Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
All manuals and user guides at all-guides.com
Produkt-
information
Haus-Telefon Comfort
mit Farbmonitor
HTCV 811-0
Deluxe in-house
telephone
with colour monitor
HTCV 811-0
Téléphone intérieur
confort
avec moniteur couleur
HTCV 811-0
Citofono di sistema
comfort
con monitor a colori
HTCV 811-0
Intercom Comfort
met kleurenmonitor
HTCV 811-0
Comfort-bustelefon med
farvemonitor
HTCV 811-0
Hustelefon Comfort
med färgmonitor
HTCV 811-0
Publicité
Manuels Connexes pour SSS Siedle HTCV 811-0
Sommaire des Matières pour SSS Siedle HTCV 811-0
- Page 1 All manuals and user guides at all-guides.com Produkt- information Haus-Telefon Comfort mit Farbmonitor HTCV 811-0 Deluxe in-house telephone with colour monitor HTCV 811-0 Téléphone intérieur confort avec moniteur couleur HTCV 811-0 Citofono di sistema comfort con monitor a colori HTCV 811-0...
- Page 2 All manuals and user guides at all-guides.com...
- Page 3 All manuals and user guides at all-guides.com Türöffnertaste Lichttaste Türöffnertaste Door release Light button Taste 1/ Lichttaste button Touche lumière Touche gâche Tasto luce Taste 2/ Info-LED Neue Bilder Tasto apriporta Licht-toets Taste 3/ La1 (LED1) Deuropenertoets Ljusknapp Taste 4/ La2 (LED2) Dörröppnings- knapp Lautstärkeregler...
- Page 4 All manuals and user guides at all-guides.com...
- Page 5 All manuals and user guides at all-guides.com...
- Page 6 All manuals and user guides at all-guides.com Deutsch Installation Haus-Telefon Comfort mit seite; dazu die Grundplatte mit dem = Ansteuerung Lampe 2 Farbmonitor für die Tür- und Rasthebel entriegeln. T5/T5 = Kontakt potentialfrei Interntelefonie im 1+n-System 3 Bei Montage direkt auf der Wand Taste 5 Funktionen: die Grundplatte mit 4 Schrauben...
- Page 7 All manuals and user guides at all-guides.com Schalter 2 und 3 bestimmen, zusätzlich sind die Klemmen T6/T6 Eingabe-Taste wie lange das Bild der Kamera potentialfrei. auf dem Monitor zu sehen ist. Schalter 2 und 3 haben nur Funktion Schalter 4 OFF wenn Schalter 1 auf ON “Bild”...
- Page 8 All manuals and user guides at all-guides.com Menü-Konfiguration für die Erst-Inbetriebnahme Gespeicherte Bilder unterliegen Display-Anzeige Funktion wie Fotografien dem Urheber- recht. Sprache/Language Auswahl der Sprache Zubehör für HTCV 811-... Datum/Uhrzeit Automatisch Sommer/Normalzeit • ZTCV 811-... Zubehör-Tisch für die Bildspeicher stellt die Zeit automatisch von Umrüstung von Wandgerät zu Sommer- auf Normalzeit um.
- Page 9 All manuals and user guides at all-guides.com English Installation Deluxe in-house telephone with 1 Recommended mounting height Terminal assignment colour monitor for door and appr. 1.50 m to centre device. = Connection of the 1+n internal telephony in the 1+n 2 Open the device from the back by system system...
- Page 10 All manuals and user guides at all-guides.com Button 2 can no longer be used to Switch 3 OFF 5-way button under the monitor. dial other in-house telephones for Button 5 is potential-free at Using the round Enter button in the internal calls.
- Page 11 All manuals and user guides at all-guides.com Menu configuration for initial commissioning SD card appr. no of Display Function pictures Sprache/Language Language selection 128 MB Date/time Automatic summer/normal time 256 MB Video memory automatically resets the time 512 MB from summer to normal time. 2005-01-25 21:43:47 The date and current time are set.
- Page 12 All manuals and user guides at all-guides.com Français Installation Combiné intérieur confort avec • La présente information produit Installation moniteur couleur pour la télé- L'installation et la mise en service phonie de porte et la téléphonie Montage sont décrites dans le manuel système intérieure, dans le système 1+n Dénuder le câble sur 80 mm environ.
- Page 13 All manuals and user guides at all-guides.com Commutateur 1 en position Commutateur 2 OFF (ARRET) Sonnette de la porte d'appartement Image Touche 1 sans fonction d'appel et de : Sonnette 2 tons Secret de vision désactivé : commande. Mémoire d'images La touche 2 permet de mettre le Les commutateurs 1 et 2 ne La mémoire d'images de l'appareil...
- Page 14 All manuals and user guides at all-guides.com Configuration du menu pour la première mise en service • à augmenter la mémoire d'images Affichage Fonction interne à l'appareil et Sprache/Langue Choix de la langue • à transmettre les images à un PC à l'aide d'un lecteur correspondant.
- Page 15 All manuals and user guides at all-guides.com Italiano Installazione Citofono di sistema comfort con Montaggio Installazione monitor a colori per la citofonia e Spelare il cavo per circa 80 mm. L'installazione e la messa in funzione la comunicazione interna nel 1 Altezza di montaggio raccoman- sono descritte nel manuale del sistema 1+n...
