Page 1 Montageanleitung / Assembly instructions Instructions de montage Istruzioni di montaggio Luftverteilermodul www.austroflamm.com Air distribution module Kit canalisation Modulo diffusore d’aria...
Page 2 Druck-, Rechtschreib- und Satzfehler vorbehalten. Die Informationen in diesem Dokument können ohne vorherige Ankündigung geändert werden und stel- len keine Verpflichtung seitens der Austroflamm GmbH dar. Für eventuelle Fehler in diesem Dokument übernimmt die Austroflamm GmbH keine Haftung.
Page 3 Inhaltsverzeichnis Deutsch........................English ........................Français........................Italiano ........................113...
Page 4 Inhaltsverzeichnis Luftverteilermodul montieren Inhaltsverzeichnis Allgemeine Informationen ..........................Leistungstabelle..............................Mo Duo - Luftverteilermodul montieren ......................Mo Duo Cook - Luftverteilermodul montieren....................16 Clou Duo - Luftverteilermodul montieren......................21 Scotty Duo - Luftverteilermodul montieren..................... 28 Ruby - Luftverteilermodul montieren ....................... 33 Softwarekonfiguration ............................39...
Page 5 Option haben, kann das Luftverteilermodul nicht mit dem Heat Memory System (HMS) kombiniert werden! Bei diesen Öfen kann immer nur ein System verwendet werden. Luftverteilermodul mit der Artikelnummer 805003 wird in folgenden Öfen eingebaut: • Mo Duo • Mo Duo Cook •...
Page 6 1 | Allgemeine Informationen Luftverteilermodul montieren Luftverteilermodul mit der Artikelnummer 808002 wird im folgenden Ofen eingebaut: • Ruby Abb. 2: 808002 Luftverteilermodul Pos. Nr. Anzahl Artikel Artikel-Nr. AC-Radialgebläse D150/D80 EBM 728255 Taptite Sechskantschraube M5x10 DIN7500D 718104-92 Bogen 80/90° 2teilig fix COLOR 628014-29 Kabelstrang Luftverteilermodul 728784...
Page 7 Luftverteilermodul montieren 1 | Allgemeine Informationen Leistungstabelle Das optionale Luftverteilermodul transportiert einen Teil der Wärme über ein Verbindungsrohr ganz bequem bei geschlossener Tür in einen weiteren Raum. So können Sie im Wohnzimmer das einzigar- tig ruhige Flammenbild genießen und durch Aktivierung des Luftverteilermoduls gleichzeitig das Ess- zimmer, Büro oder Badezimmer nebenan mitheizen.
Page 8 1 | Allgemeine Informationen Luftverteilermodul montieren Leistungsstu- T1 – Lufttemperatur am Gebläse des T2 – Lufttemperatur am Ende des Ka- Rohrlänge am Luft- fen des Luft- Luftverteilemoduls bei ca. 500 °C nalisationsrohrs (bei ca. 500 °C Feu- verteilermodul verteilermo- Feuerraumtemperatur erraumtemperatur duls 104°C...
Page 9 Luftverteilermodul montieren 1 | Allgemeine Informationen Mo Duo - Luftverteilermodul montieren 1) Deckel abnehmen. Abb. 3: Deckel abnehmen 2) Von oben die zwei Schrauben der linken Seitenver- kleidung lösen. 3) Seitenverkleidung oben zu sich ziehen und unten aus- hängen. Abb. 4: Linke Seitenverkleidung abmontie-...
Page 10 1 | Allgemeine Informationen Luftverteilermodul montieren 4) Behälterdecke aufmachen. 5) Von oben die zwei Schrauben der rechten Seitenver- kleidung lösen. 6) Seitenverkleidung oben zu sich ziehen und unten aus- hängen. Abb. 5: Rechte Seitenverkleidung abmontie- 7) Von oben die zwei Schrauben der vorderen Seitenver- kleidung lösen.
Page 11 Luftverteilermodul montieren 1 | Allgemeine Informationen 9) Rückwand abnehmen. Abb. 7: Rückwand abnehmen 10) Luftverteilermodul am Ofen anbringen und befesti- gen. ð Beachten Sie dabei die richtige Montage wie un- ten abgebildet. Abb. 8: Luftmodul anbringen...
Page 12 1 | Allgemeine Informationen Luftverteilermodul montieren 11) Kabel vom Luftverteilungsmodul und Kabel, welches zur Steuereinheit führt, miteinander verbinden. ð Es muss nur ein Stecker mit dem Gebläse verbun- den werden. Der zweite wird nicht verwendet. 12) Befestigen Sie das obere Teil des Kabels mit einem Kabelbinder.
Page 13 Luftverteilermodul montieren 1 | Allgemeine Informationen 14) Am Kondensator anschließen. ð Dabei ist es nicht wichtig welches Kabel an wel- chen Anschluss angeschlossen wird. 15) Kondensator am Ofen befestigen. Sieh nächstes Bild. Abb. 11: Kabel am Kondensator anschließen 16) Luftverteilerkabel an die Steuereinheit anstecken. ð...
Page 14 1 | Allgemeine Informationen Luftverteilermodul montieren 17) Zentralerdung anschließen. Abb. 13: Zentralerdung anschließen 18) Das mitgelieferte L-Rohrstück auf das Luftverteilermo- dul raufstecken. Abb. 14: Rohr raufstecken 19) Perforierte Ausschnitte auf der Rückwand mit einem Seitenschneider entfernen. Abb. 15: perforierte Ausschnitte entfernen...
Page 15 Luftverteilermodul montieren 1 | Allgemeine Informationen 20) Zuerst die Rückwand anbringen, anschließend alle Seitenverkleidungen in umgekehrter Reihenfolge montieren und den Deckel anbringen. Abb. 16: Alles wieder montieren 21) Abdeckung hinten auf der Rückwand anbringen. Abb. 17: Abdeckung auf Rückwand anbrin-...
Page 16 1 | Allgemeine Informationen Luftverteilermodul montieren Mo Duo Cook - Luftverteilermodul montieren 1) Behälterdeckel aufmachen. Abb. 18: Behälterdeckel aufmachen 2) Die Schrauben lösen und die rechte Seitenverklei- dung nach oben aushängen. Abb. 19: Seitenverkleidung rechts abneh- 3) Abdeckung der WLAN-Box abnehmen. Abb. 20: WLAN-Box Abdeckung abnehmen 4) Die Schrauben von der Rückwand lösen und die Rück- wand aushängen.
