistolet.
- Page 36 8870685 Pistolet à peinture hvbp alimenté par gravité V4,0 Une alternative consiste à enduire de gelée de pétrole le pointeau de liquide près de la zone de la gâchette au cours du processus de nettoyage. Évitez d'enduire l'extrémité du pointeau. Enlevez tout excès de graisse du pistolet.
- Page 37 V4,0 Pistolet à peinture hvbp alimenté par gravité 8870685 Problème(s) Cause(s) possible(s) Solution(s) proposée(s) Perte de 1. Écoulement excessif 1. Vérifiez la conduite d'air puissance ou sur la conduite d'air ou et confirmez que le fonctionnement raccords de tuyau de raccord de tuyau taille ou de type convient parfaitement à...
- Page 38 8870685 Pistolet à peinture hvbp alimenté par gravité V4,0 Problème(s) Cause(s) possible(s) Solution(s) proposée(s) Bulles de matière 1. L’air pulvérisé traverse 1. Serrez la buse de ou « le canal de peinture peinture et le pointeau bouillonnement » jusqu’au godet. La buse d'air.
- Page 39 V4,0 Pistolet à peinture hvbp alimenté par gravité 8870685 RÉPARTITION DES PIÈCES Visitez www.princessauto.com pour plus d'informations...
- Page 40 8870685 Pistolet à peinture hvbp alimenté par gravité V4,0 LISTE DES PIÈCES 15A Vis à tête fraisée DESCRIPTION Buse d’air 16 Pointeau de peinture-complet Anneau 17 Ressort pour pointeau de peinture Capuchon en laiton 18 Verrouillage pour bouton de Buse de liquide commande de liquide Vis de garniture pour pointeau 18A Bouton de commande de...