U.S.Robotics USR9610 Guide De L'utilisateur
Sommaire des Matières pour U.S.Robotics USR9610
- Page 1 All manuals and user guides at all-guides.com USB Internet Speakerphone User Guide Guide de l'utilisateur Benutzerhandbuch Guida utente Gebruikershandleiding Guía del usuario Podręcznik użytkownika #R46.1287.00 rev 1.2 04/06...
-
Page 3: Podręcznik Użytkownika
All manuals and user guides at all-guides.com USB Internet Speakerphone User Guide Guide de l'utilisateur Benutzerhandbuch Guida utente Gebruikershandleiding Guía del usuario Podręcznik użytkownika... -
Page 5: Table Des Matières
All manuals and user guides at all-guides.com Contents English Package Contents ........7 Physical Features . -
Page 49: Français
All manuals and user guides at all-guides.com Contenu de la boîte Français • USB Internet Speakerphone • CD d'installation • Câble USB • Guide d'installation rapide Caractéristiques matérielles indicateur lumineux activation/ bleu : micro activé désactivation rouge : micro désactivé du micro augmenter le volume*... -
Page 50: Instructions D'installation
All manuals and user guides at all-guides.com Instructions d'installation 1. Nettoyez votre écran. Les bulles telles que celle présentée ci-dessous risquent de gêner l'apparition des bulles affichant la progression de l'installation de votre poste téléphonique à haut-parleur. Dans votre barre système, fermez toutes les applications utilisant des bulles. - Page 51 All manuals and user guides at all-guides.com 2. Reliez le téléphone à haut-parleur à l'ordinateur avec le câble USB fourni. Attendez l'apparition du message de fin d'installation:...
- Page 52 All manuals and user guides at all-guides.com 3. Insérez le CD-ROM d'installation USRobotics. Le CD ne s'est pas lancé automatiquement ? Dans le menu Start (Démarrer), sélectionnez My Computer (Poste de travail) et double-cliquez sur le lecteur CD.
- Page 53 All manuals and user guides at all-guides.com 4. Installez Skype. Si Skype est déjà installé sur votre ordinateur, allez à l'étape 5. A. Si le programme vous le demande, sélectionnez votre langue et acceptez la licence utilisateur. B. Sélectionnez Installer Skype. C.
- Page 54 All manuals and user guides at all-guides.com 5. Paramétrez Skype pour l'utilisation de l'USB Internet Speakerphone. A. Dans le menu Start (Démarrer) de Windows, sélectionnez Programs (Programmes), puis Skype et lancez le programme Skype.
- Page 55 All manuals and user guides at all-guides.com B. Sélectionnez Outils, puis Options. Sélectionnez ensuite Audio.
- Page 56 All manuals and user guides at all-guides.com C. Sélectionnez le téléphone à haut-parleur pour les trois paramètres : Entrée audio, Sortie audio et Sonnerie. Utilisateurs de Windows XP : sélectionnez C-Media USB Headphone Set. Utilisateurs de Windows 2000 : sélectionnez USB Audio Device.
- Page 57 All manuals and user guides at all-guides.com 6. Définissez le volume du micro de Windows 2000. Si vous utilisez Windows XP, allez à l'étape 8. A. Double-cliquez sur l'icône Volume dans la barre système. B. Dans le menu Options, sélectionnez Properties (Propriétés).
- Page 58 All manuals and user guides at all-guides.com 4. Cliquez sur OK. D. Augmentez le volume du micro jusqu'à ce que le voyant du téléphone à haut-parleur devienne bleu.
- Page 59 All manuals and user guides at all-guides.com 7. Pour optimisez le fonctionnement de votre appareil avec Skype, veuillez suivre les instructions concernant les réglages audio sur le site Skype : www.skype.com/intl/fr/help/guides/ soundsetup.html 8. Vérifiez l'installation en effectuant un appel. Dans le programme Skype, cliquez sur Test du répondeur et suivez les instructions à...
-
Page 60: Modifications Des Paramètres Du Téléphone À Haut-Parleur
All manuals and user guides at all-guides.com Félicitations ! Vous avez installé l'USRobotics USB Internet Speakerphone. Veuillez lancer votre navigateur Web et enregistrer votre produit à l'adresse www.usr.com/productreg/. Remarque : une fois l'installation terminée, tous les sons passeront par votre téléphone à haut-parleur. Si vous voulez que Windows utilise votre téléphone à... - Page 61 All manuals and user guides at all-guides.com 4. Dans la liste Mixer device (Périphérique mélangeur), sélectionnez le téléphone à haut-parleur de la manière suivante : Utilisateurs de Windows XP : sélectionnez C-Media USB Headphone Set. Utilisateurs de Windows 2000 : sélectionnez USB Audio Device.