Page 17 Luftverteilermodul montieren 1 | Allgemeine Informationen 5) Luftverteilermodul am Ofen anbringen und befesti- gen. ð Beachten Sie dabei die richtige Montage wie un- ten abgebildet. Abb. 22: Luftmodul anbringen 6) Kabel vom Luftverteilungsmodul und Kabel, welches zur Steuereinheit führt, miteinander verbinden. ð...
Page 18 1 | Allgemeine Informationen Luftverteilermodul montieren 8) Das Kabel wie abgebildet im Ofen verlegen und an ei- nigen Stellen mit Kabelbinder befestigen. Abb. 24: Kabel verlegen 9) Am Kondensator anschließen. ð Dabei ist es nicht wichtig welches Kabel an wel- chen Anschluss angeschlossen wird. 10) Kondensator am Ofen befestigen.
Page 19 Luftverteilermodul montieren 1 | Allgemeine Informationen 11) Luftverteilerkabel an die Steuereinheit anstecken. ð Es sind zwei Kabel (grau und braun) die anzuste- cken sind. Es ist egal welches Kabel an welchen Anschluss angeschlossen wird. ð Anschluss an Position 5+6. Abb. 26: Luftverteilermodul anstecken 12) Zentralerdung anschließen.
Page 20 1 | Allgemeine Informationen Luftverteilermodul montieren 14) Perforierte Ausschnitte auf der Rückwand mit einem Seitenschneider entfernen. Abb. 29: perforierte Ausschnitte entfernen 15) Zuerst die Rückwand anbringen, anschließend alle Seitenverkleidungen in umgekehrter Reihenfolge montiere. Abb. 30: Alles wieder montieren 16) Abdeckung hinten auf der Rückwand anbringen. Abb. 31: Abdeckung auf Rückwand anbrin-...
Page 21 Luftverteilermodul montieren 1 | Allgemeine Informationen Clou Duo - Luftverteilermodul montieren 1) Beide Türen öffnen. Abb. 32: Türen öffnen 2) Von der rechten Seitenverkleidung die Schrauben von Innen lösen. Abb. 33: Schrauben lösen...
Page 22 1 | Allgemeine Informationen Luftverteilermodul montieren 3) Auf der Rückseite oben die Schrauben von der Seiten- verkleidung lösen und den Stift nach unten schieben. 4) Seitenverkleidung abnehmen. Abb. 34: Schrauben lösen Abb. 35: Seitenverkleidung abnehmen 5) Von der Rückwand die Schrauben lösen und die Rück- wand abnehmen.
Page 23 Luftverteilermodul montieren 1 | Allgemeine Informationen 6) Luftverteilermodul am Ofen anbringen und befesti- gen. ð Beachten Sie dabei die richtige Montage wie un- ten abgebildet. Abb. 37: Luftmodul anbringen 7) Kabel vom Luftverteilungsmodul und Kabel, welches zur Steuereinheit führt miteinander verbinden. ð...
Page 24 1 | Allgemeine Informationen Luftverteilermodul montieren 9) Das Kabel wie abgebildet im Ofen verlegen und an den Stellen 1 + 2 mit einem Kabelbinder befestigen. 10) An der gezeigten Stelle mit dem Pfeil kann optional eine Kabelschelle angebracht sein. Diese Kabelschelle entfernen.
Page 25 Luftverteilermodul montieren 1 | Allgemeine Informationen Abb. 40: Kabel am Kondensator anschließen 14) Luftverteilerkabel an die Steuereinheit anstecken. ð Es sind zwei Kabel (grau und braun) die anzuste- cken sind. Es ist egal welches Kabel an welchen Anschluss angeschlossen wird. ð Anschluss an Position 5+6. Abb. 41: Luftverteilermodul anstecken 15) Zentralerdung anschließen.
Page 26 1 | Allgemeine Informationen Luftverteilermodul montieren 16) Das mitgelieferte L-Rohrstück auf das Luftverteilermo- dul raufstecken. Abb. 43: Rohr raufstecken 17) Perforierte Ausschnitte auf der Rückwand mit einem Seitenschneider entfernen. Abb. 44: perforierte Ausschnitte entfernen...
Page 27 Luftverteilermodul montieren 1 | Allgemeine Informationen 18) Zuerst die Rückwand anbringen und die rechte Sei- tenverkleidungen in umgekehrter Reihenfolge mon- tieren. Abb. 45: Alles wieder montieren 19) Abdeckung hinten auf der Rückwand anbringen. Abb. 46: Abdeckung auf Rückwand anbrin-...
Page 28 1 | Allgemeine Informationen Luftverteilermodul montieren Scotty Duo - Luftverteilermodul montieren 1) Tür öffnen. 2) Schraube von der vorderen Seitenverkleidung lösen und die vordere Seitenverkleidung abnehmen. Abb. 47: Vordere Seitenverkleidung abmon- tieren 3) Rückseite und rechte Seitenverkleidung abnehmen. Abb. 48: Rückseite und Seitenverkleidung abnehmen...
Page 29 Luftverteilermodul montieren 1 | Allgemeine Informationen 4) Luftverteilermodul am Ofen anbringen und befesti- gen. ð Beachten Sie dabei die richtige Montage wie un- ten abgebildet. Abb. 49: Luftmodul anbringen 5) Kabel vom Luftverteilungsmodul und Kabel, welches zur Steuereinheit führt miteinander verbinden. 6) Befestigen Sie das obere Teil des Kabels mit einem Kabelbinder.
Page 30 1 | Allgemeine Informationen Luftverteilermodul montieren 7) Das Kabel wie abgebildet im Ofen verlegen und an den Stellen 1 + 2 + 3 + 4 mit einem Kabelbinder be- festigen. Abb. 51: Kabel verlegen 8) Am Kondensator anschließen. ð Dabei ist es nicht wichtig welches Kabel an wel- chen Anschluss angeschlossen wird.
Page 31 Luftverteilermodul montieren 1 | Allgemeine Informationen 10) Luftverteilerkabel an die Steuereinheit anstecken. ð Es sind zwei Kabel (grau und braun) die anzuste- cken sind. Es ist egal welches Kabel an welchen Anschluss angeschlossen wird. ð Anschluss an Position 5+6. Abb. 53: Luftverteilermodul anstecken 11) Zentralerdung anschließen.
Page 32 1 | Allgemeine Informationen Luftverteilermodul montieren 13) Perforierte Ausschnitte auf der Rückwand mit einem Seitenschneider entfernen. Abb. 56: perforierte Ausschnitte entfernen 14) Zuerst die Rückwand dann die rechte Seitenverklei- dungen montieren. Abb. 57: Alles wieder montieren 15) Abdeckung hinten auf der Rückwand anbringen. Abb. 58: Abdeckung auf Rückwand anbrin-...