- Page 16 All manuals and user guides at all-guides.com Interruttore 1 in posizione possono essere attivate Videomemoria Immagine contemporaneamente 2 funzioni. La videomemoria dell'apparecchio Videosegreto disattivato: può memorizzare 28 immagini della Il tasto 2 consente di attivare il Interruttore 3 ON telecamera del posto esterno. In monitor in ogni momento.
- Page 17 All manuals and user guides at all-guides.com Configurazione del menu per la prima messa in funzione PC con l'ausilio di un corrispondente Visualizzazione display Funzione lettore. Su una scheda SD è possibile memorizzare un massimo di 255 Lingua/Language Selezione della lingua immagini in formato *.tif con Data/Ora Passaggio automatico orario legale/...
- Page 18 All manuals and user guides at all-guides.com Nederlands Installatie Intercom Comfort met Montage Klemmenindeling kleurenmonitor voor de deur- en Kabel op ca. 80 mm afmantelen. = aansluiting 1+n-Systeem interne telefonie in het 1+n- 1 Aanbevolen inbouwhoogte ca. = aansluiting ader + Systeem 1,50 m tot midden van het voor gong...
- Page 19 All manuals and user guides at all-guides.com gesprekken worden gebruikt. Schakelaar 3 UIT Toetsenbezetting monitor Bij meerdere apparaten met video Toets 5 is op de klemmen T5/T5 De invoer geschiedt via de binnen een installatie moet de video- potentiaalvrij, er worden geen 5-weg-toets onder de monitor.
- Page 20 All manuals and user guides at all-guides.com Menu-configuratie voor de eerste ingebruikname Voor het formatteren van de Display-weergave Functie SD-geheugenkaart dient de Bus- Telefoon gebruikt te worden; indien Taal/Language Keuze van de taal deze op een PC geformatteerd Datum/tijd Automatische zomer/wintertijd wordt, moet het FAT 16 formaat Beeldgeheugen stelt de tijd automatisch in van worden gebruikt.
- Page 21 All manuals and user guides at all-guides.com Dansk Installation Comfort-hustelefon med løsne bundpladen med låsearmen. T6/T6 = Potentialfri kontakt farvemonitor til dør- og intern 3 Ved montering direkte på væg Tast 6 telefoni i 1+n-system fastgøres bundpladen med 4 skruer. +M/-M= Forsyningsspænding Funktioner: Det er vigtigt at være opmærksom...
- Page 22 All manuals and user guides at all-guides.com Kontakt 2 ON / 3 ON 2 min. Kontakt 5 ON Indtastningstast HTCV 811-... sluttes til dørstationen. 14 Kontaktblok DIL2 Koblings- og styrefunktioner be- Via kontaktblokken DIL2 er det mu- handles gennem dørstationen. ligt at ændre funktionerne for taster- ne 1, 5 og 6.
- Page 23 All manuals and user guides at all-guides.com Menukonfiguration første gang enheden tages i brug Gemte billeder er ligesom Displayvisning Funktion fotografier beskyttet af ophavsretten. Sprog Valg af sprog. Tilbehør til HTCV 811-... Dato/klokkeslæt Automatisk sommer-/normaltid • ZTCV 811-... bordkonsol til om- Billedhukommelsen stiller automatisk om fra bygning fra vægmodel til bord- sommer- til normaltid.
- Page 24 All manuals and user guides at all-guides.com Svenska Installation Hustelefon Comfort med spärrspaken. +M/-M= Försörjningsspänning färgmonitor för dörr- och 3 Vid montering direkt på väggen, Video 20 – 30 V DC interntelefoni i 1+n-systemet sätt fast grundplattan med = Styrning videofördelare Funktioner: 4 skruvar.
- Page 25 All manuals and user guides at all-guides.com Omkopplare 2 OFF / 3 OFF Omkopplare 4 OFF Inmatningsknapp 30 sek. På klämmorna T6/T6 är knapp Omkopplare 2 ON / 3 OFF 6 potentialfri, inga anrops- eller 1,0 min. styrfunktioner utlöses. Omkopplare 2 OFF / 3 ON 1,5 min.
- Page 26 All manuals and user guides at all-guides.com Menykonfiguration för den första idrifttagningen De sparade bilderna är, liksom Display-indikering Funktion fotografier, underkastade upphovsrätten. Språk/Language Val av språk Tillbehör för HTCV 811-... Datum/klockslag Automatisk sommar/normaltid • ZTCV 811-... Tillbehörsbord för Bildminnet ställer automatiskt in tiden från omrustningen från väggapparat till sommar- till normaltid.
- Page 27 All manuals and user guides at all-guides.com...
- Page 28 All manuals and user guides at all-guides.com S. Siedle & Söhne © 2006/04.06 Printed in Germany Postfach 1155 Best. Nr. 0-1101/035404 D-78113 Furtwangen Bregstraße 1 D-78120 Furtwangen Telefon +49 7723 63-0 Telefax +49 7723 63-300 www.siedle.de info@siedle.de...