-
Page 62: Dépannage
All manuals and user guides at all-guides.com La fenêtre de contrôle du volume est à présent paramétrée pour votre téléphone à haut-parleur. Pour plus d'informations sur l'utilisation de ces commandez, reportez-vous au menu Help (?/Aide). Dépannage Mon ordinateur ne détecte pas le téléphone à haut-parleur. - Page 63 All manuals and user guides at all-guides.com Si vous rencontrez d'autres problèmes avec le logiciel Skype, visitez le site Web http://support.skype.com/. Aucun son ne sort du téléphone à haut-parleur. Première solution possible : Appuyez sur le bouton de volume jusqu'à ce que le son soit audible.
- Page 64 All manuals and user guides at all-guides.com J'entends le message d'accueil de Skype mais je n'entends pas le message que j'ai laissé (je n'entends aucun son dans mon micro). Première solution possible : Vérifiez que l'indicateur lumineux est bien bleu. Si l'indicateur est rouge, appuyez sur le bouton d'activation/ désactivation du micro.
- Page 65 All manuals and user guides at all-guides.com 2. Dans le menu Options, sélectionnez Properties (Propriétés). 3. Dans la liste Mixer device (Périphérique mélangeur), sélectionnez le téléphone à haut-parleur : 4. Utilisateurs de Windows XP : sélectionnez C-Media USB Headphone Set. 5.
- Page 66 All manuals and user guides at all-guides.com 1. Ouvrez la fenêtre Volume Control de Windows. Si vous ne savez pas où se trouve cette fenêtre, reportez-vous au problème « Où se trouve la fenêtre de contrôle du volume de Windows ? » dans cette section. 2.
- Page 67 All manuals and user guides at all-guides.com Tous les sons sortent du téléphone à haut-parleur alors que je voudrais que la musique sorte par les haut-parleurs de mon ordinateur. Solution possible : Il se peut que votre ordinateur utilise le téléphone à haut-parleur comme votre source principale de lecture des sons.
- Page 68 All manuals and user guides at all-guides.com Remarque : à présent, les boutons de volume de votre téléphone à haut-parleur permettront de régler le volume du périphérique par défaut que vous venez de sélectionner. Pour régler le volume de votre téléphone à haut-parleur, utilisez les commandes de votre systeme d'exploitation comme indiqué...
-
Page 69: Assistance
All manuals and user guides at all-guides.com 2. Cliquez sur l'un des boutons Volume. Remarque : lorsque vous ouvrez la fenêtre de contrôle du volume, les commandes vous permettent de régler le périphérique audio sélectionné. Pour régler le téléphone à haut-parleur, sélectionnez-le de la manière suivante : 1. - Page 70 All manuals and user guides at all-guides.com Votre numéro de modèle est le 9610. Vous trouverez le numéro de série sur le côté de la boîte. Notez votre numéro de série. Numéro de modèle Numéro de série 9610 2. Accédez à la section Support du site Web d'US Robotics à...
- Page 71 All manuals and user guides at all-guides.com Russie www.usr.com/emailsupport/ru 8 800 200 20 01 Espagne www.usr.com/emailsupport/es 902 117964 Suède www.usr.com/emailsupport/se 08 5016 3205 Suisse www.usr.com/emailsupport/de 0848 840 200 Turquie www.usr.com/emailsupport/tk www.usr.com/emailsupport/me 0800 877 63 Royaume-Uni www.usr.com/emailsupport/uk 0870 844 4546 Pour obtenir les coordonnées les plus récentes de l'assistance technique, visitez le site Web suivant : http://www.usr.com/support/.
- Page 72 All manuals and user guides at all-guides.com...
-
Page 73: Informations Légales Et Sur La Garantie
All manuals and user guides at all-guides.com Informations légales et sur la garantie Informations légales Déclaration de conformité du fabricant U.S. Robotics Corporation 935 National Parkway Schaumburg, IL 60173 Etats-Unis déclare ce produit conforme aux spécifications de la FCC : Section 15, Classe B Le fonctionnement de ce produit est soumis aux conditions suivantes :... - Page 74 All manuals and user guides at all-guides.com Interférences radiophoniques et télévisuelles : Cet équipement a été testé et déclaré conforme aux limitations relatives à un appareil numérique de classe B, conformément à la Section 15 des règles de la FCC. Ces limitations visent à...