Page 33 Luftverteilermodul montieren 1 | Allgemeine Informationen Ruby - Luftverteilermodul montieren 1) Seitenverkleidungen links und rechts öffnen. Abb. 59: Seitenverkleidung links und rechts öffnen 2) Rückwand abmontieren. Abb. 60: Rückwand abmontieren 3) Abdeckung abmontieren. Abb. 61: Abdeckung abmontieren...
Page 34 1 | Allgemeine Informationen Luftverteilermodul montieren 4) Luftverteilungsmodul am Ofen anbringen und befesti- gen. ð Beachten Sie dabei die richtige Montage wie un- ten abgebildet. Abb. 62: Luftverteilungsmodul montieren 5) Kabel vom Luftverteilungsmodul und Kabel, welches zur Steuereinheit führt, miteinander verbinden. ð...
Page 35 Luftverteilermodul montieren 1 | Allgemeine Informationen 7) Das Kabel wie abgebildet im Ofen verlegen und mit Kabelbindern befestigen. Abb. 64: Kabel durchziehen 8) Kabel an den Kondensator anschließen. ð Dabei ist es nicht wichtig welches Kabel an wel- chen Anschluss angeschlossen wird. 9) Kondensator an dieser Stelle befestigen.
Page 36 1 | Allgemeine Informationen Luftverteilermodul montieren 10) Luftverteilerkabel an die Steuereinheit anstecken. ð Es sind zwei Kabel (grau und braun) die anzu- schließen sind. Es ist egal welches Kabel an wel- chen Anschluss angeschlossen wird. ð Anschluss an Position 5 + 6. Abb. 66: Luftverteilermodul anstecken 11) Zentralerdung anschließen.
Page 37 Luftverteilermodul montieren 1 | Allgemeine Informationen 12) Das mitgelieferte L-Rohrstück auf das Luftverteilermo- dul raufstecken. Abb. 68: Mit L-Rohrstück verbinden 13) Aluflex-Schlauch wie abgebildet anbringen und mit Schlauchklemmen befestigen. 14) Das untere Kabel kann wie abgebildet befestigt wer- den, damit es nicht lose im Ofen herumhängt. Abb. 69: Aluflex-Schlauch anbringen.
Page 38 1 | Allgemeine Informationen Luftverteilermodul montieren 16) Rückwand und alle Seitenverkleidungen wieder mon- tieren. Abb. 71: Rückwand und Seitenverkleidun- gen montieren 17) Doppelanschlussstutzen am Ofen montieren. Abb. 72: Doppelanschlussstutzen montieren...
Page 39 Softwarekonfiguration 1) Zur Aktivierung der Option „Air Modul“ wählen Sie in den Einstelllungen das Service-Menü. 2) Nur für Händler oder Austroflamm Servicetechniker, um in das Service-Menü zu gelangen, geben sie bitte den Service CODE ein. 3) Wählen Sie im Service-Menü „Parameter“ und wech- seln Sie bei Parameter Nr.
Page 40 Contents Luftverteilermodul montieren Contents General information ............................41 Performance table ............................... 43 Mo Duo - installing the air distribution module....................45 Mo Duo Cook - installing the air distribution module ................... 52 Clou Duo - installing the air distribution module ................... 57 Scotty Duo - installing the air distribution module..................
Page 41 Heat Memory Sys- tem (HMS)! On these stoves, only one system can be used. Air distribution module, item number 805003, is built into the following stoves: • Mo Duo •...
Page 42 1 | General information Luftverteilermodul montieren Air distribution module, item number 808002, is built into the following stove: • Ruby Fig. 2: 808002 Air distribution module Item no. Quantity Article Article no. AC radial fan D150/D80 EBM 728255 Taptite hex bolt M5x10 DIN7500D 718104-92 Bend, 80/90°...
Page 43 Luftverteilermodul montieren 1 | General information Performance table With the door shut, the optional air distribution module conveniently transports part of the heat via a connection pipe into another room. So in the lounge you can enjoy the uniquely peaceful flame pat- tern and, by activating the air distribution module, heat the dining room, office or bedroom at the same time.
Page 44 1 | General information Luftverteilermodul montieren Air distribu- T1 – air temperature at the air distri- T2 – air temperature at the end of the Pipe length on the tion module bution module fan at approx. 500 °C conduit pipe at approx. 500 °C fire- air distribution output levels firebox temperature...
Page 45 Luftverteilermodul montieren 1 | General information Mo Duo - installing the air distribution module 1) Remove cover. Fig. 3: Removing the cover 2) From above, undo the two screws of the left-hand side cladding. 3) Pull the side cladding towards you at the top and un- hinge it at the bottom.
Page 46 1 | General information Luftverteilermodul montieren 4) Open hopper lid. 5) From above, undo the two screws of the right-hand side cladding. 6) Pull the side cladding towards you at the top and un- hinge it at the bottom. Fig. 5: Detaching the right-hand side clad- ding 7) From above, undo the two screws of the front side cladding.
Page 47 Luftverteilermodul montieren 1 | General information 9) Remove rear panel. Fig. 7: Removing the rear panel 10) Attach air distribution module to the stove and fasten ð When doing so, follow the correct installation as shown below. Fig. 8: Attaching the air module...
Page 48 1 | General information Luftverteilermodul montieren 11) Connect to each other the cable from the air distribu- tion module and the cable which leads to the control unit. ð Only one plug needs to be connected to the fan. The second is not used. 12) Secure the upper part of the cable with a cable tie.
Page 49 Luftverteilermodul montieren 1 | General information 14) Connect to the capacitor. ð When doing so it is not important which cable is connected to which connection. 15) Fasten capacitor to stove. See next picture. Fig. 11: Connecting the cable to the capa- citor 16) Clip air distribution cable on to the control unit.
Page 50 1 | General information Luftverteilermodul montieren 17) Connect central earth. Fig. 13: Connecting the central earth 18) Place the L-pipe section on to the air distribution mod- ule. Fig. 14: Placing the pipe 19) Using side cutters, remove perforated cut-outs on the rear panel.
Page 51 Luftverteilermodul montieren 1 | General information 20) First attach the rear panel, then attach all side clad- ding in reverse order and attach the cover. Fig. 16: Reattaching everything 21) Attach cover at the back on the rear panel. Fig. 17: Attaching the cover on the rear panel...
Page 52 1 | General information Luftverteilermodul montieren Mo Duo Cook - installing the air distribution module 1) Open hopper lid. Fig. 18: Opening the hopper lid 2) Undo the screws and unhinge the right-hand side cladding upwards. Fig. 19: Removing the right-hand side clad- ding 3) Remove cover of the WLAN box.
Page 53 Luftverteilermodul montieren 1 | General information 5) Attach air distribution module to the stove and fasten ð When doing so, follow the correct installation as shown below. Fig. 22: Attaching the air module 6) Connect to each other the cable from the air distribu- tion module and the cable which leads to the control unit.
Page 54 1 | General information Luftverteilermodul montieren 8) Lay the cable in the stove as shown and fix in some places with cable tie. Fig. 24: Laying the cable 9) Connect to the capacitor. ð When doing so it is not important which cable is connected to which connection.
Page 55 Luftverteilermodul montieren 1 | General information 11) Clip air distribution cable on to the control unit. ð There are two cables (grey and brown) to be plugged in. It does not matter which cable is con- nected to which connection. ð...
Page 56 1 | General information Luftverteilermodul montieren 14) Using side cutters, remove perforated cut-outs on the rear panel. Fig. 29: removing the perforated cut-outs 15) First attach the rear panel, then all side cladding in re- verse order. Fig. 30: Reattaching everything 16) Attach cover at the back on the rear panel. Fig. 31: Attaching the cover on the rear panel...
Page 57 Luftverteilermodul montieren 1 | General information Clou Duo - installing the air distribution module 1) Open both doors. Fig. 32: Opening the doors 2) Undo the screws of the right-hand side cladding from inside. Fig. 33: Undoing the screws...
Page 58 1 | General information Luftverteilermodul montieren 3) On the back at the top undo the screws of the side cladding and push the pin down. 4) Remove side cladding. Fig. 34: Undoing the screws Fig. 35: Removing the side cladding 5) Undo the screws from the rear panel and remove the rear panel.
Page 59 Luftverteilermodul montieren 1 | General information 6) Attach air distribution module to the stove and fasten ð When doing so, follow the correct installation as shown below. Fig. 37: Attaching the air module 7) Connect to one another the cable from the air distri- bution module and the cable which leads to the con- trol unit.
Page 60 1 | General information Luftverteilermodul montieren 9) Lay the cable in the stove as shown and fix to points 1 + 2 with a cable tie. 10) As an option a cable clip may be attached at the point shown by the arrow. Remove this cable clip. There may only be a small hole there.
Page 61 Luftverteilermodul montieren 1 | General information Fig. 40: Connecting the cable to the capa- citor 14) Clip air distribution cable on to the control unit. ð There are two cables (grey and brown) to be plugged in. It does not matter which cable is con- nected to which connection.
Page 62 1 | General information Luftverteilermodul montieren 16) Place the L-pipe section on to the air distribution mod- ule. Fig. 43: Placing the pipe 17) Using side cutters, remove perforated cut-outs on the rear panel. Fig. 44: removing the perforated cut-outs...
Page 63 Luftverteilermodul montieren 1 | General information 18) First attach the rear panel and all right-hand side clad- ding in reverse order. Fig. 45: Reattaching everything 19) Attach cover at the back on the rear panel. Fig. 46: Attaching the cover on the rear panel...
Page 64 1 | General information Luftverteilermodul montieren Scotty Duo - installing the air distribution module 1) Open door. 2) Undo screw from the front side cladding and remove the side cladding. Fig. 47: Detaching the front side cladding 3) Remove back and right-hand side cladding. Fig. 48: Removing back and side cladding...
Page 65 Luftverteilermodul montieren 1 | General information 4) Attach air distribution module to the stove and fasten ð When doing so, follow the correct installation as shown below. Fig. 49: Attaching the air module 5) Connect to one another the cable from the air distri- bution module and the cable which leads to the con- trol unit.
Page 66 1 | General information Luftverteilermodul montieren 7) Lay the cable in the stove as shown and fix to points 1+ 2 + 3 + 4 with a cable tie. Fig. 51: Laying the cable 8) Connect to the capacitor. ð When doing so it is not important which cable is connected to which connection.
Page 67 Luftverteilermodul montieren 1 | General information 10) Clip air distribution cable on to the control unit. ð There are two cables (grey and brown) to be plugged in. It does not matter which cable is con- nected to which connection. ð...
Page 68 1 | General information Luftverteilermodul montieren 12) Place the L-pipe section on to the air distribution mod- ule. Fig. 55: Placing the pipe 13) Using side cutters, remove perforated cut-outs on the rear panel. Fig. 56: removing the perforated cut-outs 14) First mount the rear panel, then the right-hand side cladding.
Page 69 Luftverteilermodul montieren 1 | General information 15) Attach cover at the back on the rear panel. Fig. 58: Attaching the cover on the rear panel Ruby - installing the air distribution module 1) Open left- and right-hand side cladding. Fig. 59: Opening the left- and right-hand side cladding...
Page 70 1 | General information Luftverteilermodul montieren 2) Remove the rear panel. Fig. 60: Removing the rear panel 3) Detach cover. Fig. 61: Detaching the cover...
Page 71 Luftverteilermodul montieren 1 | General information 4) Attach air distribution module to the stove and fasten ð When doing so, follow the correct installation as shown below. Fig. 62: Mounting the air distribution mod- 5) Connect to each other the cable from the air distribu- tion module and the cable which leads to the control unit.
Page 72 1 | General information Luftverteilermodul montieren 7) Lay the cable in the stove as shown and fix it with cable ties. Fig. 64: Pulling the cable through 8) Connect cable to the capacitor. ð When doing so it is not important which cable is connected to which connection.
Page 73 Luftverteilermodul montieren 1 | General information 10) Clip air distribution cable on to the control unit. ð There are two cables (grey and brown) to be con- nected. It does not matter which cable is connec- ted to which connection. ð...
Page 74 1 | General information Luftverteilermodul montieren 12) Place the L-pipe section on to the air distribution mod- ule. Fig. 68: Connecting to L-pipe section 13) Attach aluminium flexible hose as illustrated and se- cure with hose clamps. 14) The lower cable can be fixed as illustrated, so that it does not dangle in the stove.
Page 75 Luftverteilermodul montieren 1 | General information 16) Reattach rear panel and all side cladding. Fig. 71: Attaching rear panel and side clad- ding 17) Mount double connection bracket on to the stove. Fig. 72: Mounting the double connection bracket...
Page 76 1) To enable the “Air Module” option, select the service menu in the settings. 2) Dealers or Austroflamm only: to get into the service menu, please enter the service CODE. 3) In the service menu, select “Parameters” and in Para- meter no.