- Page 75 All manuals and user guides at all-guides.com Homologation UL/C-UL : Pour les produits externes : Cet équipement informatique est homologué respectivement UL et C-UL pour les marchés des Etats-Unis et du Canada. Il est conçu pour les utilisations décrites dans ce guide de l'utilisateur.
- Page 76 All manuals and user guides at all-guides.com Nous déclarons que le produit nommé ci-dessus est conforme aux spécifications essentielles et autres dispositions de la Directive 1999/5/CE. Nous avons respecté la procédure d'établissement de conformité visée à l'article 10(3) et détaillée en annexe II de la Directive 1999/5/CE.
-
Page 77: Conditions Generales
All manuals and user guides at all-guides.com Garantie limitée de deux (2) ans d'U.S. Robotics Corpora- tion 1.0 CONDITIONS GENERALES : 1.1 Cette garantie limitée ne s'applique qu'à l'acheteur d'origine (le CLIENT) et n'est pas transférable. 1.2 Aucun agent, revendeur ou partenaire commercial d'U.S. -
Page 78: Obligations Du Client
All manuals and user guides at all-guides.com sans dépasser le dernier prix d'achat commercial recommandé par U.S. ROBOTICS pour le produit, moins tous les frais de gestion applicables. Tous les produits ou composants remplacés deviendront la propriété d'U.S. ROBOTICS. 1.7 U.S. ROBOTICS garantit tout produit ou pièce de substitution pour une période de QUATRE-VINGT-DIX (90) JOURS à... -
Page 79: Pour Obtenir Un Service De Garantie
All manuals and user guides at all-guides.com sa configuration et son fonctionnement sont adaptés et compatibles avec l'environnement d'exploitation du produit. 2.4 Pour que sa demande de garantie soit acceptée, le CLIENT devra, dans tous les cas, fournir à U.S. ROBOTICS une preuve d'achat datée (copie du ticket de caisse d'U.S. -
Page 80: Remplacement De La Garantie
All manuals and user guides at all-guides.com • CD-ROM d'installation U.S. ROBOTICS • Guide d'installation U.S. ROBOTICS 4.0 REMPLACEMENT DE LA GARANTIE : 4.1 Dans l'éventualité où le service technique U.S. ROBOTICS ou un service après-vente agréé U.S. ROBOTICS constaterait que le produit ou la pièce présente un dysfonctionnement ou un problème directement imputable à... - Page 81 All manuals and user guides at all-guides.com 4.5 Les retours CLIENTS autorisés seront déballés, inspectés et comparés au numéro de modèle du produit et au numéro de série du produit autorisés par la RMA. La date et le lieu d'achat seront vérifiés sur la preuve d'achat. U.S. ROBOTICS se réserve le droit de refuser tout service de garantie si l'inspection du composant ou du produit retourné...
- Page 82 All manuals and user guides at all-guides.com garantie applicable, veuillez vous reporter à l'accord de licence utilisateur correspondant à ces logiciels. 5.2 DOMMAGES LIES A UN MAUVAIS USAGE, UNE NEGLIGENCE, UN NON-RESPECT, UNE MAUVAISE INSTALLATION ET/OU DES FACTEURS ENVIRONNEMENTAUX : dans les limites prévues par la loi en vigueur, la présente garantie limitée d'U.S.
- Page 83 All manuals and user guides at all-guides.com aux dommages liés aux environnements humides ou corrosifs, à une surtension, à l'expédition ou à des conditions d'utilisation inappropriées ; ou à l'utilisation du produit en dehors des frontières du pays ou du territoire destiné...
-
Page 84: Limitation De Responsabilite
All manuals and user guides at all-guides.com DONNEES OU AUTRE PERTE FINANCIERE RESULTANT DE OU LIEE A LA VENTE, L'INSTALLATION, L'ENTRETIEN, L'UTILISATION, LES PERFORMANCES, LA PANNE OU L'INTERRUPTION DE FONCTIONNEMENT DE SES PRODUITS, MEME SI U.S. ROBOTICS OU SES REVENDEURS AGREES ONT ETE INFORMES DE L'EVENTUALITE DE TELS DOMMAGES. - Page 85 All manuals and user guides at all-guides.com de conflits de droit et à l'exception de la Convention des Nations Unies sur les contrats de vente internationale de marchandises. U.S. Robotics Corporation 935 National Parkway Schaumburg, IL 60173 Etats-Unis...