Page 77 Luftverteilermodul montieren Sommaire Sommaire Informations générales............................78 Tableau des performances..........................80 Mo Duo - Installer le kit canalisation......................... 82 Mo Duo Cook - Installer le kit canalisation ...................... 89 Clou Duo - Installer le kit canalisation ......................94 Scotty Duo - Installer le kit canalisation ......................101 Ruby - Installer le kit canalisation........................106 Configuration logicielle ............................112...
Page 78 Mo Duo Cook et le Scotty Duo qui ont le Heat Memory System (HMS) et le kit canalisation en op- tion ! Ces modèles n’autorisent que l’un des deux systèmes à la fois. Le kit canalisation portant le numéro d’article 805003 se trouve dans les poêles suivants : • Mo Duo •...
Page 79 Luftverteilermodul montieren 1 | Informations générales Le kit canalisation portant le numéro d’article 808002 se trouve dans le poêle suivant : • Ruby Fig. 2: 808002 Kit canalisation Pos. n°. Quantité Article Article n° Ventilateur radial AC D150/D80 EBM 728255 Vis à tête hexagonale Taptite M5x10 DIN7500D 718104-92 Coude 80/90°...
Page 80 1 | Informations générales Luftverteilermodul montieren Tableau des performances Par le biais d'un conduit de raccordement, le kit canalisation, en option, transporte une partie de la chaleur en toute simplicité vers une pièce supplémentaire tout en gardant la porte fermée. Vous pou- vez ainsi profiter d'une flamme apaisante dans votre salon et activer le kit canalisation pour chauffer dans le même temps la salle à...
Page 81 Luftverteilermodul montieren 1 | Informations générales Niveaux de T1 – Température de l'air au niveau T2 – Température de l'air à l'extrémi- Longueur du tuyau puissance du du ventilateur du kit canalisation té du tuyau de canalisation avec env. sur le kit canalisa- kit canalisa- avec env.
Page 82 1 | Informations générales Luftverteilermodul montieren Mo Duo - Installer le kit canalisation 1) Enlever le couvercle. Fig. 3: Enlever le couvercle 2) Dévisser par le haut les deux vis de l’habillage latéral gauche. 3) Soulever l’habillage latéral vers vous et le décrocher en bas.
Page 83 Luftverteilermodul montieren 1 | Informations générales 4) Ouvrir le couvercle du réservoir. 5) Dévisser par le haut les deux vis de l’habillage latéral droit. 6) Soulever l’habillage latéral vers vous et le décrocher en bas. Fig. 5: Déposer l’habillage latéral droit 7) Dévisser par le haut les deux vis de l’habillage latéral avant.
Page 84 1 | Informations générales Luftverteilermodul montieren 9) Enlever le panneau arrière. Fig. 7: Enlever le panneau arrière 10) Installer le kit canalisation sur le poêle et le fixer. ð Veillez à l'installer correctement comme indiqué dans l'illustration ci-dessous. Fig. 8: Installer le kit canalisation...
Page 85 Luftverteilermodul montieren 1 | Informations générales 11) Raccorder le câble du kit canalisation au câble qui conduit à l'unité de commande. ð Un seul connecteur doit être branché au ventila- teur. Le second n’est pas utilisé. 12) Fixez la partie supérieure du câble avec un serre- câbles.
Page 86 1 | Informations générales Luftverteilermodul montieren 14) Le raccorder au condensateur. ð Le raccordement des câbles se fait indifféremment à l'une ou l'autre des cosses. 15) Fixer le condensateur au poêle. Voir l’illustration sui- vante. Fig. 11: Raccorder les câbles au condensa- teur 16) Brancher les câbles du kit canalisation à...
Page 87 Luftverteilermodul montieren 1 | Informations générales 17) Raccorder à la mise à la terre centrale. Fig. 13: Raccorder à la mise à la terre cen- trale 18) Mettre le tube en L fourni sur le kit canalisation. Fig. 14: Mettre le tube sur le kit 19) Enlever à...
Page 88 1 | Informations générales Luftverteilermodul montieren 20) Commencer par mettre le panneau arrière en place, puis tous les habillages latéraux en suivant l’ordre in- verse, et finir par poser le couvercle. Fig. 16: Remettre tout en place 21) Mettre le recouvrement arrière en place sur le pan- neau arrière.
Page 89 Luftverteilermodul montieren 1 | Informations générales Mo Duo Cook - Installer le kit canalisation 1) Ouvrir le couvercle du réservoir. Fig. 18: Ouvrir le couvercle du réservoir 2) Dévisser les vis et décrocher l’habillage latéral droit par le haut. Fig. 19: Retirez le panneau latéral droit 3) Enlever le recouvrement de la box WiFi.
Page 90 1 | Informations générales Luftverteilermodul montieren 5) Installer le kit canalisation sur le poêle et le fixer. ð Veillez à l’installer correctement comme indiqué dans l’illustration ci-dessous. Fig. 22: Installer le kit canalisation 6) Raccorder le câble du kit canalisation au câble qui conduit à...
Page 91 Luftverteilermodul montieren 1 | Informations générales 8) Poser le câble dans le poêle comme indiqué dans l’illustration et le fixer avec des serre-câbles en plu- sieurs points. Fig. 24: Poser le câble 9) Le raccorder au condensateur. ð Le raccordement des câbles se fait indifféremment à...
Page 92 1 | Informations générales Luftverteilermodul montieren 11) Brancher les câbles du kit canalisation à l'unité de commande. ð Il y a deux câbles (un gris et un brun) à brancher. Le raccordement des câbles se fait indifféremment à l’un ou l’autre des ports. ð...
Page 93 Luftverteilermodul montieren 1 | Informations générales 14) Enlever à la pince coupante les découpes perforées du panneau arrière. Fig. 29: Enlever les découpes perforées 15) Mettre d’abord le panneau arrière en place, puis ins- taller tous les habillages latéraux en suivant l’ordre in- verse.
Page 94 1 | Informations générales Luftverteilermodul montieren Clou Duo - Installer le kit canalisation 1) Ouvrir les deux portes. Fig. 32: Ouvrir les portes 2) Dévisser de l’intérieur les vis de l’habillage latéral droit. Fig. 33: Dévisser les vis...
Page 95 Luftverteilermodul montieren 1 | Informations générales 3) Au dos, dévisser en haut les vis de l’habillage latéral et pousser la tige vers le bas. 4) Enlever l’habillage latéral. Fig. 34: Dévisser les vis Fig. 35: Enlever l’habillage latéral 5) Dévisser les vis du panneau arrière et enlever le pan- neau arrière.
Page 96 1 | Informations générales Luftverteilermodul montieren 6) Installer le kit canalisation sur le poêle et le fixer. ð Veillez à l’installer correctement comme indiqué dans l’illustration ci-dessous. Fig. 37: Installer le kit canalisation 7) Raccorder le câble du kit canalisation au câble qui conduit à...
Page 97 Luftverteilermodul montieren 1 | Informations générales 9) Poser le câble dans le poêle comme indiqué dans l’illustration et le fixer avec un serre-câbles aux points 1 + 2. 10) Il est possible qu’un collier de serrage se trouve en option au point indiqué par la flèche. Enlever ce col- lier.
Page 98 1 | Informations générales Luftverteilermodul montieren Fig. 40: Raccorder les câbles au condensa- teur 14) Brancher les câbles du kit canalisation à l'unité de commande. ð Il y a deux câbles (un gris et un brun) à brancher. Le raccordement des câbles se fait indifféremment à...
Page 99 Luftverteilermodul montieren 1 | Informations générales 16) Mettre le tube en L fourni sur le kit canalisation. Fig. 43: Mettre le tube sur le kit 17) Enlever à la pince coupante les découpes perforées du panneau arrière. Fig. 44: Enlever les découpes perforées...
Page 100 1 | Informations générales Luftverteilermodul montieren 18) Mettre d’abord le panneau arrière en place puis instal- ler les habillages latéraux droits en suivant l’ordre in- verse. Fig. 45: Remettre tout en place 19) Mettre le recouvrement arrière en place sur le pan- neau arrière.
Page 101 Luftverteilermodul montieren 1 | Informations générales Scotty Duo - Installer le kit canalisation 1) Ouvrir la porte. 2) Dévisser la vis de l'habillage latéral avant et enlever l'habillage latéral avant. Fig. 47: Déposer l'habillage latéral avant 3) Enlever le panneau arrière et l'habillage latéral droit. Fig. 48: Enlever le panneau arrière et l'ha- billage latéral...
Page 102 1 | Informations générales Luftverteilermodul montieren 4) Installer le kit canalisation sur le poêle et le fixer. ð Veillez à l'installer correctement comme indiqué dans l'illustration ci-dessous. Fig. 49: Installer le kit canalisation 5) Raccorder le câble du kit canalisation au câble qui conduit à...
Page 103 Luftverteilermodul montieren 1 | Informations générales 7) Poser le câble dans le poêle comme indiqué dans l'illustration et le fixer avec un serre-câbles aux points 1+ 2 + 3 + 4. Fig. 51: Poser le câble 8) Le raccorder au condensateur. ð...
Page 104 1 | Informations générales Luftverteilermodul montieren 10) Brancher les câbles du kit canalisation à l'unité de commande. ð Il y a deux câbles (un gris et un brun) à brancher. Le raccordement des câbles se fait indifféremment à l'un ou l'autre des ports. ð...
Page 105 Luftverteilermodul montieren 1 | Informations générales 13) Enlever à la pince coupante les découpes perforées du panneau arrière. Fig. 56: Enlever les découpes perforées 14) Commencer par mettre le panneau arrière en place, puis l'habillage latéral droit. Fig. 57: Remettre tout en place 15) Mettre le recouvrement arrière en place sur le pan- neau arrière.
Page 106 1 | Informations générales Luftverteilermodul montieren Ruby - Installer le kit canalisation 1) Ouvrir les capots latéraux à gauche et à droite. Fig. 59: Ouvrir les capots latéraux à gauche et à droite 2) Déposer la paroi arrière. Fig. 60: Installer la paroi arrière 3) Déposer le recouvrement.
Page 107 Luftverteilermodul montieren 1 | Informations générales 4) Installer le kit canalisation sur le poêle et le fixer. ð Veillez à l’installer correctement comme indiqué dans l’illustration ci-dessous. Fig. 62: Installer le kit canalisation 5) Raccorder le câble du kit canalisation au câble qui conduit à...
Page 108 1 | Informations générales Luftverteilermodul montieren 7) Poser le câble dans le poêle comme indiqué dans l’illustration et le fixer avec des serre-câbles. Fig. 64: Faire passer le câble par l'arrière 8) Raccorder les câbles au condensateur. ð Le raccordement des câbles se fait indifféremment à...
Page 109 Luftverteilermodul montieren 1 | Informations générales 10) Brancher les câbles du kit canalisation à l'unité de commande. ð Il y a deux câbles (un gris et un brun) à raccorder. Le raccordement des câbles se fait indifféremment à l’un ou l’autre des ports. ð...
Page 110 1 | Informations générales Luftverteilermodul montieren 12) Mettre le tube en L fourni sur le kit canalisation. Fig. 68: Connecter au tube en L 13) Poser le tuyau flexible en alu comme indiqué sur l’illustration et le fixer avec des colliers de serrage. 14) Il est possible de fixer le câble inférieur comme indi- qué...
Page 111 Luftverteilermodul montieren 1 | Informations générales 16) Remettre le panneau arrière et tous les habillages la- téraux en place. Fig. 71: Installer le panneau arrière et les ha- billages latéraux 17) Installer le raccord double au poêle. Fig. 72: Installer le raccord double...
Page 112 1 | Informations générales Luftverteilermodul montieren Configuration logicielle 1) Pour activer l'option « Module d'air chaud », sélection- ner le menu de service dans les réglages. 2) Pour le revendeur ou le technicien de service Austro- flamm uniquement : pour parvenir au menu de ser- vice, saisissez le CODE de service.
Page 113 Luftverteilermodul montieren Indice Indice Informazioni generali ............................114 Tabella prestazioni ..............................116 Mo Duo - Montaggio del modulo del diffusore dell'aria ................118 Mo Duo Cook - Montaggio del modulo del diffusore dell'aria..............125 Clou Duo - Montaggio del modulo del diffusore dell'aria................130 Scotty Duo - Montaggio del modulo del diffusore dell'aria .................137 Ruby - Montaggio del modulo del diffusore dell'aria..................143 Configurazione del software ..........................149...
Page 114 (HMS) e del modulo diffusore aria, non è possibile combinare il modulo diffusore aria con l’Heat Memory System (HMS)! Per questa stufa è possibile utilizzare solo un sistema. Il modulo di diffusione aria con numero articolo 805003 viene installato nella seguente stufa: • Mo Duo •...
Page 115 Luftverteilermodul montieren 1 | Informazioni generali Il modulo di diffusione aria con numero articolo 808002 viene installato nella seguente stufa: • Ruby Fig. 2: 808002 modulo diffusore aria N. pos. Q.tà Articolo N. art. Ventola radiale AC D150/D80 EBM 728255 Taptite Vite a testa esagonale M5x10 DIN7500D 718104-92 Arco a 80/90°...
Page 116 1 | Informazioni generali Luftverteilermodul montieren Tabella prestazioni Quando la porta è chiusa, il modulo opzionale di distribuzione dell'aria convoglia in modo pratico par- te del calore in un'altra stanza tramite un tubo di collegamento. In tal modo è possibile godersi l'incon- fondibile e piacevole fiamma del soggiorno e, attivando il modulo di distribuzione dell'aria, riscaldare allo stesso tempo la sala da pranzo, l'ufficio o il bagno adiacente.
Page 117 Luftverteilermodul montieren 1 | Informazioni generali Livelli di po- T1 - Temperatura dell'aria alla vento- T2 - Temperatura dell'aria alla fine Lunghezza del tu- tenza del mo- la del modulo di distribuzione del tubo di canalizzazione a circa 500 bo al modulo di di- dulo di distri- dell'aria a circa 500 °C di temperatu- °C di temperatura della camera di...
Page 118 1 | Informazioni generali Luftverteilermodul montieren Mo Duo - Montaggio del modulo del diffusore dell'aria 1) Rimuovere il coperchio. Fig. 3: Rimozione del coperchio 2) Svitare dall’alto le due viti del rivestimento laterale di sinistra. 3) Tirare verso di sé il rivestimento laterale in alto e sgan- ciarlo in basso.
Page 119 Luftverteilermodul montieren 1 | Informazioni generali 4) Aprire il coperchio del contenitore dei pellet. 5) Svitare dall’alto le due viti del rivestimento laterale di destra. 6) Tirare verso di sé il rivestimento laterale in alto e sgan- ciarlo in basso. Fig. 5: Smontaggio del rivestimento laterale destro 7) Svitare dall’alto le due viti del rivestimento laterale an-...
Page 120 1 | Informazioni generali Luftverteilermodul montieren 9) Rimuovere la parete posteriore. Fig. 7: Rimozione della parete posteriore 10) Posizionare e fissare alla stufa il modulo del diffusore dell'aria. ð Assicurarsi che il montaggio venga fatto corretta- mente come illustrato di seguito. Fig. 8: Montaggio del modulo dell'aria...
Page 121 Luftverteilermodul montieren 1 | Informazioni generali 11) Collegare il cavo del modulo di distribuzione dell'aria e quello che porta all'unità di controllo. ð Solo una spina deve essere collegata alla ventola. La seconda non viene utilizzata. 12) Fissare la parte superiore del cavo con una fascetta. Fig. 9: Collegamento del cavo 13) Posare il cavo nella stufa come illustrato e fissarlo ai punti 1 + 2 + 3 con una fascetta.
Page 122 1 | Informazioni generali Luftverteilermodul montieren 14) Collegare al condensatore. ð Non è importante quale cavo collegare a quale punto di collegamento. 15) Fissare il condensatore alla stufa. Vedere l’immagine successiva. Fig. 11: Collegamento del cavo al condensa- tore 16) Collegare il cavo del distributore dell'aria all’unità di controllo.
Page 123 Luftverteilermodul montieren 1 | Informazioni generali 17) Collegare la messa a terra centrale. Fig. 13: Collegamento della messa a terra centrale 18) Inserire il pezzo di tubo a L in dotazione nel modulo del diffusore dell'aria. Fig. 14: Collegamento del tubo 19) Rimuovere con un tronchese a taglio laterale la parte perforata presente sulla parete posteriore.
Page 124 1 | Informazioni generali Luftverteilermodul montieren 20) Montare prima la parete posteriore, quindi montare tutti i rivestimenti laterali in ordine inverso e montare il coperchio. Fig. 16: Rimontaggio di tutte le parti 21) Montare il coperchio sulla parete posteriore. Fig. 17: Fissaggio del coperchio alla parete posteriore...
Page 125 Luftverteilermodul montieren 1 | Informazioni generali Mo Duo Cook - Montaggio del modulo del diffusore dell'aria 1) Aprire il coperchio del contenitore dei pellet. Fig. 18: Aprire il coperchio del contenitore dei pellet. 2) Svitare le viti e rimuovere il rivestimento laterale de- stro verso l'alto.
Page 126 1 | Informazioni generali Luftverteilermodul montieren 5) Posizionare e fissare alla stufa il modulo del diffusore dell'aria. ð Assicurarsi che il montaggio venga fatto corretta- mente come illustrato di seguito. Fig. 22: Montaggio del modulo dell'aria 6) Collegare il cavo del modulo di distribuzione dell'aria e quello che porta all'unità...
Page 127 Luftverteilermodul montieren 1 | Informazioni generali 8) Posare il cavo nella stufa come illustrato e fissarlo ai punti con una fascetta. Fig. 24: Posa del cavo 9) Collegare al condensatore. ð Non è importante quale cavo collegare a quale punto di collegamento. 10) Fissare il condensatore alla stufa.
Page 128 1 | Informazioni generali Luftverteilermodul montieren 11) Collegare il cavo del distributore dell'aria all’unità di controllo. ð I cavi da collegare sono due (grigio e marrone). Non è importante quale cavo sia collegato a quale punto di collegamento. ð Collegamento in posizione 5+6. Fig. 26: Collegamento del modulo del diffu- sore dell'aria 12) Collegare la messa a terra centrale.
Page 129 Luftverteilermodul montieren 1 | Informazioni generali 14) Rimuovere con un tronchese a taglio laterale la parte perforata presente sulla parete posteriore. Fig. 29: Rimozione della parte perforata 15) In primo luogo, mettere in posizione la parete poste- riore e montare quindi in ordine inverso i rivestimenti laterali di destra.
Page 130 1 | Informazioni generali Luftverteilermodul montieren Clou Duo - Montaggio del modulo del diffusore dell'aria 1) Aprire entrambi gli sportelli. Fig. 32: Apertura degli sportelli 2) Svitare dall’interno le viti del rivestimento laterale di destra. Fig. 33: Svitamento delle viti...
Page 131 Luftverteilermodul montieren 1 | Informazioni generali 3) In alto sul retro, svitare le viti dal rivestimento laterale e spingere il perno verso il basso. 4) Rimuovere il rivestimento laterale. Fig. 34: Svitamento delle viti Fig. 35: Rimozione del rivestimento laterale 5) Svitare le viti dalla parete posteriore e rimuovere que- st’ultima.
Page 132 1 | Informazioni generali Luftverteilermodul montieren 6) Posizionare e fissare alla stufa il modulo del diffusore dell'aria. ð Assicurarsi che il montaggio venga fatto corretta- mente come illustrato di seguito. Fig. 37: Montaggio del modulo dell'aria 7) Collegare il cavo del modulo di distribuzione dell'aria e quello che porta all'unità...
Page 133 Luftverteilermodul montieren 1 | Informazioni generali 9) Posare il cavo nella stufa come illustrato e fissarlo ai punti 1 + 2 con una fascetta. 10) In alternativa, è possibile fissare un fermacavo nel punto indicato dalla freccia. Rimuovere questo ferma- cavo.
Page 134 1 | Informazioni generali Luftverteilermodul montieren Fig. 40: Collegamento del cavo al condensa- tore 14) Collegare il cavo del distributore dell'aria all’unità di controllo. ð I cavi da collegare sono due (grigio e marrone). Non è importante quale cavo sia collegato a quale punto di collegamento.
Page 135 Luftverteilermodul montieren 1 | Informazioni generali 16) Inserire il pezzo di tubo a L in dotazione nel modulo del diffusore dell'aria. Fig. 43: Collegamento del tubo 17) Rimuovere con un tronchese a taglio laterale la parte perforata presente sulla parete posteriore. Fig. 44: Rimozione della parte perforata...
Page 136 1 | Informazioni generali Luftverteilermodul montieren 18) In primo luogo, mettere in posizione la parete poste- riore e montare in ordine inverso i rivestimenti laterali di destra. Fig. 45: Rimontaggio di tutte le parti 19) Montare il coperchio sulla parete posteriore. Fig. 46: Fissaggio del coperchio alla parete posteriore...
Page 137 Luftverteilermodul montieren 1 | Informazioni generali Scotty Duo - Montaggio del modulo del diffusore dell'aria 1) Aprire lo sportello. 2) Svitare le viti del rivestimento laterale anteriore e ri- muoverlo. Fig. 47: Smontaggio del rivestimento latera- le anteriore 3) Rimuovere la parte posteriore e la parte destra del ri- vestimento laterale.
Page 138 1 | Informazioni generali Luftverteilermodul montieren 4) Posizionare e fissare alla stufa il modulo del diffusore dell'aria. ð Assicurarsi che il montaggio venga fatto corretta- mente come illustrato di seguito. Fig. 49: Montaggio del modulo dell'aria 5) Collegare il cavo del modulo di distribuzione dell'aria e quello che porta all'unità...
Page 139 Luftverteilermodul montieren 1 | Informazioni generali 7) Posare il cavo nella stufa come illustrato e fissarlo ai punti 1 + 2 + 3 +4 con una fascetta. Fig. 51: Posa del cavo 8) Collegare al condensatore. ð Non è importante quale cavo collegare a quale punto di collegamento.
Page 140 1 | Informazioni generali Luftverteilermodul montieren 10) Collegare il cavo del distributore dell'aria all’unità di controllo. ð I cavi da collegare sono due (grigio e marrone). Non è importante quale cavo sia collegato a quale punto di collegamento. ð Collegamento in posizione 5+6. Fig. 53: Collegamento del modulo del diffu- sore dell'aria 11) Collegare la messa a terra centrale.
Page 141 Luftverteilermodul montieren 1 | Informazioni generali 12) Inserire il pezzo di tubo a L in dotazione nel modulo del diffusore dell'aria. Fig. 55: Collegamento del tubo 13) Rimuovere con un tronchese a taglio laterale la parte perforata presente sulla parete posteriore. Fig. 56: Rimozione della parte perforata 14) Montare prima la parete posteriore e poi il rivestimen- to laterale destro.
Page 142 1 | Informazioni generali Luftverteilermodul montieren 15) Montare il coperchio sulla parete posteriore. Fig. 58: Fissaggio del coperchio alla parete posteriore...
Page 143 Luftverteilermodul montieren 1 | Informazioni generali Ruby - Montaggio del modulo del diffusore dell'aria 1) Aprire i rivestimenti laterali a sinistra e a destra. Fig. 59: Apertura dei rivestimenti laterali a si- nistra e a destra 2) Smontare la parete posteriore. Fig. 60: Smontaggio della parete posteriore 3) Smontare la copertura.
Page 144 1 | Informazioni generali Luftverteilermodul montieren 4) Posizionare e fissare alla stufa il modulo del diffusore dell'aria. ð Assicurarsi che il montaggio venga fatto corretta- mente come illustrato di seguito. Fig. 62: Montaggio del modulo di distribu- zione dell'aria 5) Collegare il cavo del modulo di distribuzione dell'aria e quello che porta all'unità...
Page 145 Luftverteilermodul montieren 1 | Informazioni generali 7) Posare il cavo nella stufa come illustrato e fissarlo con delle fascette. Fig. 64: Passaggio del cavo 8) Collegare il cavo al condensatore. ð Non è importante quale cavo collegare a quale punto di collegamento. 9) Fissare il condensatore qui.
Page 146 1 | Informazioni generali Luftverteilermodul montieren 10) Collegare il cavo del distributore dell'aria all’unità di controllo. ð I cavi da collegare sono due (grigio e marrone). Non è importante quale cavo sia collegato a quale punto di collegamento. ð Collegamento in posizione 5 + 6. Fig. 66: Collegamento del modulo del diffu- sore dell'aria 11) Collegare la messa a terra centrale.
Page 147 Luftverteilermodul montieren 1 | Informazioni generali 12) Inserire il pezzo di tubo a L in dotazione nel modulo del diffusore dell'aria. Fig. 68: Collegare con la sezione del tubo a 13) Collegare il tubo Aluflex come illustrato e fissarlo con i morsetti stringitubo.
Page 148 1 | Informazioni generali Luftverteilermodul montieren 16) Rimontare la parete posteriore e tutti i rivestimenti la- terali. Fig. 71: Montaggio della parete posteriore e dei rivestimenti laterali 17) Montare il raccordo doppio sulla stufa. Fig. 72: Montare il raccordo doppio.
Page 149 1) Per attivare l'opzione "Modulo aria", selezionare il Me- nu assistenza nelle impostazioni. 2) Solo per i rivenditori o per i tecnici dell’assistenza di Austroflamm: per poter accedere al Menu assistenza, inserire il relativo CODICE. 3) Nel Menu assistenza, selezionare "Parametri" e cam- biare il valore del parametro n.
Page 150 Notizen / notes / appunti / remarques...
Page 151 Notizen / notes / appunti / remarques...
Page 152 AUSTROFLAMM GMBH Austroflamm-Platz 1 A- 4631 Krenglbach Tel: +43 (0) 7249 / 46 443 www.austroflamm.com info@austroflamm.com 805003-808002 - 945097...

Austroflamm 805003 Instructions De Montage

Les langues disponibles

Liens rapides

Manuels Connexes pour Austroflamm 805003

Sommaire des Matières pour Austroflamm 805003